-
61 чӱктен пуаш
1) зажечь (лампу, свечу); включить (свет) кому-л.Тулым чӱктен пуаш включить свет.
2) разг. ударить, стукнуть, врезать, дать оплеухуТеве пылыштӱҥешет чӱктен пуэм. Н. Лекайн. Вот врежу тебе по уху.
Составной глагол. Основное слово:
чӱкташ -
62 шайышт пуаш
рассказать что-л. кому-л.Ма техень ӹлӹмӓш? Шайышт пуаш нелӹ. И. Горный. Что такое жизнь? Трудно рассказать.
Составной глагол. Основное слово:
шайышташ -
63 шеледен пуаш
разделить, поделить, распределить– Пашам шеледен пуаш манын, мый токасек ойлемыс, – Метрий туныкта. Э. Чапай. – Я же давно говорю распределить работу, – учит Метрий.
Составной глагол. Основное слово:
шеледаш -
64 шелын пуаш
1) разделить, поделить, распределить что-л.; выделить, наделить, отделить что-л. кому-л.(Ӱдырамаш) ойырлымо марийже деч суртпого ужашым шелын пуаш йодын. Д. Орай. Женщина просила выделить часть имущества разведённого мужа.
2) перен. ударить, стукнуть кого-что-л.Урядник уло шыдыж дене Кырлям тупшо гыч шелын пуыш. К. Васин. Урядник со всей злости ударил Кырлю по спине.
3) перен. ударить, треснуть, выстрелить(Юра:) Тый пычалет дене пуро. Иктаж-кӧм вашлият гын, вигак шелын пу. В. Орлов. (Юра:) Ты заходи со своим ружьём. Если встретишь кого-нибудь, сразу выстрели.
4) перен., разг. припечатать, сказать выразительно, с силойМабуракзян татарла эше пеҥгыде мутым шелын пуыш. С. Вишневский. Мабуракзян ещё припечатал по-татарски крепкое словцо.
Составной глагол. Основное слово:
шелаш -
65 шелышт пуаш
сокр. шелыштын пуаш -
66 шелыштын пуаш
1) отхлестать, нахлестать, побить, поколотить кого-л.Уло шыдем дене шелышт пуышым. Я отхлестал от всей злости.
2) перен. раскритиковатьФельетонеш шелышт пуышт. П. Корнилов. Они раскритиковали в фельетоне.
Составной глагол. Основное слово:
шелышташ -
67 шокталтен пуаш
сыграть, исполнить, воспроизвести на каком-л. инструменте кому-л.– А ынде, Антонина Васильевна, тендан дене чеверласыме лӱмеш ик-кок мурым шокталтен пуаш йодам. К. Исаков. – А теперь, Антонина Васильевна, прошу исполнить одну-две песни в честь прощания с вами.
Составной глагол. Основное слово:
шокталташ -
68 шоктен пуаш
сыграть; исполнить для кого-л. музыкальное произведение на каком-л. инструментеПытартышлан музыкетым эше ик гана шоктен пуаш йодам. В. Сапаев. Напоследок прошу ещё раз сыграть твою музыку.
Составной глагол. Основное слово:
шокташ -
69 шокшым пуаш
дать (давать, задать) жару кому-л.1) сильно ругать кого-л.Йомын кодшо имне иктаж-кӧн пакчажым тошка гын, (Вачийлан) акаже чот шокшым пуа. Б. Данилов. Если заблудившаяся лошадь стопчет чей-либо огород, Вачию сестра задаст жару.
2) сильно ругать (наругать), распекать, распечь кого-л.; сурово расправляться, наказать, громить кого-л.– Молодец, Ястребок! Молодец! Чотрак шокшым пурто! – кычкырат боец-влак. Н. Лекайн. – Молодец, Ястребок! Молодец! Задай сильнее жару! – кричат бойцы.
– Светловидовланет, Люда, шокшым пуртат, коеш! Ужат, мыняр кучат. В. Юксерн. – Люда, твоему Светловидову, кажется, дают жару! Видишь, сколько его держат.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
пурташИдиоматическое выражение. Основное слово:
шокшо -
70 шӱвал пуаш
нашептать, наговорить, заговорить, наколдоватьВарвуш пижыктымым шӧрен шӱвал пуаш йодеш. Д. Орай. Варвуш просит отворожить (букв. нашептать, отводя привораживание).
Составной глагол. Основное слово:
шӱвалаш -
71 ыштыл пуаш
сокр. ыштылын пуаш[/ref] -
72 ыштылын пуаш
сделать что-л. для кого-л.Модышым ыштыл пуа. В. Сапаев. Сделает игрушек.
Составной глагол. Основное слово:
ыштылаш -
73 эрыкым пуаш
-
74 ажед пуаш
-
75 акым шуктен пуаш
уплачивать (уплатить) по стоимости кому-л.(Пӧтр:) Ужаленам гын, акшым шуктен пу. М. Шкетан. (Пётр:) Если я продал, то ты уплати по стоимости.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
шукташ -
76 алалым пуаш
прощаться, высказать прощальные слова (об умирающем)Идиоматическое выражение. Основное слово:
алал -
77 ачален пуаш
отремонтировать, починитьЭриклан ечытоям ачален пуыш. В. Косоротов. Эрику он починил лыжные палки.
Составной глагол. Основное слово:
ачалаш -
78 ӓнгӓлтен пуаш
Теве-теве ӓнгӓлтен пуа манын, лӱдӹнок вычем. Со страхом жду, что вот-вот ударит.
Составной глагол. Основное слово:
ӓнгӓлтӓш -
79 ӓштен пуаш
-
80 вактын пуаш
отлупить, набить кого-л.Составной глагол. Основное слово:
вакташ
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русскийпуаш
Страницы
