-
1 кӧя
1) грудная кость птицы;2) грудинка ( птицы);◊ кӧя лыбис — задрал хвост (нос); кӧя лэптыны — задрать хвост (нос) -
2 сорс
1) гребень, гребешок ( птицы);сорса (прил.) чипан — курица с красным гребешком в период кладки; сорстӧм (прил.) петук —петук сорс — петушиный гребень;
а) петух без гребня;б) шутл. драчун2) хохол, хохолок ( птицы);сорса гусь — хохлатый гусь; сорс кайяс — хохлатые птицысорса (прил.) гулю — хохлатый голубь;
3) оборка ( на рукавах и вокруг ворота);сорстӧм (прил.) ковта — кофта без обороксорса (прил.) ковта — кофта с оборками;
4) перен. гребень, верхушка;5) диал. кружева;см. тж. прошви сорс лэптавны задираться, петушиться;сорсӧд босьтны — пробрать кого-л, прикрикнуть на кого-лпетуклы сорсӧдз, порсьлы шегйӧдз — от горшка два вершка (букв. петуху до гребешка, поросёнку до лодыжки);
-
3 лэбач
птица || птичий;войвывса лэбач — северная птица; дзугйӧ шедӧм лэбач — попавшаяся в силок птица; посни лэбач — мелкие птицы; лэбач борд — птичье крыло; лэбач поз — птичье гнездо; лэбачьяс дзользьӧны — птицы щебечут ◊ Кӧрт лэбач — перен. самолёт; ыджыд лэбач — важная птица ( о важном человеке)ва выв лэбач — водоплавающая птица;
-
4 няр
I1) замша || замшевый;няр кепысь — замшевые перчаткиняр (вӧчан) керка — мастерская по выделке замши;
2) облезлая шкурка;пась гӧныс чирйысис, куш нярыс колис — мех на шубе вылез, осталась одна голая шкурка
3) диал. перепонка (напр., на ногах водоплавающей птицы);лэбачьяслӧн вартчан няр — плавательная перепонка у птиц; няр кока пӧткаяс — лапчатые птицыняр бордъя шыр — летучая мышь;
4) диал. голый, лишённый растительности;няр юра — плешивыйняр места — голое место;
5) пустойII1) болезненно реагирующий; излишне чувствительный к боли2) прил. и сущ. хнычущий, слезливый, плаксивый разг. 3) изнеженный, избалованный || неженка;томиник нылыдлы сьӧкыд удж эз лӧсяв, но Марья ни Елена эз вӧвны няръяс пиысь — молоденькой девушке не годится выполнять тяжёлую работу, но ни Марья, ни Елена не были неженкамивӧралан понъяс абу нярӧсь — охотничьи собаки - не изнеженные;
4) диал. тонкий, слабый ( о льде);◊ няр баля —а) слабенький, жалобно блеющий ягнёнок;б) перен. неженка; плакса -
5 пӧтка
1) дичь;вӧр пӧтка — лесная дичь; лэчкӧн кыйӧм пӧтка — силковая дичь; пӧтка яй — мясо дичи; пӧтка куштыны — ощипать дичьвадорса пӧтка — водоплавающая дичь;
2) птица || птичий;няр кока пӧткаяс — лапчатые птицы; пӧтка борд — птичье крыло; пӧтка поз — птичье гнездо; бордсялӧм пӧткаӧс позйын он кут — окрылившуюся птицу в гнезде не удержишь;кыйсян пӧткаяс — ловчие птицы;
см. тж. лэбач, кай -
6 болтун
-
7 больӧдчыны
Iвозвр. плескаться, полоскаться;IIвозвр.1) лепетать;2) щебетать;3) болтать, сплетничать;мед больӧдчӧны, нинӧм кӧ керныс — пусть болтают, если им нечего делать; сійӧ удтысьӧ да больӧдчӧ — она ябедничает и сплетничаетпӧдругаяс больӧдчӧны — подруги болтают;
-
8 бордъя
1) крылатый, с крыльями;бордъя кӧйдыс — (пожӧмлӧн) крылатка; бордъя шыр или няр бордъя шыр — летучая мышь бордъя да оз лэбав, кока да оз ветлы — загадка крылья есть, но не летает, ноги есть, но не ходит ( отгадка чери — рыба)бордъя лэбачьяс — поэт. легкокрылые птицы;
2) с плавниками;◊ Кабала бордъя — легкомысленный (букв. с бумажными крыльями)гӧрд бордъя чери — краснопёрая рыба, рыба с красными плавниками
-
9 бӧжладор
1) часть (рыбы, птицы) от хвоста;юрладорсӧ пуис, бӧжладорсӧ сваттялы нуис, а чигсьыс кык черинянь пӧжаліс — голову сварила, хвост отнесла сватье, а с мякотью два рыбника испекла
2) кормовая часть (судна, самолёта и т.п.);сійӧ вуджис бӧжладор салонас — она перешла в хвостовой салонпыж бӧжладор — корма лодки;
-
10 ветлан
прич.1) ходячий, кочующий;ветлан пӧткалӧн кок пыдӧсыс куш, но кынӧмыс пӧт — у птицы, которая не гнушается хождением, ступня голая, но желудок полный
2) ходячий, находящийся в ходу;3) проезжий; -
11 воавны
неперех. разброс.1) прибывать; приходить; съехаться; найти;сы ордӧ воалісны гӧстьяс — к нему пришли гостиделегатъяс воалісны рытнас — делегаты съехались вечером;
2) прилетать;3) дозревать, вызревать; -
12 войвыв
(-л-) север, северная сторона || северный;войвывса (прил.) олысьяс — обитатели Севера; ылі войвылын — на крайнем севере; войвылыс кымӧра — северная сторона закрыта тучей; лэбачьяс лэбисны войвывлань — птицы улетели на севервойвыв граница — северная граница;
-
13 воӧм
1) прибытие, приход, приезд|| прибывший, пришедший; приехавший; приезжий;воӧмӧн тшӧтш — сразу по прибытии; поездлӧн воӧм — прибытие поездавиччысьтӧг воӧм — неожиданный приезд;
2) поступление (товаров и т.п.) || поступивший;3) наступление || наступивший ( о времени);4) вызревание, созревание, дозревание || вызревший, созревший, поспевший; дозрелый;нянь воӧм — созревание хлеба; вывті воӧм нянь — переспелый хлеб; воӧм нянь — созревший хлеб; воӧм ур — хорошо выцветшая белкавотӧс воӧм — вызревание ягод;
5) выигрыш || выигранный;воӧм вылӧ надейтчыны — рассчитывать на выигрышвоӧм сьӧм — выигранные деньги;
6) и.д. приставание; нападки;7) прилёт || прилётный; -
14 вӧдитӧм
и.д.1) занятие, связанное с сельским хозяством;му вӧдитӧм — полеводствовидз-му вӧдитӧм — землепользование, земледелие;
2) разведение, развод (скота, птицы);ыж вӧдитӧм — разведение овец, овцеводствоскӧт вӧдитӧм — животноводство, скотоводство;
3) разведение, выращивание чего-л;нянь вӧдитӧм — хлебопашество; пуктас вӧдитӧм — овощеводствокапуста вӧдитӧм — разведение капусты;
4) пользование чем-л5) топка, топление;6) ношение, носка; -
15 гажмӧм
прич.1) повеселевший;2) опьяневший; -
16 гажӧдны
перех.1) веселить, развеселить кого-л;лэбач-пӧтка быд тулыс локтӧны гажӧдны миянлысь парманымӧс — птицы каждую весну прилетают веселить нашу пармугажӧдны шмоньӧн — веселить шуткой;
2) развлекать, забавлять, увеселять кого-л;йӧзӧс гажӧдны — увеселять публику; челядьӧс гажӧдны — развлекать, забавлять детейгӧстьясӧс гажӧдны — занять, веселить гостей;
3) украшать, украсить;4) радовать;рудзӧгыс тшем вежалӧ, синъяс гажӧдӧ — рожь сплошь зеленеет, радует глаз
-
17 гожйӧм
проведение лета, летование обл. || летовавший; перелетовавший обл.;тундраын гожйӧм челядь — дети, которые провели лето в тундре; лэбӧны войвылын гожйӧм лэбачьяс — летят птицы, летовавшие на севересиктын гожйӧм — проведение лета в селе;
-
18 гожся
летний;гожся паськӧм — летняя одежда; гожся пӧтка — птицы, появившиеся на свет весной и проводившие лето на севере; гожся уджъяс — летние работы; пасьтасьны гожся ног — одеться полетнему; пукаліс гожся лӧнь рыт — был летний тихий вечер гожся луныд йӧлӧн-выйӧн исковтӧ — погов. летний день год кормит (букв. летний день молоком-маслом катится)гожся кадӧ — в летнюю пору;
-
19 гожъянін
место, где проводят лето; летовье обл.;войвыв - уна лэбачлӧн гожъянін — север - место, где проводят лето многие птицы -
20 голя
I1) шея || шейный;кузь голяа (прил.) мича лэбачьяс — красивые птицы с длинными шеями; голя бок — боковая часть шеи; голя гӧгӧр — вокруг шеи; голя лы — ключица; голя мыш — задняя часть шеи; голя сӧнъяс — шейные сосуды; голя нюжйӧдлыны — вытягивать шею голя кӧ эм, и петля лоас — посл. была бы шея, петля найдётсявӧсни голя — тонкая шея;
2) горло, дыхательное горло; трахея;3) горло (верхняя суженная часть сосуда);◊ голя вылас куим челядь — на шее трое детей IIкузь голяа (прил.) доз — сосуд с длинным горлышком
диал. ком, комок ( мёрзлой земли)
См. также в других словарях:
ПТИЦЫ — ПТИЦЫ, покрытые перьями ПОЗВОНОЧНЫЕ из класса Aves, около 9000 видов. Они живут практически во всех зонах, от пустынь и тропиков до полярных льдов. Птицы являются теплокровными, их передние конечности превращены в крылья, задние конечности служат … Научно-технический энциклопедический словарь
ПТИЦЫ — В различных мифопоэтических традициях П. выступают как непременный элемент религиозно мифологической системы и ритуала, обладающий разнообразными функциями. П. могут быть божествами, демиургами, героями, превращёнными людьми, трикстерами,… … Энциклопедия мифологии
Птицы — Птицы: пятнистая сова. ПТИЦЫ, класс позвоночных животных. Самая молодая (первые находки из юры) и многочисленная группа среди наземных животных. Размер от 5 6 см (колибри) до 2,4 м (страус). Передние конечности преобразованы в крылья, кожа… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ПТИЦЫ — «ПТИЦЫ» (The Birds) США, 1963, 120 мин. Триллер, фильм ужасов, фантастика. Третье обращение (после давних лент «Таверна «Ямайка» и «Ребекка») к произведениям Дафны Дю Морье дало в результате один из самых захватывающих фильмов Альфреда Хичкока.… … Энциклопедия кино
ПТИЦЫ — (Aves), высоко организованный и специализованный класс позвоночных, представители к рого с совершенством пользуются для передвижения воздушной средой. Для П. характерны придатки покровов в виде перьев, являющихся роговыми образованиями. Различают … Большая медицинская энциклопедия
ПТИЦЫ — (Aves), класс позвоночных животных. Ведут начало, по видимому, от триасовых пресмыкающихся отр. псев дозухий. Остатки ископаемых П. редки и малочисленны, первые находки отпечаток пера и скелет юрского археоптерикса. По нек рым морфологич.… … Биологический энциклопедический словарь
ПТИЦЫ — класс позвоночных животных. Передние конечности превратились в крылья, большинство приспособлено к полету. Тело покрыто перьями, температура тела постоянная, обмен веществ очень интенсивный. Размножаются откладывая яйца. 28 современных отрядов:… … Большой Энциклопедический словарь
птицы — птицы, пернатые: тело покрыто перьями, имеют клюв, им свойственно яйцерождение. выводковые: пигвин. бескилевые, бегающие: страус. эму. казуар. эпиорнис. моа, динорнис. казуар. киви, киви киви. нанду. килевые, летающие: тинаму. куриные.… … Идеографический словарь русского языка
птицы — перо, пернатые Словарь русских синонимов. птицы сущ., кол во синонимов: 3 • авифауна (2) • пернат … Словарь синонимов
птицы — веселые (Коринфский); небесные (К.Р.) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
ПТИЦЫ — (Aves) класс позвоночных, объединяющий животных, которые отличаются от всех прочих животных наличием перьевого покрова. Птицы распространены по всему миру, весьма разнообразны, многочисленны и легко доступны для наблюдения. Эти… … Энциклопедия Кольера