-
1 пузырь
пузы́рьveziko.* * *м.1) burbuja fмы́льный пузы́рь — pompa de jabón
пуска́ть мы́льные пузы́ри́ — hacer pompas de jabón
2) ( волдырь) ampolla f3) анат. vesícula fмочево́й пузы́рь — vejiga f
жёлчный пузы́рь — vesícula biliar
пла́вательный пузы́рь ( у рыб) — vejiga natatoria
4) ( для плавания) nadadera f, vejiga f5) ( резиновый мешок) bolsa f ( de goma)6) разг. ( малыш) chiquitín m, rorro m••пуска́ть пузы́ри́ шутл. — tener el agua a la boca, estar con el agua al cuello
* * *n1) gener. (äëà ïëàâàñèà) nadadera, (резиновый мешок) bolsa (de goma), buba, búa, ampolla, campanilla (на воде), pompa (на воде), vejiga2) colloq. (ìàëúø) chiquitìn, rorro3) eng. burbuja4) anat. vesìcula5) metal. sopladura6) C.-R. yuyo -
2 жёлчный
жёлчн||ый1. gala;\жёлчный пузы́рь galveziko;\жёлчныйые ка́мни galŝtonoj;2. перен. galhumora, akrhumora, kolerika.* * *прил.1) анат., мед. de la bilis, biliar, bilioso, hepáticoжёлчный пузы́рь — vesícula biliar, colecisto m
жёлчный прото́к — conducto hepático
2) перен. ( раздражительный) colérico, bilioso; agrio, agriadoжёлчное лицо́ — rostro bilioso
жёлчный хара́ктер — carácter (temperamento) bilioso (atrabiliario)
* * *прил.1) анат., мед. de la bilis, biliar, bilioso, hepáticoжёлчный пузы́рь — vesícula biliar, colecisto m
жёлчный прото́к — conducto hepático
2) перен. ( раздражительный) colérico, bilioso; agrio, agriadoжёлчное лицо́ — rostro bilioso
жёлчный хара́ктер — carácter (temperamento) bilioso (atrabiliario)
* * *adj1) gener. acrimonioso (о характере), atrabiliario, bilioso2) med. biliar3) liter. (раздражительный) colэrico, agriado, agrio4) anat. de la bilis, hepático -
3 мочевой
мочево́й\мочевой пузы́рь urinveziko.* * *прил. анат., мед.мочево́й пузы́рь — vejiga f ( urinaria)
мочева́я кислота́ — ácido úrico
мочево́й ка́мень — cálculo urinario
* * *прил. анат., мед.мочево́й пузы́рь — vejiga f ( urinaria)
мочева́я кислота́ — ácido úrico
мочево́й ка́мень — cálculo urinario
* * *adjgener. úrico, urinario -
4 мыльный
мы́льн||ыйsapa;\мыльный пузы́рь sapveziko;\мыльныйая пе́на sapŝaŭmo.* * *прил.1) de jabón, jabonoso; saponáceoмы́льная пе́на — espuma de jabón, jabonadura f
мы́льная вода́ — agua de jabón, jabonadura f
мы́льный порошо́к — polvo de jabón, jabón en polvo
мы́льный пузы́рь — pompa de jabón (тж. перен.)
2) ( намыленный) jabonado, enjabonadoмы́льные ру́ки — manos jabonadas (enjabonadas)
* * *прил.1) de jabón, jabonoso; saponáceoмы́льная пе́на — espuma de jabón, jabonadura f
мы́льная вода́ — agua de jabón, jabonadura f
мы́льный порошо́к — polvo de jabón, jabón en polvo
мы́льный пузы́рь — pompa de jabón (тж. перен.)
2) ( намыленный) jabonado, enjabonadoмы́льные ру́ки — manos jabonadas (enjabonadas)
* * *adjgener. (ñàìúëåññúì) jabonado, de jabón, enjabonado, jabonoso, saponáceo, saponàceo -
5 плавательный
См. также в других словарях:
пузы́риться — пузыриться, пузырюсь, пузыришься, пузырится, пузырятся … Русское словесное ударение
пузы́рить — пузырить, пузырит … Русское словесное ударение
пузы́ристый — пузыристый, ист, иста, исто, исты; сравн. ст. ее … Русское словесное ударение
пузы́рчатый — пузырчатый, ат, ата, ато, аты; сравн.ст. ее … Русское словесное ударение
Пузы́рь — (bulla) первичный морфологический элемент кожных сыпей в виде тонкостенной полости, заполненной экссудатом … Медицинская энциклопедия
пузы́рь — я, м. 1. Наполненный воздухом или каким л. газом шарик, возникающий в какой л. жидкости, жидкой массе. Мыльные пузыри. □ Текущая вода встречает преграду в корнях елей и от этого журчит о корни и распускает пузыри. Рождаясь, эти пузыри быстро… … Малый академический словарь
Пузы́рно-ма́точное углубле́ние — (excavatio vesicouterina, PNA, BNA. JNA) углубление париетальной брюшины между мочевым пузырем и маткой … Медицинская энциклопедия
Пузы́рно-пупо́чная скла́дка латера́льная — (plica vesicoumbilicalis lateralis) см. Пупочная складка медиальная … Медицинская энциклопедия
Пузы́рно-пупо́чная скла́дка сре́дняя — (plica vesicoumbilicalis media) см. Пупочная складка срединная … Медицинская энциклопедия
Пузы́рный прото́к — (ductus cys ticus, PNA, BNA, JNA) желчный проток, начинающийся от шейки желчного пузыря: сливаясь с общим печеночным протоком, образует общий желчный проток … Медицинская энциклопедия
пузы́рик — а, м. уменьш. к пузырь (в 1 знач.) … Малый академический словарь