-
21 remission
n1. прощение, отпущение (грехов);2. отказ от права;3. скидка с цены товара, осуществляемая продавцом.* * *сущ.1) прощение, отпущение (грехов);2) отказ от права;3) скидка с цены товара, осуществляемая продавцом. -
22 remission
[rɪˈmɪʃən]remission льгота remission обратная отсылка (в коллизионном праве) remission освобождение от уплаты, от наказания; отмена или смягчение (приговора) remission освобождение от уплаты remission освобождение от штрафа remission ослабление remission отказ от права remission отмена remission прощение, освобождение от уплаты, отказ (от своего права) remission прощение; отпущение (грехов) remission прощение remission скидка remission уменьшение, ослабление (боли) remission уменьшение, ослабление remission уменьшение remission for good conduct освобождение из заключения за исправное поведение remission of case отмена судебного дела remission of debt освобождение от уплаты долга remission of import duties освобождение от импортных пошлин remission of sentence отмена приговора remission of sentence смягчение приговора remission of tax on exportation освобождение от уплаты налога на экспорт remission of tax on exports освобождение от уплаты налога на экспорт tax remission освобождение от уплаты налога -
23 abolution
(юридическое) абсолюция;
оправдание прощение;
освобождение от ответственности, долгов, наказания (религия) отпущение грехов;
- general * публичное отпущение грехов очищение;
- * from sins очищение от греховБольшой англо-русский и русско-английский словарь > abolution
-
24 abolution
abolution
1> _юр. абсолюция; оправдание
2> прощение; освобождение от ответственности, долгов, наказания
3> _рел. отпущение грехов;
_Ex:
general abolution публичное отпущение грехов
4> очищение;
_Ex:
abolution from sins очищение от грехов -
25 absolution
[͵æbsəʹlu:ʃ(ə)n] n1. юр. абсолюция; оправдание2. прощение; освобождение (от ответственности, долгов, наказания)3. рел.1) отпущение греховgeneral absolution - публичное /общее/ отпущение грехов
2) очищениеabsolution from sins - очищение от грехов /от скверны/
-
26 absolution
1. n юр. абсолюция; оправдание2. n прощение; освобождение3. n рел. отпущение грехов4. n рел. очищениеСинонимический ряд:1. amnesty (noun) amnesty; forgiveness; indulgence; pardon; remission2. exoneration (noun) acquittal; clearance; dismissal of charges; exoneration; vindicationАнтонимический ряд: -
27 mercy
[`mɜːsɪ]милосердие; жалость, сожаление, состраданиеБожья снисходительность; Божье прощение, отпущение (грехов)милость; помилование, прощениепроявление мягкостивезение, счастье, удачаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > mercy
-
28 absolve
[əb'zɒlv]1) Общая лексика: избавлять (от ответственности, долгов, наказания), оправдать, оправдывать, освободить, освобождать (от обязательств), освобождать от обязательств, освобождать от ответственности, отпускать (грехи), простить, прощать (что-либо), разрешать, разрешить, выносить оправдательный приговор (кому-л.), прощать плохое, оправдывать плохое, простить грехи, прощать грехи3) Религия: даровать забвение грехов, даровать прощение, отпускать грехи4) Юридический термин: освобождать (от ответственности, долгов, наказания), оправдывать (по суду)5) Дипломатический термин: освобождать (от ответственности, налогов, долгов, наказания)6) Деловая лексика: выносить оправдательный приговор7) Христианство: давать отпущение грехов, снимать епитимью -
29 absolution
отпущение грехов имя существительное: -
30 remission
[rıʹmıʃ(ə)n] n1. 1) прощение, отпущение ( грехов)to grant smb. remission of sins - отпустить грехи кому-л.
2) освобождение (от штрафа, налога и т. п.); уменьшение ( ответственности)to grant smb. a remission of taxation - освободить кого-л. от уплаты налога
3) воен. снятие или уменьшение взыскания4) ист. помилование, амнистия5) досрочное освобождение; сокращение срока заключенияremission for good conduct - освобождение ( заключённого) за хорошее поведение
2. 1) ослабление (холода, жары и т. п.)2) мед. (временное) ослабление болезни, затихание болезненных явлений; ремиссия3. юр. отказ от права и т. п.4. редк. отсылка ( дела) в нижестоящую инстанцию5. редк. = remittance 1 -
31 pardon
1. сущ.1) общ. прощение2) юр. помилование, амнистияabsolute [free, full, unconditional\] pardon — полное, безусловное помилование
general pardon — общее помилование, амнистия
Syn:See:legislative pardon, free pardon, Office of the Pardon Attorney, pardon attorney, presidential pardon, royal pardon, appeal3) ист., рел. индульгенция (в католической церкви, полное или частичное отпущение прошлых, а иногда и будущих грехов, даваемое верующему церковью; в средневековье одним из способов получить индульгенцию, было финансовое или практическое участие в каком-либо общественном деле)2. гл.юр. помиловатьto pardon absolutely [freely, fully, unconditionally\] — полностью помиловать
-
32 act of grace
[ˌæktəv'greɪs]1) Общая лексика: амнистия, одолжение, парламентский акт о всеобщей амнистии, помилование, услуга, всеобщая амнистия2) Юридический термин: акт милости, индульгенция, отпущение грехов, прощение вины3) Деловая лексика: парламентский акт об амнистии -
33 indulgence
[ɪn'dʌldʒ(ə)ns]1) Общая лексика: индульгенция, льгота, милость, отсрочка платежа, поблажка, послабление, потакание, потакание своим слабостям, потворство, потворство своим желаниям, привилегия, прощение долга, снисходительность, снисхождение, терпимость, отсрочка долга2) Церковный термин: отпущение грехов3) Философия: индульгирование (у Кастанеды)4) Религия: (Remission of part or all of the temporal and purgatorial punishment) индульгенция5) ЕБРР: отсрочка6) Авиационная медицина: потворство желаниям, потворство слабостям, терпение -
34 justification
[ˌdʒʌstɪfɪ'keɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: выключка строки, выравнивание (выравнивание программой строк абзаца по левой, правой или обеим границам текстового поля или расположение его симметрично относительно центра. Если программа не использует механизма переноса слов, то выравнивание будет дос), выравнивание строки по краям документа, извинение, оправдание, оправдывающие обстоятельства, подкрепление (фактами), подтверждение, правомерность, представление поручителем доказательства платёжеспособности должника (за которого он поручился), реабилитация, обоснованность, оправ (Black's Law Dictionary - A showing, in court, of a sufficient reason why a defendant did what the prosecution charges the defendant to answer for. Also termed - justification defense; necessity defense.)2) Техника: выключка (строк), выравнивание (строки символов или поля текста), выравнивание текста, ограничение строки (слева или справа), регулировка, согласование скорости передачи (по линии связи), указание порядка старшинства битов, согласование (по скорости передачи)3) Математика: мотивация, мотивировка4) Религия: отпущение грехов, прощение5) Юридический термин: оправдывающее обстоятельство, основание, мотивирование6) Автомобильный термин: юстировка7) Полиграфия: согласование скорости передачи (по линии)8) Телекоммуникации: стаффинг9) Вычислительная техника: обоснование (принимаемого технического решения), объяснение, согласование скорости передачи (в линии связи), выравнивание (массивов знаков или текста)10) Картография: выключка строк (в фотонаборной машине)11) Реклама: выключка строк, выравнивание строк13) Автоматика: (технико-экономическое) обоснование14) Робототехника: подстройка16) SAP.тех. выравнивание по формату -
35 absolution
[ˏæbsə`luːʃ(ə)n]прощение; освобождениеотпущение грехов; очищениеоправдание; освобождение от наказания, абсолюцияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > absolution
-
36 remission
[rɪ`mɪʃ(ə)n]прощение; отпущение греховосвобождение от уплаты, от наказания; отмена или смягчениеубывание, уменьшениеослабление; временное ослабление проявления болезни, ремиссияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > remission
-
37 absolve
-
38 act of grace
1) акт милости; индульгенция, отпущение грехов; прощение вины2) помилование, амнистия -
39 absolution
[ˌæbsəˈlu:ʃən]absolution юр. оправдание; освобождение от наказания, обязательств absolution церк. отпущение грехов absolution прощение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Прощение грехов — ♦ (ENG forgiveness of sins) действие Бога, состоящее в прощении или освобождении от греховных проступков, включающее в себя отмену заслуженного наказания. П. г. приходит через Иисуса Христа (Кол. 1:14), а также является отличительной чертой… … Вестминстерский словарь теологических терминов
ПРОЩЕНИЕ — ПРОЩЕНИЕ, прощения, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. простить в 1 и 2 знач. прощать (книжн.). Прощение грехов. Прощение обид. Прощение долга. 2. Помилование, отмена наказания за какую нибудь вину, за какой нибудь проступок. Просить прощения.… … Толковый словарь Ушакова
Прощение, простить — I. ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ: 1) в евр. языке существует множество слов и понятий, выражающих идею П. Там, где в Синод, пер. употребляются слова простить и прощение , основное значение соотв. евр. слов нередко бывает другим, напр. устранить , убрать … Библейская энциклопедия Брокгауза
ПРОЩЕНИЕ — ПРОЩЕНИЕ отказ от возмездия за обиду и нанесенный ущерб. Требование прощения исторически формируется как конкретизация более широкого требования непричинения зла в ответ на совершенное зло и снисхождения к обидчику, широко представленного в… … Философская энциклопедия
прощение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? прощения, чему? прощению, (вижу) что? прощение, чем? прощением, о чём? о прощении 1. Когда кто либо просит прощения у другого человека, он говорит ему, что виноват в том, что сделал что то… … Толковый словарь Дмитриева
прощение — извинение человеческих грехов и недостатков А.Темы в Библии ПРОЩЕНИЕ как тема послания к Филимону: Флм 17 Б. Прощение у людей 1. Примеры прощения Исав своего брата Иакова: Быт 33:4 Иосиф своих братьев: Быт 50:15 21 отец блудного сына: Лк 15:17 24 … Библия: Тематический словарь
ПРОЩЕНИЕ — отпущение вины, освобождение от кары, обязанности, примирение сердцем (В. Даль). Согласно Евангелию: «Бывайте же друг другу благи, прощающе друг другу, яко же и Бог во Христе простил есть вам». Человек, который затаил обиду и собирался мстить за… … Русская история
Прощение — отказ от возмездия за обиду или нанесённый ущерб. Этимологически слово П. восходит, по В. Далю, к слову простой : простить значит сделать простым от греха , примириться сердцем, не питая вражды за обиду, и т.д. Требование П. в религиозно… … Педагогический терминологический словарь
Прощение — (Мхила) П. греха и П. задолженности. П. грехов одно из проявлений Божественной воли, открытое Моисею Всевышним. Бог как источник жизни не желает смерти грешника и готов простить ему, как только тот оставит путь нечестивый. Возводящему… … Энциклопедия иудаизма
прощение — ПРОЩЕНИЕ, ПРОЩЕНЬЕ, я; ср. Помилование, извинение какого л. поступка. П. долгов. П. грехов. Просить прощения. Вымаливать, выпрашивать п. Получить, заслужить п. Нет прощения кому л. (слишком велика вина кого л.). ◁ Прошу прощенья, в зн. вводн.… … Энциклопедический словарь
прощение — I см. простить I II = проще/нье см. тж. прошу прощенья Помилование, извинение какого л. поступка. Проще/ние долгов. Проще/ние грехов. Проси … Словарь многих выражений