Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

прояснение

  • 1 прояснение

    от Прояснить что)
    I. вияснення, прояснення, висвітлення чого. [А се лиш так, для прояснення думки (Л. Укр.)].
    II. Прояснение (сост., от Прояснить(ся), Прояснеть) - вияснення, прояснення, проясніння, (просияние) просіяння. [Це був один лиш момент просіяння (Єфр.)]. -ние неба - вияснювання на небі, випогодження.
    * * *
    1) ( действие) проя́снення, проя́снювання; ви́яснення, з'ясува́ння, ви́яснювання, з'ясо́вування
    2) ( состояние) проя́снення; ( о погоде) ви́яснення

    Русско-украинский словарь > прояснение

  • 2 озарение

    осявання, осяяння, засяяння, освітлення, прояснення.
    * * *
    1) ( действие) ося́яння, осява́ння
    2) ( состояние) ося́яння; ( прояснение) проя́снення

    Русско-украинский словарь > озарение

  • 3 погода

    1) погода, (хорошая) година, ум. погодонька, годинонька. [Година була ясна та тиха, як божий день (Звин.)]. Хорошая -да - година, погода, добра, хороша година, погода, годиняний час, (гал.) верем'я. [Якби була година, то треба-б сіно гребти, а то дощі та дощі (Грінч.). Чи в погоду чи в сльоту, веселий іду на роботу (Чуб.). По слоті верем'я (Франко)]. В хорошую, в тёплую -ду - (за) доброї, (за) теплої години, за години. [Доброї години не приїздила, а тепер куди-ж його їхати (Васильк. п.). Улітку, за теплої години, вийде на вулицю (Кониськ.)]. Благоприятная -да - погідна (погожа) година, (полетье) поліття. [Не на всяке літо добре поліття]. Дурная, ненастная -да - негода (ум. негодка, негодонька), негідь (-годи), негодиця, негоди (мн.), непогідь (-годи), негодяний час. [Пішли негоди, ударили холоди, - негодяна осінь (Васильк. п.)]. Дождливая -да - дощова погода, (осенью) сльота и сльоти (мн.), плюта. Мокрая -да - мочлива погода, моква, мокротеча. Пасмурная -да - хмарна погода, помрака, потемрява. Сухая ветряная -да - суховітриця. Переменчивость -ды - мінливість погоди. Какая теперь -да? - як тепер надворі? -да установилась - на годині стало. Стоит хорошая -да - на годині стоїть. Была хорошая -да - стояла година, стояло на годині. -да обещала быть хорошей - клалося (збиралося) на годину, заповідалася година. Наступать, наступить хорошей -де (проясняться) - безл. випогоджуватися, випогодитися, вигодинюватися, вигодинитися, розпогоджуватися, розпогодитися, розгодинюватися, розгодинитися, вияснятися, вияснитися, на годину кластися (збиратися). Прояснение -ды - розпогода. Наступить дурной -де (заненаститься) - занегодитися, занепогодитися. Наступает дождливая -да - на дощ іде (кладеться, збирається, заноситься). Наступила дождливая -да (задождило) - задощилося, засльотилося; сльоти взялися. Ждать у моря -ды - дожидати марно;
    2) негода, буря. Срв. Непогода. Поднялась сильная -да - знялася (схопилася; зчинилася, зірвалася) буря.
    * * *
    пого́да

    плоха́я \погода — пога́на пого́да; ( ненастье) него́да

    хорошая \погода — до́бра (га́рна) пого́да; ( вёдро) годи́на, пого́да

    Русско-украинский словарь > погода

См. также в других словарях:

  • ПРОЯСНЕНИЕ — ПРОЯСНЕНИЕ, прояснения, мн. нет, ср. (разг.). 1. Действие по гл. прояснить прояснять. Прояснение контуров на рисунке (спец.). 2. Состояние по гл. проясниться проясняться проясниваться. Прояснение в мыслях. Ненастье кончается, заметно некоторое… …   Толковый словарь Ушакова

  • прояснение — разведривание, прояснивание, озарение, пояснение, просветление Словарь русских синонимов. прояснение сущ., кол во синонимов: 5 • озарение (12) • …   Словарь синонимов

  • прояснение — ПРОЯСНЕТЬ ( ею, еешь, 1 и 2 л. не употр.), еет; сов. Стать осмысленным, ясным или спокойным, приветливым. Мысли прояснели. Взор прояснел. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • прояснение — pragiedruliai statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Properšos tarp debesų, kai pasirodo saulė ar giedras dangus. atitikmenys: angl. clearings vok. Lichtblicke, m rus. прояснение, n …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • Прояснение — ср. разг. 1. процесс действия по гл. прояснять, прояснить 2. состояние по гл. проясняться, проясниться, проясниваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • прояснение — прояснение, прояснения, прояснения, прояснений, прояснению, прояснениям, прояснение, прояснения, прояснением, прояснениями, прояснении, прояснениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • прояснение — проясн ение, я …   Русский орфографический словарь

  • прояснение — (2 с), Пр. о проясне/нии …   Орфографический словарь русского языка

  • прояснение — я; ср. к Прояснеть и Прояснить прояснять, Проясниться проясняться. П. контуров на рисунке. П. мыслей. П. сознания. П. роли администрации в обострении конфликта. Ожидается пасмурная с прояснениями погода …   Энциклопедический словарь

  • прояснение — същ. проблясък, просветление, озарение, изяснение, яснота, бистрота, избистреност, разведряване, осветление същ. разяснение, обяснение …   Български синонимен речник

  • прояснение — я; ср. к прояснеть и прояснить прояснять, проясниться проясняться. Проясне/ние контуров на рисунке. Проясне/ …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»