-
1 пряжу
-
2 Бегите, вытягивая пряжу, бегите, веретена
Currite ducentes subtegmina, currite, fusiЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Бегите, вытягивая пряжу, бегите, веретена
-
3 крутить пряжу
Textile: cable (в два и более сложений) -
4 крутить пряжу в несколько сложений
Polymers: cableУниверсальный русско-английский словарь > крутить пряжу в несколько сложений
-
5 мотать пряжу
Makarov: wind yarn -
6 производить меланжевую пряжу
Textile: melangeУниверсальный русско-английский словарь > производить меланжевую пряжу
-
7 сучить пряжу
1) General subject: twist a yarn2) Makarov: double, twist yarn -
8 шерсть для переработки в пряжу
Textile: spinner's woolУниверсальный русско-английский словарь > шерсть для переработки в пряжу
-
9 выполаскивать окрашенную пряжу
vtextile. abschweifenУниверсальный русско-немецкий словарь > выполаскивать окрашенную пряжу
-
10 заправлять пряжу
vgener. die Fäden anzetteln -
11 матировать пряжу
vtextile. Spinnmattieren -
12 прополаскивать окрашенную пряжу
vtextile. abschweifenУниверсальный русско-немецкий словарь > прополаскивать окрашенную пряжу
-
13 прясть пряжу
vgener. Garn spinnen -
14 прясть тонкую пряжу
vgener. das Garn feinspinnen -
15 прясть хорошую пряжу
vgener. gutes Garn spinnenУниверсальный русско-немецкий словарь > прясть хорошую пряжу
-
16 рассучивать пряжу
vmid.germ. fitschein, fitzen -
17 рейка, образующая пряжу с узелками
ntextile. Noppenplatte (в машине фасонной крутки)Универсальный русско-немецкий словарь > рейка, образующая пряжу с узелками
-
18 хлопчатобумажная пряжа, имитирующая пряжу мако
adjtextile. Mako-ImitationУниверсальный русско-немецкий словарь > хлопчатобумажная пряжа, имитирующая пряжу мако
-
19 шерсть, впервые переработанная в пряжу и ткань
ntextile. NeuwolleУниверсальный русско-немецкий словарь > шерсть, впервые переработанная в пряжу и ткань
-
20 сучить пряжу
сука́ти пря́жу
См. также в других словарях:
В благовещенье на суровую пряжу не глядят. — В благовещенье на суровую пряжу не глядят. См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
На Онисима зарнят пряжу. — (выставляют моток на утренник, и вся пряжа от этого будет бела; рязанск., тульск.). См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Глазами гусей паси, голосом песни пой, руками пряжу пряди, ногами дитя качай. — (говорит в песне вышедшая из татарского полону женка). См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Чу, кикимора пряжу прядет! — см. Спи, кикимора спрядет за тебя … В.И. Даль. Пословицы русского народа
прягти — пряжу/, пряже/ш і пря/жити, жу, жиш, недок. 1) перех. Готувати їжу з жиром на вогні, на жару без використання води; смажити, жарити. || Прожарювати що небудь на жаровні, сковороді. Пряжити борошно. Пряжити насіння. || перен. Піддавати катуванню… … Український тлумачний словник
прягтися — пряжу/ся, пряже/шся і пря/житися, жуся, жишся, недок. 1) Готуватися з жиром на вогні, на жару без використання води; смажитися, жаритися. 2) Перебувати в якому небудь жаркому місці; грітися на сонці. 3) Пас. до прягти, пряжити 1), 2), 6) … Український тлумачний словник
перепрячи — пряжу, жеш, Пр. Запрягати ще раз, повторно або заново; змінювати, замінювати коня або коней … Словник лемківскої говірки
Шерсть* — (сельскохоз.) Ш. в общежитии называется связное собрание тонких, мягких, извитых волокон. В таком смысле говорится как о растительной, так и животной Ш. Ниже будет рассмотрена только животная Ш. и главным образом Ш. овечья. Под Ш. овцы понимают… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шерсть — (сельскохоз.) Ш. в общежитии называется связное собрание тонких, мягких, извитых волокон. В таком смысле говорится как о растительной, так и животной Ш. Ниже будет рассмотрена только животная Ш. и главным образом Ш. овечья. Под Ш. овцы понимают… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Труд-рукоделие — в общепринятом смысле обозначает ручную работу, производимую женщинами помощью разных орудий, как то: иголки, прутков[Металлических, деревянных и костяных.], спиц [Металлических, деревянных и костяных.], крючка [Металлических, деревянных и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Прядильная машина — вырабатывает пряжу (См. Пряжа) из ровницы (См. Ровница) или ленты (См. Лента); завершает обработку волокнистого материала в прядильном производстве (См. Прядильное производство). По виду используемого волокна различают П. м. для прядения… … Большая советская энциклопедия