Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

проявление

  • 1 проявление

    техн.
    проя́влення, (неоконч. д. - ещё) проявля́ння

    Русско-украинский политехнический словарь > проявление

  • 2 проявление

    техн.
    проя́влення, (неоконч. д. - ещё) проявля́ння

    Русско-украинский политехнический словарь > проявление

  • 3 проявление

    1) вияв (-ву), виявок (-вку), виява, прояв, проявок (-вку), проява, об'яв, об'ява, (выражение) вираз (-зу), (обычно действие) проявлення, виявлення, ви[про]явління. [Народня поезія єсть вияв народньої душі (Єфр.). Прояви класової боротьби (Азб. ком.). Високі прояви людяности й саможертви (Єфр.). Вияви селянського самосуду (Франко). Виявок самодержавних тенденцій (Н. Рада). Об'яв енергії та непохитної волі (Коцюб.). Письменство має вагу, як вираз творчої сили нації (Єфр.)]. -ние радости, горя, сострадания - вияв, прояв радости, горя, співчуття (спочуття). [Вияв горя (Куліш). Прояви спочуття (Кониськ.)];
    2) хим.-фот. - виявлення.
    * * *
    1) ( действие) ви́явлення, виявля́ння; проя́влення, проявля́ння; проя́влення, проявля́ння
    2) (выражение, воплощение чего-л.) ви́яв, -у, ви́явлення, про́яв, -у

    Русско-украинский словарь > проявление

  • 4 фотографическое проявление

    фотографі́чне проя́влення

    Русско-украинский политехнический словарь > фотографическое проявление

  • 5 фотографическое проявление

    фотографі́чне проя́влення

    Русско-украинский политехнический словарь > фотографическое проявление

  • 6 гордость

    (чувство) гордість (р. -дости), гордовитість, (проявление и предмет гордости) гордощі (р. -щів, мн.); (надменность) пиха, пишність; (гордое высокомерие) гордування. [Очі блищали гордощами. Панська пиха] Срв. Горделивость, Гордыня, Гордый.
    * * *
    1) го́рдість, -дості, пиша́ння; (проявление, предмет гордости) го́рдощі, -щів
    2) (заносчивость, высокомерие) го́рдість, гордови́тість, -тості, гордли́вість; гонори́стість, гонорови́тість; ( надменность) пиха́, пиха́тість, -тості

    Русско-украинский словарь > гордость

  • 7 веселье

    весёлое настроение) веселість (р. -лости), (проявление в-лья) веселощі. [Наробили там крику та сміху, радости та веселости (М. Вовч.). Пісні, сміх, жарти, веселощі].
    * * *
    1) весе́лість, -лості, весе́лощі, -щів; ( весёлое настроение) весе́лий на́стрій (-рою)
    2) ( развлечения) розва́ги, -ва́г, весе́лощі, заба́ва, за́бавка; ( утеха) уті́ха

    Русско-украинский словарь > веселье

  • 8 выявление

    1) ( действие) ви́явлення, виявля́ння
    2) (проявление чего-л.) ви́яв, -у

    Русско-украинский словарь > выявление

  • 9 движение

    1) рух, хід (р. ходу). [Життя - то вічний рух. Море-море, без краю просторе, руху повне і разом спокою! (Л. Укр.). Громадський рух. Хід небесних планет];
    2) (проявление -ния, жест) рух, порух, мах. [Її рухи зробилися жвавими, нервовими (Коцюб.). Звичним порухом торкнувсь держака від кинжала. Інтимний порух душі (Єфр.). Кинув зручним махом на плечі пальто (Неч.-Лев.)]. Он весь в движении (фамил.) - движки його всього беруть. Движение рефлекторное (невольный жест) - відрух. Сделать быстрое движение к чему - порватися до чого. [Порвався бігти (Крим.)]. Делать, сделать быстрое судорожное движение ногою - дриґати, -ся, дриґнути, -ся, дриґонути. Быстрое судорожное движение ногою - дриґання;
    3) движение многих одушевл. предметов - рух, ворушня, руханина. Движение суетливое - метушня. [Метушня в хаті зчинилася: всі метушаться, не знають, що почати. Ворушня, гамір, крик, біганина (Франко)];
    4) (волнение, смута) розрух, ворохобня;
    5) движение вперёд (о культуре = прогресс) - поступ. [Шляхом вічного поступу]; (к известной цели) прямування, простування, хід (р. ходу) до чого. [Невпинний хід до кращих форм життя (Єфр.)]. Дать делу движение - дати справі хід, зрушити справу. Дело лежит без движения - справа не рушає наперед, (диал.) діло лежить (в суді) без подвигу;
    6) прийти в движение (зашевелиться) - заворушитися. [В корчмі все заворушилося; жид утік; горілка булькотіла на землю]. Привести в движение - двигнути, зворухнути, пустити в рух.
    * * *
    1) рух, -у; ( к известной цели) прямува́ння; ( перемещение) посува́ння
    2) (телодвижение, жест) рух, по́рух, -у

    Русско-украинский словарь > движение

  • 10 жадность

    1) (проявление чувства жажды, голода, напряжения, страсти) жадоба (ум. жадібка), жада, жадливість, пожадливість, ярість, жагучість, жадність (р. -ости). [Жадність кислот (химич.). Їв з жадобою. А в серці мають вовчу жадобу (Коц.)];
    2) (алчность) зажерливість, ненажерливість, ненаїсть (р. -їсти), неситість на що, ненатля, хтивість, захланність (р. -ости). [Ось слухайте, що то роблять заздрощі на світі і ненатля голодная (Шевч.)];
    3) см. Жажда. С -ностью набрасываться, наброситься на что - з жадобою (пожадливістю) кидатися на що, допадатися (допастися) до чого.
    * * *
    жа́дібність, -ності и жаді́бність, жа́дність, жадо́ба, пожа́дливість, -вості, жадли́вість; запопа́дливість; заже́рливість, ненаже́рливість, ненаже́рність, хти́вість, захла́нність, ненатле́нність, нена́тля

    Русско-украинский словарь > жадность

  • 11 жаление

    I. (от гл. жалить) жалення.
    II. проявление жалости сожаление) жаління, жалощі (р. -щів), жаль (р. -лю), (м. р.) жалування. -ние по ком - жалкування за ким, чим, шкодування за ким, чим.
    * * *
    I ж`аление
    жа́лення, жа́ління
    II жал`ение
    1) жалі́ння, жа́лування
    2) жалкува́ння, шкодува́ння
    3) шкодува́ння, жалкува́ння, жалі́ння

    Русско-украинский словарь > жаление

  • 12 ласка

    I. 1) ласка. [Досі я не віддала навіть нічиєї ласки (Кониськ.)]. -ки - ласки (р. ласк), пестощі, милощі, любощі (-щів и -щей), (также и -ка) пестування, голублення (с оттенком сожаленья) жалування. [За вишневий сад зелений, за ласки дівочі (Шевч.). «Киця» добре пам'ятає болючі пестощі маленької деспотки (Коцюб.). Освіти мене, (сонечко), добротою, красотою, любощами й милощами (Чуб.). Иншого якогось гріховного пестування старе тіло просить (Шевч.). За голубленням та милуванням не зчулися, як і ніч минулася (Квітка). Маруся не знала пестливого материного жалування (Грінч.)]. Любовные -ки (утехи) - любощі, милощі, пестощі, любування, милування. [Все проминуло: милощі, любощі, ласки ясні (Черняв.)];
    2) см. Лакомка.
    II. Ласка, зоол. Mustela vulgaris Briss. - ласиця, ласка, ласочка.
    * * *
    I
    ( проявление нежности) ла́ска, пе́щення

    ла́ски — мн. пе́стощі, -щів, ла́ски, род. п. ласк; (преим. о выражении любви) милува́ння, лю́бощі, -щів; диал. жа́лування

    II зоол.
    ласиця, ла́ска

    Русско-украинский словарь > ласка

  • 13 скупость

    ску́пість, -пості, скупа́рство; скна́рість, -рості; ( проявление скупости) ску́пощі, -щів

    Русско-украинский словарь > скупость

  • 14 явление

    1) ( действие) з'я́влення, поя́влення; я́влення; прибуття́; прихі́д, -хо́ду
    2) ( видение) виді́ння
    3) лит., театр. я́ва
    4) (проявление чего-л.; событие, случай) я́вище; з'я́вище, з'я́висько

    Русско-украинский словарь > явление

  • 15 Проявка

    см., Проявление.

    Русско-украинский словарь > Проявка

См. также в других словарях:

  • ПРОЯВЛЕНИЕ — ПРОЯВЛЕНИЕ, проявления, ср. 1. только ед. Действие по гл. проявить проявлять. Проявление удовольствия. Проявление изобретательности. Проявление негатива. 2. Поступок, действие как выражение, обнаружение каких нибудь внутренних состояний, качеств …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРОЯВЛЕНИЕ —     ПРОЯВЛЕНИЕ (араб. таджаллин) одно из центральных понятий философии суфизма, связанное с пониманием смыслов вещей (см. Смысл) не как дискретных, а как образующих континуальное поле. В модели “явное скрытое” (см. Явное) смысл понимается как… …   Философская энциклопедия

  • проявление — См …   Словарь синонимов

  • проявление — ПРОЯВИТЬ, явлю, явишь; явленный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • проявление — состояния, признака, качества …   Словарь синонимов русского языка

  • проявление —     ПРОЯВЛЕНИЕ1, выражение, выявление, демонстрирование, обнаружение, показывание, книжн. изъявление     ПРОЯВЛЯТЬ/ПРОЯВИТЬ, выражать/выразить, выявлять/выявить, демонстрировать/продемонстрировать, заявлять/ заявить, обнаруживать/обнаружить,… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • проявление — Процесс физической визуализации скрытого электростатического изображения при помощи заряженных частиц тонера, осаждаемых на поверхности ЭФГ фоторецептора. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN developing …   Справочник технического переводчика

  • Проявление — Проявление  часть фотографического процесса для получения видимого изображения из скрытого (полученного экспонированием материала) посредством химического или физического процесса. В большой части фотографических процессов, результат проявления… …   Википедия

  • проявление — • бурное проявление • резкое проявление • яркое проявление …   Словарь русской идиоматики

  • проявление — ▲ выражение (чего) ↑ неявный проявление выражение неявного (# смелости). выражение (это есть # любви) …   Идеографический словарь русского языка

  • ПРОЯВЛЕНИЕ — В этологии – специфическая для конкретного вида модель поведения, выполняющая функции передачи определенной информации относительно состояния животного. Существует много различных проявлений, и их функции заключаются в выражении таких состояний,… …   Толковый словарь по психологии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»