-
1 бархотка с декоративной пряжкой
General subject: choker (шейное украшение)Универсальный русско-английский словарь > бархотка с декоративной пряжкой
-
2 закрепить пряжкой
Rare: infibulate -
3 закрепить пряжкой или застёжкой
Rare: infibulateУниверсальный русско-английский словарь > закрепить пряжкой или застёжкой
-
4 застёгивать пряжкой
Универсальный русско-английский словарь > застёгивать пряжкой
-
5 петля на ремне за пряжкой
General subject: billetУниверсальный русско-английский словарь > петля на ремне за пряжкой
-
6 привязывать пряжкой
Automobile industry: buckleУниверсальный русско-английский словарь > привязывать пряжкой
-
7 скреплять пряжкой
General subject: buckle -
8 туфли с ремешком и пряжкой
General subject: strapsУниверсальный русско-английский словарь > туфли с ремешком и пряжкой
-
9 украшать брошкой или пряжкой
General subject: ouchУниверсальный русско-английский словарь > украшать брошкой или пряжкой
-
10 украшать пряжкой
General subject: ouch -
11 ремень безопасности
ремень безопасности
ремень
Приспособление, состоящее из лямок с запирающей пряжкой, регулирующих устройств и деталей крепления, которое может быть прикреплено к внутренней части кузова механического транспортного средства и которое сконструировано таким образом, чтобы в случае столкновения или резкого торможения транспортного средства уменьшить опасность ранения пользователя ограничением возможности перемещения его тела. Такое приспособление обычно обозначается в тексте термином «комплект ремня»; этот термин включает также любое устройство, предназначенное для поглощения энергии или втягивания ремня. Приспособление может быть испытано в качестве ремня безопасности либо удерживающей системы.
[ ГОСТ Р 41.16-2005]Тематики
Синонимы
EN
3.1 ремень безопасности (seat belt assembly): Ремень с пряжкой, регулятором длины, натяжным устройством и деталями крепления, который проходит перед туловищем на высоте таза, обеспечивая удержание тела в процессе работы и при опрокидывании.
Источник: ГОСТ Р ИСО 6683-2010: Машины землеройные. Ремни безопасности и крепление ремней безопасности. Эксплуатационные требования и испытания оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ремень безопасности
-
12 застёгивать
1) General subject: buckle, button, button (на пуговицы; обыкн. button up), clasp (на пряжки и т.п.), clasp, fasten, hasp, hook4) Drilling: snap5) Makarov: do up (крючки пуговицы и т. п.)6) Bicycle: clip7) Clothing: fasten (This verb has a more general meaning than the verbs button, clasp, etc. It may be used with any kind of fastenings) -
13 застёгивать
застегнуть (вн.) -
14 застёгивать
несов. - застёгивать, сов. - застегну́ть; (вн.)fasten (d), do (d) up; ( пуговицу) button up (d); ( крючками) hook up (d); ( пряжкой) clasp (d), buckle (d)застёгивать на мо́лнию — zip (d) up
застёгивать привязны́е ремни́ (в самолёте) — fasten one's seat belts
застёгивать реме́нь безопа́сности (в автомобиле) — buckle up
-
15 застегнуть
-
16 ремень (в автотранспортных средствах)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ремень (в автотранспортных средствах)
См. также в других словарях:
Угостить пряжкой — кого. Волг. То же, что вложить пряжки. Глухов 1988, 162 … Большой словарь русских поговорок
Нагрудник — Эту страницу предлагается объединить с Кираса. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К объединению/27 ноября 2012. Обсуждение длится одну неделю (или дольше, если оно идёт медленно) … Википедия
Ремень — У этого термина существуют и другие значения, см. Ремень (значения). Брючный ремень … Википедия
Ремень (одежда) — Поясной ремень Ремень элемент одежды, представляющий собой длинную кожаную, тряпичную или чусочно металлическую ленту, снабженную металлической или (реже) пластиковой застежкой (пряжкой) с передней стороны. В наши дни служит исключительно для… … Википедия
Одежда — 1. Совокупность изделий, надеваемых человеком, призванных защищать его от неблагоприятных климатических воздействий и выполняющих не только утилитарные, но и эстетические функции. Включает комплекс предметов: белье, легкое и верхнее платье,… … Энциклопедия моды и одежды
Костюм — (итал. Costume, т. е. привычка, обычай ) принятый в разное время в различных странах способ одеяния. Ввиду громадного разнообразия К. в дальнейшем подробнее описаны, главным образом, лишь изображенные на таблицах I II наиболее характерные К.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Матисов остров — в устье р. Мойка, омывается также pp. Большая Нева и Пряжка. Длина около 800 м, наибольшая ширина около 500 м, площадь свыше 0,25 км2. Назван по имени мельника Матиса, жившего на этом острове и получившего от Петра I охранный лист на него… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
ОДЕЖДА — • Vestis, I. Греческая одежда. Греч. О. была двух родов: ε̉νδύματα (нижняя О., вроде рубахи) и ε̉πιβλήματα или περιβλήματα (верхняя О., накидки). К ε̉νδύματα принадлежит χιτών хитон, дорический из шерсти, без рукавов,… … Реальный словарь классических древностей
Далюге, Курт — Курт Макс Франц Далюге Kurt Max Franz Daluege … Википедия
Брайт, Герман — У этого термина существуют и другие значения, см. Брайт. Герман Брайт … Википедия
Буш, Эрнст (генерал-фельдмаршал) — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Буш. В Википедии есть статьи о других людях с именем Буш, Эрнст. Эрнст Буш Ernst Busch … Википедия