-
1 внести
внести́1. enporti, endoni;2. (уплатить) enpagi, pagi;3. (включить) enlistigi;4. перен. aldoni;♦ \внести замеша́тельство konfuzigi;\внести свой вклад doni sian parton;♦ \внести предложе́ние proponi.* * *(1 ед. внесу́) сов., вин. п.1) introducir (непр.) vt, llevar vt; traer (непр.) vt ( принести); subir vt ( наверх)2) ( добавить) aportar vtвнести́ в по́чву удобре́ния — abonar la tierra; incorporar abonos
внести́ инфе́кцию — infectar vt, inficionar vt, contaminar vt
3) (включить, вписать) incluir (непр.) vt, insertar vt, inscribir (непр.) vtвнести́ измене́ние (попра́вку) — presentar una enmienda
внести́ в спи́сок — incluir en la lista
4) ( уплатить) abonar vt, pagar vt, entregar vt, depositar vtвнести́ предложе́ние — hacer (presentar) una proposición, avanzar una propuesta, proponer (непр.) vt
внести́ законопрое́кт — presentar un anteproyecto de ley
6) перен. (вызвать, причинить) aportar vt, ocasionar vt, causar vtвнести́ беспоря́док — provocar (originar) desorden
внести́ оживле́ние — animar vt
внести́ я́сность (в дело и т.п.) — dar claridad
••внести́ свою́ ле́пту — aportar su óbolo, poner su grano de arena
* * *(1 ед. внесу́) сов., вин. п.1) introducir (непр.) vt, llevar vt; traer (непр.) vt ( принести); subir vt ( наверх)2) ( добавить) aportar vtвнести́ в по́чву удобре́ния — abonar la tierra; incorporar abonos
внести́ инфе́кцию — infectar vt, inficionar vt, contaminar vt
3) (включить, вписать) incluir (непр.) vt, insertar vt, inscribir (непр.) vtвнести́ измене́ние (попра́вку) — presentar una enmienda
внести́ в спи́сок — incluir en la lista
4) ( уплатить) abonar vt, pagar vt, entregar vt, depositar vtвнести́ предложе́ние — hacer (presentar) una proposición, avanzar una propuesta, proponer (непр.) vt
внести́ законопрое́кт — presentar un anteproyecto de ley
6) перен. (вызвать, причинить) aportar vt, ocasionar vt, causar vtвнести́ беспоря́док — provocar (originar) desorden
внести́ оживле́ние — animar vt
внести́ я́сность (в дело и т.п.) — dar claridad
••внести́ свою́ ле́пту — aportar su óbolo, poner su grano de arena
* * *v1) gener. (включить, вписать) incluir, (äîáàâèáü) aportar, (óïëàáèáü) abonar, depositar, entregar, inscribir, insertar, introducir, llevar, pagar, subir (наверх), traer (принести)2) liter. (вызвать, причинить) aportar, (ïðåäëî¿èáü) presentar, causar, ocasionar, proponer -
2 лепта
ж.1) ( монета) leptón m, lepta f2) перен. óbolo mвнести́ свою́ ле́пту — aportar su óbolo, poner su grano de arena
трудова́я ле́пта — aportación con el trabajo
* * *ж.1) ( монета) leptón m, lepta f2) перен. óbolo mвнести́ свою́ ле́пту — aportar su óbolo, poner su grano de arena
трудова́я ле́пта — aportación con el trabajo
* * *n1) gener. (ìîñåáà) leptón, grano de arena, lepta2) liter. óbolo
См. также в других словарях:
ПТУ — промежуточное трансляционное устройство ПТУ пожарно технические учения техн. Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с. ПТУ почтово… … Словарь сокращений и аббревиатур
ПТУ — ПТУ: ПТУ Профессионально техническое училище или профессионально техническое училище (ПТУ). ПТУ парашютно тормозная установка. ПТУ паротурбинная установка. ПТУ передвижная телевизионная установка или промышленная… … Википедия
ПТУ — [пэтэу], неизм.; ср. [прописными буквами] Буквенное сокращение: профессионально техническое училище. Учиться в ПТУ. Закончить ПТУ. ◁ Петеушный; пэтэушный, ая, ое. Разг. П ое обучение. П ая столовая. * * * ПТУ см. Профессионально технические… … Энциклопедический словарь
ПТУ — см. Профессионально технические училища … Большой Энциклопедический словарь
пту — сущ., кол во синонимов: 4 • профтехучилище (2) • спецпту (1) • учага (3) • … Словарь синонимов
ПТУ — [пэтэ у], нескл., ср. (сокр.: профессионально техническое училище) … Русский орфографический словарь
ПТУ — абревіатура професійно технічне училище незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
ПТУ — Профессионально техническое училище. Произносится [пэ тэ у] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ПТУ — сущ. Пост. пр.: нариц.; неодуш.; конкр.; ср. р.; нескл. ЛЗ Профессионально техническое училище. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: неизм. Основа словоформы: ПТУ Основа слова: ПТУ … Морфемно-словообразовательный словарь
ПТУ — [пэ тэ у], неизм., ср. Профессионально техническое училище. ◘ Воспитанники ПТУ являются ныне основным ядром трудовых коллективов. ДВП, 92. Заметное внимание уделено эстетическому воспитанию учащихся ПТУ, в учебную программу даже введен курс … Толковый словарь языка Совдепии
ПТУ — (пэтэу/) неизм. ср. см. тж. петеушный, пэтэушный Буквенное сокращение: профессионально техническое училище. Учиться в ПТУ. Закончить ПТУ … Словарь многих выражений