-
61 Nadel
Nadel f =, -n игла́, иго́лкаdie Nadel einfädeln вдева́ть ни́тку в иго́лкуetw. wie eine Nadel suchen стара́тельно иска́ть что-л.; всё обыска́ть в по́исках чего́-л.etw. keiner Nadel wert achten не ста́вить что-л. ни в грошwie auf Nadeln sitzen сиде́ть как на иго́лкахetw. auf der Nadel haben име́ть что-л. в рабо́те; име́ть что-л. на со́вести; провини́ться в чем-л.er hat bei mir noch etwas auf der Nadel у меня́ ещё́ есть с ним счё́тыmit der heißen Nadel genäht сши́тый на живу́ю ни́ткуmit Nadeln stechen перен. подпуска́ть кому́-л. шпи́лькиder Ritter von der Nadel шутл. ры́царь иго́лки, портно́йNadel f =, -n була́вка; шпи́лькаNadel f =, -n спи́ца, крючо́к (для вяза́ния)Nadel f =, -n брошь; значо́кNadel f =, -n стре́лка (ко́мпаса)Nadel f =, -n бот. игла́, иго́лка; pl хво́яNadel f =, -n пик, шпильNadel f =, -n тех. иго́льчатый ро́лик (подши́пника)Nadel f =, -n проши́вка (инструме́нт)Nadel f =, -n . то́нкий пуансо́нkeine Nadel konnte zu Boden [zur Erde] fallen иго́лке [я́блоку] не́где бы́ло упа́сть (из-за тесноты́), man hätte eine Nadel fallen hören мо́жно бы́ло услы́шать, как му́ха пролети́т (букв. мо́жно бы́ло услы́шать, как упа́ла иго́лка)Nadel f мед. игла́ -
62 Patrize
Patrize f =, -n1. полигр. па́трица;2. полигр. пуансо́н для изготовле́ния ма́триц;3. мет. ве́рхний штамп -
63 Preßstempel
-
64 Punze
-
65 Stampfe
Stampfe f =, -n1. тех. штамп; пуансо́н; ште́мпель; чека́н; полигр. пунсо́н;2. толче́йный пест; (пе́стовая) толчея́;3. трамбо́вка;4. разг. во́дочная рю́мка -
66 Stanze
-
67 Stempel
dem Zuchtpferd den Stempel einbrennen выжига́ть тавро́ у племенно́го коня́, таври́ть племенно́го коня́den Stempel einer Behörde unter ein Schriftstück setzen поста́вить на докуме́нте печа́ть учрежде́нияder Stempel der Zeit печа́ть [следы́] вре́мениseine Arbeiten tragen den Stempel des Genies erd труды́ отме́чены печа́тью ге́нияdiese Erzählung trägt den Stempel der Unwahrheit (an der Stirn) э́та исто́рия я́вно неправдоподо́бна -
68 Zentrierstempel
Zentrierstempel m тех. пуансо́н-фикса́тор -
69 Ziehstempel
Ziehstempel m тех. пуансо́н (вытяжно́го шта́мпа) -
70 Druckstahl
Druckstahl m тех. давильник; пуансо́н -
71 Durchtreiber
Durchtreiber m -s, = тех. пробо́йник, бородо́к; пуансо́н -
72 эллипсоид
эллипсоид м. деформации мех. Deformationsellipsoid n; Verformungsellipsoid n; Verzerrungsellipsoid n -
73 Mönch
Mönch n -(e)s, -e1. мона́х2. стр. жело́бчатая черепи́ца ( положенная выпуклостью вверх)Mönch und Nó nne — попереме́нное расположе́ние черепи́ц (вы́пуклостью вверх и вниз)
3. гидр. мона́х, тру́бчатый водосли́в ( рыбоводных прудов)4. тех. пуансо́н, штамп -
74 Stempel
Stémpel m -s, =1. ште́мпель, печа́ть; штамп; клеймо́é ine Brí efmarke mit dem Sté mpel [durch é inen Sté mpel] entwé rten — погаси́ть почто́вую ма́рку (ште́мпелем)
2. тех. пробо́йник, бородо́к3. перен. книжн. печа́ть (горя, времени и т. п.)sein Werk trägt den Sté mpel des Geníes — на его́ произведе́нии лежи́т печа́ть ге́ния, его́ произведе́ние отме́чено печа́тью ге́ния
4. бот. пе́стик5. горн. (рудни́чная) сто́йка6. тех. пуансо́н -
75 Stößel
Stö́ßel m -s, =1. пе́стик ( ступки)2. толка́тель (напр. клапана)3. ползу́н (станка, пресса)4. пуансо́н ( ковочной машины)5. тех. долбя́к -
76 обрезной пуансон
Русско-украинский металлургический словарь > обрезной пуансон
-
77 протяжной пуансон
Русско-украинский металлургический словарь > протяжной пуансон
-
78 прошивной пуансон
Русско-украинский металлургический словарь > прошивной пуансон
См. также в других словарях:
Пуансо — Пуансо: Пуансо, Луи (фр. Louis Poinsot, 1777 1859) французский математик и механик. Пуансо, Маффео (фр. Maffeo Charles Poinsot, 1872 ?…) автор книг по оккультизму. Пуансо де Шансак, Пьер (фр. Pierre Poinsot de… … Википедия
пуансо́н — и пунсон … Русское словесное ударение
Пуансо Луи — (Poinsot) (1777 1859), французский механик и математик. Разработал геометрические методы исследования механических систем и построил геометрическую статику на основе теории пар сил. Вывел теорему о вращении твердого тела в отсутствие сил. Ввёл… … Энциклопедический словарь
ПУАНСО (Poinsot) Луи — (1777 1859) французский механик и математик. Разработал геометрические методы исследования механических систем и построил геометрическую статику на основе теории пар сил. Вывел теорему о вращении твердого тела в отсутствие сил. Ввел понятие… … Большой Энциклопедический словарь
Пуансо Луи — Пуансо (Poinsot) Луи (3.1.1777, Париж, 5.12.1859, там же), французский математик и механик, член Парижской АН с 1813. Окончил Политехническую школу в Париже (1797), с 1809 профессор там же. В период Июльской монархии в Министерстве народного… … Большая советская энциклопедия
Пуансо, Луи — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Пуансо. Луи Пуансо Louis Poinsot … Википедия
Пуансо — (Poinsot) Луи (3.1.1777, Париж, 5.12.1859, там же), французский математик и механик, член Парижской АН с 1813. Окончил Политехническую школу в Париже (1797), с 1809 профессор там же. В период Июльской монархии в Министерстве народного… … Большая советская энциклопедия
Пуансо — (Louis Poinsot, 1777 1859) французский математик, автор известной книги Elements de statique , окончил в 1797 году курс в политехнической школе, причем получил звание инженера путей сообщения; вскоре был назначен профессором математики в лицей… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
пуансо́н — а, м. 1. тех. Верхняя выпуклая часть штампа для обработки металла давлением. 2. типогр. Металлический брусок с рельефным изображением буквы или знака, с помощью которого изготовляются матрицы, служащие формой для отливки шрифтов. 3. спец. То же,… … Малый академический словарь
Пуансо Л. — ПУАНСÓ (Poinsot) Луи (17771859), франц. механик и математик. Разработал геом. методы иссл. механич. систем и построил геом. статику на основе теории пар сил. Вывел теорему о вращении твёрдого тела в отсутствие сил. Ввёл понятие эллипсоида… … Биографический словарь
пуансон — пуансон/ … Морфемно-орфографический словарь