-
1 прямодушный
-
2 прямодушный
прил.retto, sincero ( искренний); franco ( откровенный); schietto; aperto -
3 прямодушный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прямодушный
-
4 прямодушный
offenherzig, gerade, freimütig -
5 прямодушный
sincère ( искренний); droit ( прямой); franc (f franche) ( откровенный) -
6 прямодушный
прил.sincero, sencillo ( искренний); derecho ( прямой); franco ( откровенный) -
7 прямодушный
adjgener. onbevangen, rechtgeaard, rondborstig, ruiterlijk, trouwhartig, vrijmoedig -
8 קשוח וגם לבבי
-
9 singlehearted
-
10 düzqəlbli
прямодушный. -
11 singlehearted
-
12 асыҡ күңелле
прямодушный -
13 вик чонан
Калык мемнан кумылзак, вик чонан. М. Казаков. Наш народ – добрый, прямодушный.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
вик -
14 franc comme l'osier
прямодушный, искреннийIl a le cœur chaud et des sentiments d'honneur; c'est franc comme l'osier et sage comme un Enfant-Jésus, enfin le roi des hommes. (H. de Balzac, Histoire de la grandeur et de la décadence de César Birotteau.) — Сердце у него было горячее и строгое понятие о чести; он прямодушен, как старый солдат, и мудр, как младенец Иисус, словом, это лучший из людей.
De son séjour au Four-aux-Moines, il emportait la vague impression que M. de Louëssart n'était pas précisément franc comme l'osier. (A. Theuriet, Le Refuge.) — За время пребывания в Фур-о-Муан г-н де Лошер вынес смутное подозрение о том, что мосье де Луэссар способен покривить душой.
Dictionnaire français-russe des idiomes > franc comme l'osier
-
15 single-hearted
прямодушный; преданный своему делу -
16 suoraluontoinen
прямодушный, с прямодушным характером -
17 хьэрамыгъэнчъ
прямодушный, прямой, открытый -
18 асыҡ күңелле кеше
прямодушный человек -
19 avoin
yks.nom. avoin; yks.gen. avoimen; yks.part. avointa; yks.ill. avoimeen; mon.gen. avoimien avointen; mon. part. avoimia; mon. ill. avoimiinavoin katse открытый взгляд, прямой взгляд
avoin luotto бланковый кредит, открытый кредит, кредит бланковый (кредит, предоставляемый без обеспечения товарно-материальными ценностями или ценными бумагами)
avoin osakeyhtiö открытое акционерное общество, акционерное общество открытого типа, АООТ
avoin puhe открытая речь, прямодушная речь
avoin remburssi бланковый аккредитив avoin remburssi отзывный аккредитив avoin remburssi открытый аккредитив (покупатель не имеет права отзывать аккредитив)
avoin tarjous открытое предложение, свободное предложение, открытая оферта, (действующее до его (ее) исполнения или отмены)
avoin, avomielinen, avosydäminen, vilpitön, suora открытый, прямой, прямодушный
avoin, avomielinen, avosydäminen, vilpitön, suora открытый, прямой, прямодушный
avoin, avomielinen, avosydäminen, vilpitön, suora открытый, прямой, прямодушный suora: suora прямой suora прямой, непосредственный suora прямой, сквозной, транзитный suora (mat) прямая, прямой отрезок, прямой участок suora (vilpitön) правдивый suora (välitön) непосредственный, прямой
avoin, avomielinen, avosydäminen, vilpitön, suora открытый, прямой, прямодушный avokatseinen: vilpitön откровенный vilpitön: vilpitön искренний -
20 single-hearted
прил.
1) прямодушный
2) преданный своему делу, целеустремленный прямодушный, прямой;
честный всецело преданный (чему-либо) ;
не испытывающий сомнений, колебанийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > single-hearted
См. также в других словарях:
прямодушный — прямодушный … Орфографический словарь-справочник
прямодушный — См. откровенный … Словарь синонимов
ПРЯМОДУШНЫЙ — ПРЯМОДУШНЫЙ, прямодушная, прямодушное; прямодушен, прямодушна, прямодушно (книжн.). Обладающий прямым характером, откровенный, чистосердечный. Прямодушный человек. Прямодушное изъявление радости. «Я прямодушен и откровенен.» Чернышевский.… … Толковый словарь Ушакова
ПРЯМОДУШНЫЙ — ПРЯМОДУШНЫЙ, ая, ое; шен, шна. Откровенный, прямой (в 5 знач.) по характеру. П. человек. | сущ. прямодушие, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Прямодушный — прил. 1. Обладающий прямым характером; откровенный, нелицемерный. 2. Выражающий прямодушие. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прямодушный — прямодушный, прямодушная, прямодушное, прямодушные, прямодушного, прямодушной, прямодушного, прямодушных, прямодушному, прямодушной, прямодушному, прямодушным, прямодушный, прямодушную, прямодушное, прямодушные, прямодушного, прямодушную,… … Формы слов
прямодушный — прямод ушный; кратк. форма шен, шна … Русский орфографический словарь
прямодушный — кр.ф. прямоду/шен, прямоду/шна, шно, шны; прямоду/шнее … Орфографический словарь русского языка
прямодушный — прямоду/шный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
прямодушный — ая, ое; шен, шна, шно. Обладающий прямым характером; откровенным, нелицемерным. П ые люди. П. старикан. // Выражающий прямодушие; исполненный такого свойства. П ое лицо. П ая откровенность. ◁ Прямодушно, нареч. Отвечать п … Энциклопедический словарь
прямодушный — ая, ое; шен, шна, шно. см. тж. прямодушно а) Обладающий прямым характером; откровенным, нелицемерным. П ые люди. Прямоду/шный старикан. б) отт. Выражающий прямодушие; исполненный такого свойства. П ое лицо. П ая откровенность … Словарь многих выражений