-
21 прошипеть
ρ.σ. σφυρίζω, συρίζω, σίζω (για φίδι). || μιλώ με συριστική φωνή. -
22 прошипеть
kähistama; sisistama -
23 прошипеть
pf. шипеть; kurz zischen -
24 прошипеть
pihahtaa -
25 прошипеть
сов.1. фашшас задан, фаш-фаш (хиш-хиш) кардан // что и без доп. фаш-фаш карда гап задан2. муддате фашшас задан, чанде фаш--фаш (хиш-хиш) кардан -
26 презрительно прошипеть
General subject: hiss disdainУниверсальный русско-английский словарь > презрительно прошипеть
-
27 шипеть
прошипеть1. hiss (тж. перен.) -
28 чушлаш
чушлаш-ем1. шипеть, прошипеть, пыхтеть, пыхнуть; издавать (издать) шипение, глухие звуки, напоминающие произношение звука ш(Шоҥшо) сырен чушла, мундырала пӱтырна. «Мар. ком.» Ёж сердито шипит, свёртывается клубком.
Комбо-влакат чушлат. Е. Ягельдин. Гуси тоже шипят.
Ала-кушто ончылно паровоз чушлен. «Ончыко» Где-то впереди пыхтел паровоз.
2. перен. разг. шипеть, прошипеть; говорить (проговорить) шёпотом или приглушённым, сдавленным от злости или неприязни голосом– Шып! – ик конвоир чушла. – Шып! И. Васильев, П. Корнилов. – Тихо! – шипит один из конвоиров. – Тихо!
3. перен. разг. шипеть, прошипеть; ворчать, проворчать; исподтишка выражать (выразить) недовольство, раздражение чем-л.(Ӱдырамаш-влак) тений марте машина ваштареш чушлат. М. Шкетан. Женщины до сих пор шипят против (использования) машин.
-
29 шипеть
без доп.
1) hiss прям. и перен.
2) только несовер. spit (о кошке); hiss (о змее, гусе)
3) только несовер. sizzle (о масле на сковороде); fizz (о напитках); sputter (о сырых дровах)* * ** * *шипеть; прошипеть 1) hiss и 2) только spit; hiss* * *effervescefizzsibilatesizzlespit -
30 шипеть
-
31 шипеть
sizzle глагол: -
32 свистеть
whistle глагол: -
33 освистать
-
34 освистывать
boo глагол: -
35 чужгаш
чужгаш-ем1. шипеть; гудеть; издавать глухие шипящие звукиКугу кишке марий ваштареш вуйым веле нӧлтен чужга. С. Чавайн. Большая змея шипит, лишь подняв против мужчины голову.
Лум шулаш, чужгаш тӱҥалеш. М. Шкетан. Снег начинает таять, шипеть.
Сравни с:
чужлаш2. разг. пыхать, пыхтеть, попыхивать (папиросой, трубкой, сигаретой); шумно затягиваться дымом и выпускать изо рта; шумно выпускать пар (о чайнике, паровозе)Папиросым чужгаш пыхтеть папиросой;
ӱстембалне чужгаш пыхать на столе.
Салтакше умшаш сигаретым налын, эре чужга. И. Васильев. А солдат, взяв в рот сигарету, всё попыхивает.
3. разг. перен. шипеть; говорить шёпотом или сдавленным от злости голосом, или же ворчать, браниться, выражать недовольство кем-чем-л.Пӱй вошт чужгаш прошипеть сквозь зубы.
Моло годым чужген коштшо Ведасиат муш шурымо лугыч чӱчкыдынак толын. О. Шабдар. Обычно всегда недовольная (букв. шипя ходившая) Ведаси частенько приходила, прерывая на время толчение пеньки.
Сравни с:
чужлаш
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРОШИПЕТЬ — ПРОШИПЕТЬ, прошиплю, прошипишь, совер. 1. совер. к шипеть. «Потом три раза прошипела, три раза топнула ногой, и черным змием улетела.» Пушкин. 2. Провести какое нибудь определенное время, шипя. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
прошипеть — шикнуть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Прошипеть — сов. перех. и неперех. 1. неперех. Издать шипение. 2. перен. разг. Проговорить шипящим от раздражения голосом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прошипеть — прошипеть, прошиплю, прошипим, прошипишь, прошипите, прошипит, прошипят, прошипя, прошипел, прошипела, прошипело, прошипели, прошипи, прошипите, прошипевший, прошипевшая, прошипевшее, прошипевшие, прошипевшего, прошипевшей, прошипевшего,… … Формы слов
прошипеть — прошип еть, пл ю, п ит … Русский орфографический словарь
прошипеть — (II), прошиплю/, шипи/шь, пя/т … Орфографический словарь русского языка
прошипеть — плю, пишь; св. 1. Издать непродолжительный шип, шипение. В кустах прошипела змея. 2. (что). Разг. Проговорить сдавленным шёпотом, зло. П. ругательство. Зло п. П. что то сквозь зубы. П. в ответ. 3. Шипеть в течение какого л. времени … Энциклопедический словарь
прошипеть — плю/, пи/шь; св. 1) Издать непродолжительный шип, шипение. В кустах прошипела змея. 2) что разг. Проговорить сдавленным шёпотом, зло. Прошипе/ть ругательство. Зло прошипе/ть. Прошипе/ть что то сквозь зубы. Прошип … Словарь многих выражений
прошипеть — про/шип/е/ть … Морфемно-орфографический словарь
ШИПЕТЬ — ШИПЕТЬ, шиплю, шипишь, несовер. (к прошипеть). 1. Издавать глухие звуки, напоминающие протяжное произношение звука ш . «Язык его не слушался! старик слюною брызгался, шипел!» Некрасов. Змея шипит. Масло шипит на сковородке. Раскаленное железо… … Толковый словарь Ушакова
НАШИПЕТЬ — НАШИПЕТЬ, прошипеть несколько, как бы сделав дело. Самовар только нашипел, а кипятку не дал. ся, пошипеть вдоволь. Змея нашипелась, затихла. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля