-
1 пудреница
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пудреница
-
2 powder-box
пудреницаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > powder-box
-
3 powder-case
пудреницаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > powder-case
-
4 powder-box
-
5 puff-box
-
6 powder godet
English-Russian perfumery & beauty care dictionary > powder godet
-
7 powder-box
пудреница -
8 powder-box
-
9 puff-box
-
10 flapjack
noun1) блин, оладья, лепешка2) плоская пудреница* * *(n) блинчик; оладьи; плоская пудреница; сладкая овсяная лепешка* * *блин, лепешка, оладья* * *n. лепешка, блин, оладья, плоская пудреница* * *блинлепешкаоладья* * *1) а) блин б) плоский или полукруглый яблочный пирог в) бисквитный пирог 2) пудреница -
11 compact
̈ɪˈkɔmpækt I сущ. пакт, сделка;
договор, конвенция Syn: contract, agreement, pact II
1. прил.
1) компактный;
имеющий оптимальную форму, занимающий мало места a compact camera ≈ мини-фотоаппарат
2) составной, скомпонованный (состоящий из нескольких компонентов)
3) массивный, сплошной Syn: solid, massive, constricted
4) немногословный, лаконичный, сжатый( о манере говорить) Sometimes a foreign language seems more elegant, expressive, close and compact than a mother tongue. ≈ Иногда иностранный язык кажется более изящным, выразительным и лаконичным по сравнению с родным. Syn: terse, pithy, close, compressed, concise, condensed, dense, miniature Ant: extended, loose, verbose
2. сущ.
1) косметичка, пудреница (для пудры и румян)
2) малолитражный автомобиль
3. гл.
1) составлять, компоновать Syn: compose
2) а) соединять, перемешивать, сочетать Syn: combine б) сдавливать, спрессовывать Syn: press, squeeze( книжное) соглашение, договор;
- by * по соглашению, по договору( with) вступать в соглашение;
заключать договор пудреница или небольшая коробочка с пудрой и румянами компактная пудра( разговорное) малолитражный автомобиль, малолитражка компактный, плотный, твердый;
сплошной;
- * texture (геология) плотная или однородная текстура;
- * tissue( специальное) плотное вещество кости сжатый (книжное) состоящий из;
- mind * of formulas голова, забитая формулами;
- a tale * of moonstruck fancy рассказ, в котором не было ничего, кроме нелепых фантазий малогабаритный;
- a * little flat малогабаритная квартира;
- * car малолитражный автомобиль;
- a * portable TV set переносной телевизор соединять;
сплачивать уплотнять, сжимать;
спрессовывать compact компактный;
плотный ~ пудреница с пудрой и румянами ~ сжатый (напр., о стиле) ~ сжимать, уплотнять ~ соглашение, договор ~ сплошной, массивный -
12 flapjack
ˈflæpdʒæk сущ.
1) а) блин, лепешка, оладья Syn: pancake б) плоский или полукруглый яблочный пирог в) бисквитный пирог (для приготовления которого наряду с другими ингредиентами используются обычно овсяные хлопья, сироп или патока)
2) пудреница сладкая овсяная лепешка (американизм) блинчик, оладьи плоская пудреница flapjack блин, оладья, лепешка ~ плоская пудреницаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > flapjack
-
13 puff-box
ˈpʌfbɔks сущ. пудреница с пуховкой Syn: powder-box, powder-case пудреница с пуховкой puff-box пудреницаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > puff-box
-
14 compact
Inounсоглашение, договорII1. adjective1) компактный; плотный2) сжатый (напр., о стиле)3) сплошной, массивныйSyn:compressed, concise, condensed, constricted, dense, miniature, solidAnt:extended, loose, verbose2. nounпудреница с пудрой и румянами3. verbсжимать, уплотнять* * *1 (a) компактный2 (n) компакт* * *пакт, сделка; договор, конвенция* * *[com·pact || 'kɒmpækt] n. соглашение, договор; пудреница с пудрой и румянами, прессованная пудра v. уплотнять, сжимать, спрессовывать adj. компактный, малогабаритный, плотный, сплошной, прессованный, сжатый (о стиле)* * *компактенкомпактныйплотныйсжатыйсплошнойуплотнять* * *I сущ. пакт II 1. прил. 1) компактный; имеющий оптимальную форму, занимающий мало места 2) составной, скомпонованный 2. сущ. 1) косметичка, пудреница (для пудры и румян) 2) малолитражный автомобиль 3. гл. 1) составлять 2) а) соединять б) сдавливать -
15 powder-box
Большой англо-русский и русско-английский словарь > powder-box
-
16 a powder compact that was the twin of the one he found
1) Общая лексика: пудреница - точная копия той, что он нашёл2) Макаров: пудреница-точная копия той, что он нашёлУниверсальный англо-русский словарь > a powder compact that was the twin of the one he found
-
17 puff-box
['pʌfbɒks]Общая лексика: пудреница, пудреница с пуховкой -
18 puff box
-
19 powder
ˈpaudə
1. сущ.
1) а) порошок;
пыль baby powder ≈ детская присыпка curry powder ≈ порошок карри dusting powder ≈ антисептический порошок для присыпки scouring powder ≈ чистящий порошок talcum powder ≈ тальк baking powder ≈ разрыхлитель;
сода для выпечки (двууглекислая сода) bleach powdering ≈ отбеливатель milk powder ≈ сухое молоко tooth powder ≈ зубной порошок б) легкий снег, пороша
2) порошок, изготовленный для особых целей а) пудра( в косметических целях) б) мед. порошок (о форме существования лекарства)
3) порох ∙ put more powder into it! ≈ бейте сильнее! smell of powder
2. гл.
1) а) посыпать( порошком) ;
присыпать б) спец. пудрить(ся) ;
припудривать
2) испещрять, усыпать Soon the whole country becomes powdered with ruins. ≈ А вскоре вся страна будет усеяна руинами и обломками. Syn: speckle, mottle
3) размельчать, превращать в порошок, толочь Syn: pulverize
4) диал. солить (мясо) ;
делать солонину She roasted red veal, and powdered lean beef. ≈ Она зажарила свежую телятину и засолила постную говядину. порошок - * fuel (техническое) пылевидное топливо - * lime (строительство) известковый порошок;
известь-пушонка - to reduce smth. to * растолочь /растереть, превратить/ что-л. в порошок;
сравнять что-л. с землей;
камня на камне не оставить( фармацевтическое) порошок - take a * every morning каждое утро принимайте по порошку (свежевыпавший) снег, пороша пудра - * base крем под пудру - * compact компактная пудра;
пудреница( военное) порох - * and shot боеприпасы - * bag зарядный картуз - * chamber зарядная камера - * charge пороховой заряд - * fouling пороховой нагар - smokeless * бездымный порох( фотографическое) проявитель;
тонирующий порошок, тонер > fool for * пушечное мясо > the smell of * боевой опыт > to keep one's * dry держать пороз сухим > no * behind the ball (спортивное) слабый мяч > put more * in it! (спортивное) ударь(те) сильнее!, бей(те) сильнее! > not worth * and shot игра не стоит свеч;
овчинка выделки не стоит > to waste * and shot тратить понапрасну силы толочь, превращать в порошок превращаться в порошок посыпать порошком;
присыпать - the ground was lightly *ed with snow земля была слегка присыпана /припорошена/ снегом пудрить, припудривать, напудривать пудриться испещрять;
усыпать (крапинками и т. п.) - violets *ed on a silk ground фиалки, разбросанные по шелку (диалектизм) солить (мясо) обыкн. (диалектизм) стремительное движение, стремительность, натиск - with /at, in/ a * стремительно, бурно > to take a * (американизм) (сленг) смыться;
сбежать, скрыться;
дезертировать, бежать > to go and * one's nose сходить в туалет;
пройтись /прогуляться/ в "одно местечко" (разговорное) (диалектизм) торопиться, мчаться, нестись( особ. о всаднике) (сленг) удрать, улизнуть, смыться bleaching ~ белильная (или хлорная) известь ~ порох;
smokeless powder бездымный порох;
food for powder пушечное мясо powder испещрять, усыпать ~ порох;
smokeless powder бездымный порох;
food for powder пушечное мясо ~ порошок;
пыль ~ посыпать (порошком) ;
присыпать ~ превращать в порошок, толочь ~ пудра ~ пудрить(ся) ;
припудривать ~ диал. солить (мясо) put more ~ into it! бейте сильнее!;
smell of powder боевой опыт put more ~ into it! бейте сильнее!;
smell of powder боевой опыт ~ порох;
smokeless powder бездымный порох;
food for powder пушечное мясо smokeless: smokeless бездымный;
smokeless powder бездымный порох soap ~ стиральный порошок talcum ~ тальк, гигиеническая пудра -
20 powder-case
Большой англо-русский и русско-английский словарь > powder-case
См. также в других словарях:
пудреница — ы, ж. poudre f. Коробочка, сосуд для пудры. БАС 1. Две путреницы китайских. 1715. ЩС 4 444. Он <парикмахер>, пошедши от него в отдаленнейшую часть города, чтобы претворить одного из своих знакомцев в Адониса, приметил лишь по начатии своей… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПУДРЕНИЦА — ПУДРЕНИЦА, пудреницы, жен. Коробочка для пудры. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПУДРЕНИЦА — ПУДРЕНИЦА, ы, жен. Коробочка для пудры. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пудреница — сущ., кол во синонимов: 1 • коробочка (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Пудреница — ж. Коробочка для пудры [пудра 1.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пудреница — пудреница, пудреницы, пудреницы, пудрениц, пудренице, пудреницам, пудреницу, пудреницы, пудреницей, пудреницею, пудреницами, пудренице, пудреницах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
пудреница — п удреница, ы, твор. п. ей … Русский орфографический словарь
пудреница — (1 ж), Тв. пу/дреницей; мн. пу/дреницы, Р. пу/дрениц … Орфографический словарь русского языка
пудреница — ы; ж. Коробочка для пудры. П. с зеркальцем … Энциклопедический словарь
пудреница — ы; ж. Коробочка для пудры. Пу/дреница с зеркальцем … Словарь многих выражений
пудреница — ПУДРЕНИЦА, ы, ж Вместилище из твердого материала небольшого размера, различной формы, обычно декоративно оформленное, имеющее крышку; предназначено для хранения и транспортировки пудры. … Она [Елена Антоновна] вынула из большого коричневого не то … Толковый словарь русских существительных