-
1 пудлинговать
гл. puddleБольшой англо-русский и русско-английский словарь > пудлинговать
-
2 пудлинговать
puddler vt -
3 пудлинговать
сов., несов., вин. п., тех. -
4 пудлинговать
puddle, rabble -
5 пудлинговать
veng. puddelen -
6 pudlati
пудлинговать -
7 pudlovat
-
8 putlata
-
9 pudelar
-
10 puddle
ˈpʌdl
1. сущ.
1) а) лужа make a puddle Syn: pool б) разг., шутл. море, океан( особ. часто ≈ Атлантический океан)
2) разг., диал. грязь
3) водонепроницаемая обкладка/обмазка из глины с гравием для дна прудов и т. п.
4) метал. пудлинговая крица
2. гл.
1) а) барахтаться в воде (тж. puddle about, puddle in) ;
валяться в грязи б) перен. участвовать в каком-л. нечестном предприятии, 'запачкать руки', 'запятнать' себя He puddles about, at a great rate. ≈ У него очень запятнанная репутация.
2) а) забрызгать грязью Table-cloths were puddled with melted ice-cream. ≈ Скатерти были залиты растаявшим мороженым. Syn: bemire б) пачкать, грязнить;
марать
3) а) мутить( воду) б) смущать, сбивать с толку Syn: confuse
4) месить( глину)
5) обкладывать (дно канала и т. п.) смесью глины и гравия
6) трамбовать
7) метал. пудлинговать лужа, лужица (особенно грязной воды) - * of ink лужица (разлившихся) чернил (разговорное) (диалектизм) беспорядок, путаница( разговорное) (диалектизм) путаник (строительство) глиняное тесто;
водонепроницаемая глиняная обмазка, обкладка (с песком или гравием) ;
глинобетон (для дна прудов, каналов) - * wall глинобитная стена - * clay утрамбованная глина, глинобитная масса завихрение, оставляемое веслом в воде (метеорология) снежница, талая вода на льду пудлинговая крица ванночка расплавленного металла - * iron пудлинговая сталь, пудлинговое железо пластичная глина > to be in a pretty * быть в затруднительном положении;
сесть в калошу месить глину( строительство) обкладывать глиной трамбовать грунт;
уплотнять почву мутить воду образовывать лужи (разговорное) пускать лужи, мочиться( о ребенке) пачкать, грязнить барахтаться, возиться( в лужах) приводить в смущение, сбивать с толку пудлинговать (садоводчество) обмакивать корни растений в глиняный раствор( при пересадке) (садоводчество) смачивать корни растений или саженцев раствором удобрений (при посадке) (сельскохозяйственное) взмучивать почву (рисового чека) портить почву (занимаясь на ней сельскохозяйственными работами до того, как сойдет вода) puddle водонепроницаемая обкладка или обмазка из глины с гравием для дна прудов ~ барахтаться в воде (тж. puddle about, puddle in) ~ разг. грязь ~ лужа ~ месить (глину) ~ мутить (воду) ~ обкладывать (дно канала и т. п.) смесью глины и гравия ~ пачкать, грязнить;
марать ~ метал. пудлинговать ~ метал. пудлинговая крица ~ смущать, сбивать с толку ~ трамбовать -
11 putlata
putlata пудлинговать
пудлинговать -
12 puddle
1. noun1) лужа2) collocation грязь3) водонепроницаемая обкладка или обмазка из глины с гравием для дна прудов и т. п.4) metal. пудлинговая крица2. verb1) мутить (воду)2) барахтаться в воде (тж. puddle about, puddle in)3) месить (глину)4) обкладывать (дно канала и т. п.) смесью глины и гравия5) пачкать, грязнить; марать6) смущать, сбивать с толку7) трамбовать8) metal. пудлинговать* * *1 (n) лужа2 (v) барахтаться; мутить* * *1) а) лужа б) море, океан 2) разг., грязь* * *[pud·dle || 'pʌdl] n. лужа, грязь, беспорядок, ванна v. месить глину, трамбовать, мутить воду; грязнить, пачкать, марать; смущать, сбивать с толку* * *лужапудлинговать* * *1. сущ. 1) а) лужа б) разг., шутл. море, океан 2) разг., диал. грязь 2. гл. 1) а) барахтаться в воде (тж. puddle about, puddle in); валяться в грязи б) перен. участвовать в каком-л. нечестном предприятии, 'запачкать руки', 'запятнать' себя 2) а) забрызгать грязью б) пачкать 3) а) мутить (воду) б) смущать, сбивать с толку 4) месить ( глину) -
13 puddle
1. [ʹpʌdl] n1. лужа, лужица (особ. грязной воды)2. разг., диал.1) беспорядок, путаница2) путаник3. стр. глиняное тесто; водонепроницаемая глиняная обмазка, обкладка (с песком или гравием); глинобетон (для дна прудов, каналов и т. п.)puddle clay - утрамбованная глина, глинобитная масса
4. завихрение, оставляемое веслом в воде5. метеор. снежница, талая вода на льду6. метал. пудлинговая крица7. метал. ванночка расплавленного металлаpuddle iron - пудлинговая сталь, пудлинговое железо
8. пластичная глина2. [ʹpʌdl] v♢
to be in a pretty puddle - быть в затруднительном положении; ≅ сесть в калошу1. месить глину2. стр. обкладывать глиной3. трамбовать грунт; уплотнять почву4. 1) мутить воду2) образовывать лужи3) разг. пускать лужи, мочиться ( о ребёнке)4) пачкать, грязнить5. 1) барахтаться, возиться ( в лужах; тж. puddle about, puddle in)2) заниматься то одним, то другим; приниматься то за одно, то за другое (тж. puddle about)6. приводить в смущение, сбивать с толку7. метал. пудлинговать8. сад.1) обмакивать корни растений в глиняный раствор ( при пересадке)2) смачивать корни растений или саженцев раствором удобрений ( при посадке)9. с.-х. взмучивать почву ( рисового чека)10. портить почву (занимаясь на ней сельскохозяйственными работами до того, как сойдёт вода) -
14 frischen
1. vt1) поэт. освежать2) мет. рафинировать, очищать, фришевать3) мет. восстанавливать4) мет. обезуглероживать5) мет. окислять6) мет. отжигать7) мет. продувать( в конвертере)8) мет. пудлинговать2. vi -
15 puddeln
-
16 puddler
vt тех. -
17 puddellare
(-ello) vt мет.) пудлинговать -
18 puddellare
puddellare (-èllo) vt metall пудлинговать -
19 puddellare
-
20 puddle
См. также в других словарях:
ПУДЛИНГОВАТЬ — (нем.). Фришевать железо в жарких печах или превращать его в сталь. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПУДЛИНГОВАТЬ Обрабатывать железо в пламенных печах. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
ПУДЛИНГОВАТЬ — ПУДЛИНГОВАТЬ, пудлингую, пудлингуешь, совер. и несовер., что (тех.). Подвергнуть (подвергать) пудлигованию. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Пудлинговать — несов. и сов.; перех. Подвергать пудлингованию. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пудлинговать — пудлингов ать, г ую, г ует … Русский орфографический словарь
пудлинговать — (I), пудлингу/ю, гу/ешь, гу/ют … Орфографический словарь русского языка
пудлинговать(ся) — пудлинг/ова/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
ПУДЛИНГОВАННЫЙ — ПУДЛИНГОВАННЫЙ, пудлингованная, пудлингованное; пудлингован, пудлингована, пудлинговано (тех.). прич. страд. прош. вр. от пудлинговать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПУДЛИНГОВАТЬСЯ — ПУДЛИНГОВАТЬСЯ, пудлингуюсь, пудлингуешься, несовер. (тех.). страд. к пудлинговать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Пудлинговаться — несов. неперех. страд. к несов. гл. пудлинговать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПУДИНГ — муж., англ. тертый хлеб, с разными приправами, сваренный в узле или мешке в один ком. | горн. камень, слежавшийся из кремнистых галек и отверделой в одно целое связки. Пудинговый камень, то же. Пудинговая подлива. Пудлинговать железо, выделывать… … Толковый словарь Даля
ПУДЛИНГОВЫЕ ПЕЧИ — (от нем. puddeln пудлинговать). Особого устройства печи, предназначенные для пудлингования. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПУДЛИНГОВЫЕ ПЕЧИ от ниж. нем. puddeIn, англ. puddle, отделять осадкою,… … Словарь иностранных слов русского языка