-
1 forza pubblica
публичные вооружённые силы (армия, жандармерия, полиция и т.д.) -
2 funzioni pubbliche
-
3 libertà pubbliche
публичные свободы (охватывают политические, социально-экономические и личные свободы) -
4 oltraggio al pudore
( публичные) развратные действия -
5 appalto pubblico
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > appalto pubblico
-
6 asta pubblica
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > asta pubblica
-
7 organismo pubblico
государственно-правовое образование (государство, административно-территориальные образования, публичные учреждения), публичное образование (государство, административно-территориальные образования, публичные учреждения) -
8 публичный
прил.pubblico; aperto / destinato al pubblicoпубличный доклад — conferenza pubblicaпубличная библиотека — libreria pubblicaпубличные торги уст. — vendita all'asta -
9 incanto
mandare all'incanto — продаваться с аукциона, продаваться с публичных торгов
vendita all'incanto — продажа с публичных торгов, продажа с аукциона
-
10 asta
ж.1) шест, палка2) стержень, штанга, штокasta di guida — направляющий стержень [шток]
3) палочка ( как элемент буквы)4) аукцион, торгиvendere all'asta — продать с аукциона, пустить с молотка
5) спорт. шест* * *сущ.1) общ. древко, копьё, ручка, штрих, аукцион, шест, жердь, палка, пика, рукоятка, палочка (элемент буквы)2) тех. штанга, рычаг, стержень3) экон. публичная продажа, торги -
11 asta pubblica
-
12 commissario d'asta
сущ.экон. аукционист (должностное лицо, осуществляющее публичные торги) -
13 commissario di asta
сущ.фин. аукционист (должностное лицо, осуществляющее публичные торги)Итальяно-русский универсальный словарь > commissario di asta
-
14 funzioni pubbliche
гл.общ. государственные функции, гражданские функции, полномочия, публичные функции -
15 gara pubblica
-
16 -C1338
(любимый) конек:L'Ariosto era il suo cavallo di battaglia. (G. Marotta, «Le Milanesi»)
Его коньком был Ариосто.E le aste pubbliche? Quelle vere, dico, quelle giudiziarie. Sono il mio divertimento, il mio cavallo di battaglia. (G. Marotta, «Mal di Galleria»)
А публичные аукционы? Настоящие, когда продают с молотка описанное имущество. Это мое любимое занятие, мой конек.— Non la ricordate più nella «Gioconda»? Era il nostro cavallo di battaglia, faceva tremare la Scala e il San Carlo. (L. Pirandello, «Novelle per un anno»)
— Вы помните ее в «Джоконде»? Она была гвоздем сезона, и стены театров Ла Скала и Сан Карло сотрясались от аплодисментов.
См. также в других словарях:
публичные — читать публичные лекции • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Публичные лекции «Полит.Ру» — Проект сайта Полит.Ру , начавший свою работу 25 марта 2004 года. В клубе−литературном кафе Bilingua в Москве каждый четверг (исключая праздничные дни) с 19.00 проходят публичные лекции известных российских и зарубежных учёных по истории,… … Википедия
Публичные лекции «Полит.Ру» — Публичные лекции «Полит.ру» проект сайта Полит.ру, начавший свою работу 25 марта 2004 года. В клубе−литературном кафе Bilingua в Москве каждый четверг (исключая праздничные дни) с 19.00 проходят публичные лекции известных российских и зарубежных … Википедия
Публичные лекции «Полит.ру» — Публичные лекции «Полит.ру» проект сайта Полит.ру, начавший свою работу 25 марта 2004 года. В Политехническом музее в Москве (до января 2010 года в клубе−литературном кафе Bilingua) каждый четверг (исключая праздничные дни, летние… … Википедия
Публичные слушанья — Публичные слушания это процедура, предписываемая Федеральным законом № 131 ФЗ от 06.10.2003 «Об общих принципах организации местного самоуправления в РФ»[1] для принятия нормативно правовых актов с участием общественности (заинтересованной… … Википедия
ПУБЛИЧНЫЕ ДОМА — Дома, где живут публичные женщины, дома терпимости. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПУБЛИЧНЫЕ ДОМА дома терпимости, открытый приют публич. женщин. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
ПУБЛИЧНЫЕ ЖЕНЩИНЫ — Класс женщин, живущих проституцией. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПУБЛИЧНЫЕ ЖЕНЩИНЫ женщины, занимающиеся открыто развратом, как ремеслом. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского… … Словарь иностранных слов русского языка
ПУБЛИЧНЫЕ ТОРГИ — Продажа имущества или сдача казенных подрядов и поставок тому, кто покажет наиболее выгодные цены. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПУБЛИЧНЫЕ ТОРГИ особая процедура продажи или сдачи казенных… … Словарь иностранных слов русского языка
публичные торги — торги, распродажа с молотка, продажа с молотка, аукцион Словарь русских синонимов. публичные торги сущ., кол во синонимов: 4 • аукцион (11) • … Словарь синонимов
Публичные нормативные обязательства — публичные обязательства перед физическим лицом, подлежащие исполнению в денежной форме в установленном соответствующим законом, иным нормативным правовым актом размере или имеющие установленный порядок его индексации, за исключением выплат… … Официальная терминология
публичные коммунальные предприятия — Коммунальное предприятие, эксплуатируемое некоммерческой правительственной или квази правительственной компанией. Публичные коммунальные предприятия включают муниципальные коммунальные предприятия, кооперативы и агентства по маркетингу энергии… … Справочник технического переводчика