Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

прыткий

  • 81 печласьны

    неперех.
    1) заниматься щёлканьем, щёлкать 2) трещать, гореть с треском;

    кыдз пу пес печласьӧ — берёзовые дрова горят с треском;

    3) хлопать, трещать ( о морозе);
    4) перен. говорить быстро и много ( не умолкая);
    5) перен. перебирать ногами;
    6) перебраниваться разг., обмениваться бранными словами

    Коми-русский словарь > печласьны

  • 82 печласян

    прич.
    1) трескучий;

    печласян кӧдзыд — трескучий мороз;

    печласян пес — трескучие дрова

    2) перен. прыткий;

    Коми-русский словарь > печласян

  • 83 ұшқыр

    1.
    ( о лошади) резвый
    2.
    ( о человеке) прыткий

    Казахско-русский словарь > ұшқыр

  • 84 virgonc

    [\virgoncot, \virgoncabb] 1. резвый;
    2. (fürge) проворный, прыткий, юркий; (eleven) живой; 3. (fiatalos) молодцеватый

    Magyar-orosz szótár > virgonc

  • 85 brisk

    1. adjective
    1) живой, оживленный; проворный
    2) отрывистый (о тоне, манере говорить)
    3) свежий (о ветре)
    4) шипучий (о напитках)
    Syn:
    lively
    2. verb
    оживлять(ся) (обыкн. brisk up)
    brisk about
    * * *
    (a) оживленный
    * * *
    1) живой, оживленный; проворный 2) отрывистый
    * * *
    [ brɪsk] adj. живой, проворный, юркий; борзый; отрывистый, шипучий
    * * *
    беглый
    бодрый
    бойкий
    быстр
    быстрый
    живой
    моторный
    оживленный
    проворен
    проворный
    прыткий
    прыток
    резв
    резвый
    скор
    скорый
    шипучий
    * * *
    1. прил. 1) живой 2) отрывистый (о тоне, манере говорить) 2. гл. 1) оживлять(ся) (обыкн. brisk up) 2) прихорашиваться

    Новый англо-русский словарь > brisk

  • 86 fast

    I
    1. noun
    пост; to break (one's) fast разговеться
    a clean fast is better than a dirty breakfast = беднее, да честнее
    2. verb
    поститься
    II
    1. adjective
    1) прочный, крепкий, твердый; стойкий; закрепленный; fast colour прочная краска; fast friendship прочная дружба; fast sleep беспробудный сон; fast coupling tech. постоянная (соединительная) муфта;
    to make fast
    а) закреплять;
    б) запирать (дверь)
    2) скорый, быстрый; fast train скорый поезд; fast neutron phys. быстрый нейтрон; fast track railways линия с движением поездов большой скорости
    3) неточный; the watch is fast часы спешат; the scales are fast весы показывают больший вес
    4) фривольный; легкомысленный; а fast set кутящее общество; to lead a fast life вести беспутную жизнь; прожигать жизнь
    а fast prisoner узник
    fast tennis-court удобная, хорошая теннисная площадка
    fast and loose непостоянный, изменчивый, ненадежный
    to play fast and loose (with) поступать безответственно (с); быть непоследовательным, ненадежным; нарушать обещание
    Syn:
    quick
    2. adverb
    1) крепко, сильно, прочно; fast shut плотно закрытый; to be fast asleep крепко спать
    2) быстро, часто; скоро
    3) to live fast прожигать жизнь
    fast by (или beside) совсем рядом
    stand fast! mil. стой!
    3. noun
    1) naut. швартов, причал
    2) mining штрек
    * * *
    1 (a) быстрый
    2 (d) быстро
    * * *
    скорый, быстрый; быстро, крепко
    * * *
    [fæst /fɑːst] n. засов; швартов, причал; пост; штрек (в угле); говенье [церк.] v. поститься, голодать, говеть; закрепить adj. скорый, быстрый; пост; прочный, крепкий, твердый, закрепленный, фиксированный; нелиняющий; стойкий, верный, скорый; быстрый; неточный, легкомысленный adv. прочно, скоро, крепко, сильно, стойко, быстро, часто
    * * *
    бегло
    беглый
    быстр
    быстро
    быстро-быстро
    быстрый
    изменчивый
    крепкий
    крепко
    легкомысленный
    ненадежным
    неточный
    поспешать
    поститься
    припай
    причал
    прочно
    прочный
    прыткий
    прыток
    сильно
    скор
    скоро
    скорый
    спешить
    стойкий
    твердый
    фривольный
    часто
    * * *
    I 1. сущ. пост 2. гл. 1) поститься, воздерживаться от скоромной пищи 2) голодать II 1. прил. 1) крепкий 2) а) быстрый б) неточный 3) фривольный 2. нареч. 1) крепко 2) быстро 3. сущ. 1) мор. причал 2) горн. штрек; первый толстый слой породы

    Новый англо-русский словарь > fast

  • 87 rapid

    1. adjective
    1) быстрый, скорый; а rapid pulse учащенный пульс
    2) крутой (о склоне)
    Syn:
    quick
    2. noun
    (usu. pl.)
    пороги реки, стремнина
    * * *
    (a) быстрый; скоростной; скорый
    * * *
    1) быстрый, скорый, стремительный 2) крутой
    * * *
    [rap·id || 'ræpɪd] n. порог реки, стремнина adj. быстрый, скорый, скоростной, крутой (о склоне)
    * * *
    беглый
    быстр
    быстрый
    отвесный
    прыткий
    прыток
    скор
    скорый
    стремителен
    стремительный
    * * *
    1. прил. 1) быстрый 2) крутой (о склоне) 3) фото высокочувствительный 2. сущ.; обыкн. мн. 1) пороги реки 2) очередь

    Новый англо-русский словарь > rapid

  • 88 smart

    1. noun
    1) жгучая боль
    2) горе, печаль
    2. adjective
    1) резкий, сильный (об ударе, боли)
    2) суровый (о наказании)
    3) быстрый, проворный; you'd better be pretty smart about the job с этим вам нужно поспешить; to make a smart job of it быстро и хорошо выполнить работу
    4) остроумный, находчивый
    5) ловкий, продувной
    6) щеголеватый; нарядный; модный; the smart set collocation фешенебельное общество
    а smart few довольно много
    Syn:
    flippant
    3. adverb
    изящно, щеголевато
    4. verb
    1) испытывать жгучую боль; болеть; страдать
    2) вызывать жгучую боль; the insult smarts yet обида еще жива
    smart for
    * * *
    (a) изящный
    * * *
    1) нарядный, шикарный 2) остроумный, умный
    * * *
    [smɑrt /smɑːt] n. жгучая боль, горе, печаль v. причинять боль, жечь (о боли), саднить, болеть, страдать adj. сильный (об ударе), острый (о боли), резкий; нарядный, быстрый, прыткий, энергичный, проворный; находчивый, сообразительный, умный, остроумный; элегантный, модный, щеголеватый
    * * *
    башковит
    башковитый
    быстрый
    дельный
    значительный
    красивый
    крепкий
    ловкий
    ловок
    находчив
    находчивый
    оборотистый
    понятлив
    понятливый
    резкий
    сильный
    сметлив
    сметливый
    смышлен
    смышленый
    хорош
    хороший
    чувствительный
    * * *
    1. сущ. 1) жгучая, сильная боль (от удара, раны и т.п.) 2) горе 2. прил. 1) сильный, резкий; интенсивный; острый, жгучий (о боли) 2) живой, энергичный 3) а) толковый б) умный 4) а) дерзкий б) ловкий 3. нареч. 1) изящно 2) ловко 4. гл. 1) а) испытывать жгучую боль б) вызывать, причинять жгучую боль 2) а) страдать б) причинять страдание

    Новый англо-русский словарь > smart

  • 89 speedy

    adjective
    1) быстрый, скорый; проворный
    2) поспешный
    3) безотлагательный
    * * *
    (a) быстрый; скорый
    * * *
    быстрый, скорый, стремительный; проворный, прыткий
    * * *
    [speed·y || 'spɪːdɪ] adj. быстрый, скорый, проворный, поспешный, безотлагательный
    * * *
    беглый
    безотлагательный
    быстр
    быстрый
    поспешный
    проворный
    скор
    скорый
    * * *
    1) быстрый, скорый 2) безотлагательный

    Новый англо-русский словарь > speedy

  • 90 swift

    1. adjective
    скорый, быстрый; swift anger скоропроходящий гнев; swift to anger вспыльчивый; swift to take offence обидчивый
    be swift to hear, slow to speak побольше слушай, поменьше говори
    Syn:
    quick
    2. adverb
    быстро, поспешно
    3. noun
    1) zool. стриж
    2) text. барабан, мотовило
    4. verb naut.
    1) зарифить
    2) обтягивать; стягивать
    * * *
    (a) скорый
    * * *
    скорый, быстрый
    * * *
    [ swɪft] n. барабан, мотовило, стриж adj. быстрый, скорый, борзый
    * * *
    беглый
    быстр
    быстрый
    прыткий
    прыток
    скор
    скорый
    * * *
    1. прил. быстрый 2. нареч. быстро 3. сущ. 1) зоол. стриж 2) текст. барабан 3) полигр. сленг быстрый наборщик 4. гл.; мор. 1) зарифить 2) обтягивать

    Новый англо-русский словарь > swift

  • 91 agile mangabey

    English-russian biological dictionary > agile mangabey

  • 92 Formica cunicularia

    English-russian biological dictionary > Formica cunicularia

  • 93 hbitý

    • бойкий
    • быстрый
    • изворотливый
    • поворотливый
    • проворный
    • прыткий
    • расторопный
    • шустрый
    • юркий
    * * *

    České-ruský slovník > hbitý

  • 94 cəld

    1) проворный, шустрый, быстрый, вертлявый, ловкий, изворотливый, юркий, прыткий, подвижной, шибкий; 2) проворно, живо, скоро, мигом, быстро.

    Азербайджанско-русский словарь > cəld

  • 95 diribaş

    живой, бойкий, проворный, прыткий, оборотливый, шустрый, юркий, изворотливый, ловкий, подвижной, расторопный.

    Азербайджанско-русский словарь > diribaş

  • 96 zirək

    1) ловкий, шустрый, бойкий, изворотливый, поворотливый, вертлявый, верткий, подвижной, прыткий, проворный; 2) находчивый, сметливый, хват; 3) бойко, проворно.

    Азербайджанско-русский словарь > zirək

  • 97 прыткі

    Беларуска-расейскі слоўнік > прыткі

  • 98 gevavay

    кір. жвавы
    живой, оживлённый, резвый, проворный, прыткий

    Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > gevavay

  • 99 prytcay

    Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > prytcay

  • 100 ketterä

    проворный, прыткий, расторопный, ловкий, быстрый, подвижный

    Suomi-venäjä sanakirja > ketterä

См. также в других словарях:

  • прыткий — См. быстрый …   Словарь синонимов

  • ПРЫТКИЙ — ПРЫТКИЙ, прыткая, прыткое; прыток, прытка, прытко (разг.). Проворный, резвый, подвижной, бойкий. Прыткий паренек. Прыткая девочка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРЫТКИЙ — ПРЫТКИЙ, ая, ое; ток, тка, тко; прытче (разг.). 1. Подвижный, проворный. П. мальчуган. 2. перен. То же, что скорый (во 2 знач.). Уж больно ты прыток! (неод.). | сущ. прыткость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… …   Толковый словарь Ожегова

  • прыткий — прыткий, кратк. ф. прыток, прытка и допустимо прытка, прытко, прытки; сравн. ст. прытче …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Прыткий муравей — ? Прыткий муравей Научная классификация Царство …   Википедия

  • Прыткий (миноносец) — «Прыткий» до 9 марта 1902 года «Сокол» …   Википедия

  • Прыткий валлаби — Прыткий валлаби …   Википедия

  • Прыткий (эсминец) — «Сокол» «Прыткий» Эскадренный миноносец класса «Сокол» Основная информация Тип Эскадрен …   Википедия

  • прыткий мангабей — vikrusis mangabis statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Cercocebus agilis angl. agile mangabey; Tana River mangabey rus. прыткий мангабей ryšiai: platesnis terminas – mangabiai …   Žinduolių pavadinimų žodynas

  • прыткий валлаби — vikrioji kengūra statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Macropus agilis angl. agile wallaby; river wallaby; sandy wallaby vok. linkes Känguruh; Sandwallabi rus. проворный кенгуру; прыткий валлаби pranc.… …   Žinduolių pavadinimų žodynas

  • Прыткий — прил. разг. 1. Обладающий живостью в движениях; подвижный, резвый. отт. Быстрый, скорый. 2. перен. Бойкий, расторопный, проворный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»