Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

прошения

  • 61 distendimento

    сущ.
    общ. намазывание, растяжение, письменное изложение (прошения, жалобы, заявления и т.п.), растягивание

    Итальяно-русский универсальный словарь > distendimento

  • 62 irricevibilita

    сущ.
    юр. неприемлемость (прошения, протеста и т.п.)

    Итальяно-русский универсальный словарь > irricevibilita

  • 63 respingere una domanda

    гл.
    экон. не принимать прошения, отказывать в прошении

    Итальяно-русский универсальный словарь > respingere una domanda

  • 64 rigetto di un'istanza

    сущ.

    Итальяно-русский универсальный словарь > rigetto di un'istanza

  • 65 tassa di domanda

    сущ.
    2) фин. сбор за подачу запроса, сбор за подачу ходатайства

    Итальяно-русский универсальный словарь > tassa di domanda

  • 66 dictare

    1) диктовать: sive ipse scripsit, sive scribendum dictaverit (1. 9 § 1 D. 28, 5), (1. 1 § 8. 1. 15 § 1. 3 D. 48, 10); (1. 15 pr. eod.);

    dictatio, диктование (1. 40 pr. D 29, 1);

    dictator libelli, составитель искового прошения (1. 39 § 1 C. 7, 62).

    2) постановлять, определять: aequitas, iuris disciplina dictat (1. 32 pr. D. 15, 1. 1. 8 C. 4, 6);

    ipsis rebus dictantibus (1. 2 § 11 D. 1, 2);

    ius dict. contra aliq., приговорить кого (1. 5 C. 7, 6);

    dict. (alicui) actionem s. iudicium, предъявлять иск против кого (1. 3 § 1 D. 4. 4. 1. 33 § 9 D. 4, 8. 1. 22 § 4 D. 9, 4. 1. 7 D. 42, 6. 1. 1 § 4 D. 43, 3. 1. 13 § 1 D. 46, 7. 1. 1 § 1. D. 2, 13).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > dictare

  • 67 libellus

    письмо, напр. lib. divortii, repudii, разводное письмо (1. 7 D. 24, 2. 1. 6 C. 5, 17);

    lib. rerum, familiae, список, инвентарь (1. 9 § 3 D. 23, 3. 1. 99 pr. D. 32. 1. 4 § 1 D. 39, 4); письм. заявление: libellum ad aedes proponere (1. 4 § 6 D. 39, 2); публич. объявление: libellum proponere continentem: invenisse se et redditurum ei, qui desideraverit (1. 44 § 8 D. 47, 2);

    lib. famosi (Gai. III. 220); (см. s. 3); особ. просьба, прошение на имя государя, высших сановников; жалоба, lib. dimissorii, appellatorii, accusatorii (см.);

    lib. inscriptionis (см. s. 3);

    usque ad denunciationem vel libelli dationem processisse (1. 7 D. 5, 2. 1. 15 D. 2, 4);

    per lib. expedire, о магистратах, которые на предложенный им вопрос или предъявленную жалобу сейчас отвечали, решали дело (non causa cognita) (1. 9 § 1 D. 1, 16. 1. 71 D. 50, 17. cf. 1. 6 C. 5, 71. 1. 20 § 6 D. 5, 3. 1. 32 § 14 D. 4, 8. 1. 3 § 2 D. 1, 19. 1. 19 § 9 D. 19, 2. 1. 6 § 9 D. 28, 3. 1. 41 § 7 D. 30. 1. 23 D. 33, 2. 1. 2 D. 49, 14);

    scrinium libellorum, императ. канцелярия, где принимали прошения частных лиц (1. 1. 3-5. 11. 15 C. 12, 19);

    libellis praeesse, о начальнике канцелярии (1. 11 C. 10, 47); тк. libellos agere (1. 12 pr. D. 20, 5).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > libellus

  • 68 libelli

    письмо, напр. lib. divortii, repudii, разводное письмо (1. 7 D. 24, 2. 1. 6 C. 5, 17);

    lib. rerum, familiae, список, инвентарь (1. 9 § 3 D. 23, 3. 1. 99 pr. D. 32. 1. 4 § 1 D. 39, 4); письм. заявление: libellum ad aedes proponere (1. 4 § 6 D. 39, 2); публич. объявление: libellum proponere continentem: invenisse se et redditurum ei, qui desideraverit (1. 44 § 8 D. 47, 2);

    lib. famosi (Gai. III. 220); (см. s. 3); особ. просьба, прошение на имя государя, высших сановников; жалоба, lib. dimissorii, appellatorii, accusatorii (см.);

    lib. inscriptionis (см. s. 3);

    usque ad denunciationem vel libelli dationem processisse (1. 7 D. 5, 2. 1. 15 D. 2, 4);

    per lib. expedire, о магистратах, которые на предложенный им вопрос или предъявленную жалобу сейчас отвечали, решали дело (non causa cognita) (1. 9 § 1 D. 1, 16. 1. 71 D. 50, 17. cf. 1. 6 C. 5, 71. 1. 20 § 6 D. 5, 3. 1. 32 § 14 D. 4, 8. 1. 3 § 2 D. 1, 19. 1. 19 § 9 D. 19, 2. 1. 6 § 9 D. 28, 3. 1. 41 § 7 D. 30. 1. 23 D. 33, 2. 1. 2 D. 49, 14);

    scrinium libellorum, императ. канцелярия, где принимали прошения частных лиц (1. 1. 3-5. 11. 15 C. 12, 19);

    libellis praeesse, о начальнике канцелярии (1. 11 C. 10, 47); тк. libellos agere (1. 12 pr. D. 20, 5).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > libelli

  • 69 Sirhan, Sirhan

    (р. 1943) Сирхан, Сирхан
    Палестинский иммигрант, убийца Роберта Кеннеди [ Kennedy, Robert Francis (Bobby) (RFK)]. Семья Сирхана переехала в Калифорнию в 1956. Как араба, молодого Сирхана возмущала произраильская позиция Кеннеди, что в результате и послужило причиной покушения на сенатора, совершенного им 5 июня 1968 в лосанджелесском отеле "Амбассадор" [ Ambassador]. Сирхан был приговорен к смертной казни, но по просьбе сенатора Эдварда Кеннеди [ Kennedy, Edward (Ted) Moore] она была заменена на пожизненное заключение [ life sentence], неоднократные прошения Сирхана об условно-досрочном освобождении [ parole] отклонялись.

    English-Russian dictionary of regional studies > Sirhan, Sirhan

  • 70 kérvényezésl

    \kérvényezésl jog. — право подать заявление/ rég. просьбу; rég. право прошения

    Magyar-orosz szótár > kérvényezésl

  • 71 appeal

    1. noun
    1) призыв, обращение (to - к)
    2) воззвание; World Peace Council's Appeal Обращение Всемирного Совета Мира
    3) просьба, мольба (for - o); appeal for pardon просьба о помиловании
    4) привлекательность; to make an appeal to smb. привлекать кого-л., действовать притягательно на кого-л.; to have appeal быть привлекательным, нравиться
    5) влечение
    6) leg. апелляция; право апелляции
    Syn:
    request
    2. verb
    1) апеллировать, обращаться, прибегать, взывать (to - к); to appeal to the fact ссылаться на факт; to appeal to reason апеллировать к здравому смыслу; to appeal to arms прибегать к оружию
    2) взывать, умолять
    3) привлекать, притягивать; нравиться; these pictures do not appeal to me эти картины не трогают меня
    4) leg. подавать апелляционную жалобу
    to appeal to the country распустить парламент и назначить новые выборы
    to appeal from Philip drunk to Philip sober = уговаривать отказаться от необдуманного решения
    Syn:
    plead
    * * *
    1 (n) апелляционная жалоба; апелляция; аппелляция; аппеляция; воззвание; мольба; обжалование; обращение
    2 (v) апеллировать; аппеллировать; обжаловать
    * * *
    призыв; обращение; апелляция
    * * *
    [ap·peal || ə'piːl] n. воззвание, обращение, призыв; просьба, мольба; обжалование, жалоба, апелляция, право апелляции; привлекательность, влечение v. взывать, обращаться; молить, умолять; апеллировать, подавать апелляционную жалобу; привлекать, притягивать; нравиться; прибегать к
    * * *
    апеллировать
    апелляция
    воззвание
    зов
    молить
    мольба
    мольбу
    мольбы
    обжалование
    обжалования
    обжаловать
    обратиться
    обращаться
    обращение
    обращения
    позвать
    покликать
    привлекать
    призыв
    призывать
    просить
    просьба
    просьбу
    просьбы
    прошение
    прошения
    сворачиваться
    умолять
    * * *
    1. сущ. 1) призыв, обращение, воззвание (to - к) 2) просьба, мольба (for - о) 2. гл. 1) апеллировать, обращаться, прибегать, взывать (to - к) 2) взывать, просить, умолять, упрашивать (to; for)

    Новый англо-русский словарь > appeal

  • 72 begging

    1. present participle of beg
    2. noun
    нищенство; to go (а-)
    begging
    а) нищенствовать;
    б) не иметь спроса, рынка;
    в) быть вакантным (о должности)
    3. adjective
    нищенствующий; вымаливающий подаяние; to proffer a begging bow! = пускать шапку по кругу
    * * *
    1 (0) никому не нужный
    2 (a) бесполезный; нищенствующий; содержащий просьбу
    3 (n) выпрашивание; нищенство
    * * *
    1) нищенство 2) акт просьбы, прошения
    * * *
    n. нищенство, выпрашивание
    * * *
    нищенствующий
    попрошайничество
    * * *
    1. сущ. 1) нищенство 2) акт просьбы 2. прил. нищенствующий; вымаливающий подаяние

    Новый англо-русский словарь > begging

  • 73 petition

    1. noun
    1) петиция; прошение, ходатайство; a petition in bankruptcy заявление о банкротстве
    2) молитва
    3) просьба, мольба
    Syn:
    request
    2. verb
    1) обращаться с петицией; подавать прошение, ходатайствовать
    2) просить, умолять
    Syn:
    plead
    * * *
    1 (n) обращение в суд о принудительной ликвидации компании; петиция; письменное заявление; прошение; ходатайство
    2 (v) подавать прошение
    * * *
    петиция, прошение
    * * *
    [pe·ti·tion || pɪ'tɪʃn] n. ходатайство, прошение, петиция, мольба, просьба v. подавать прошение, ходатайствовать
    * * *
    обращение
    петиция
    просьба
    просьбу
    просьбы
    прошение
    прошения
    ходатайство
    * * *
    1. сущ. 1) петиция 2) а) мольба, просьба; церк. молитва б) 2. гл. 1) обращаться с петицией; подавать прошение 2) молить

    Новый англо-русский словарь > petition

  • 74 prayer

    I
    noun
    1) молитва
    2) молебен
    3) просьба; мольба
    II
    noun
    проситель
    * * *
    (n) молитва
    * * *
    1) молитва 2) мольба, просьба
    * * *
    [prer /preə] n. молитва, молебен, богомолье, мольба, просьба, молящийся, проситель
    * * *
    молебен
    молитва
    проситель
    просьба
    просьбу
    просьбы
    прошение
    прошения
    * * *
    I сущ. 1) молитва 2) мольба II сущ. 1) молящийся 2) проситель, податель просьбы

    Новый англо-русский словарь > prayer

  • 75 request

    1. noun
    1) просьба; требование; at (или by) request по просьбе; to make a request обратиться с просьбой
    2) запрос; заявка; to make a request сделать заявку
    3) comm. спрос; in great request в большом спросе, популярный
    Syn:
    appeal, application, invitation, petition, requisition
    2. verb
    1) просить позволения, просить (о чем-л.)
    2) запрашивать
    3) предлагать (вежливо приказывать); I must request you to obey orders предлагаю вам выполнить приказания; your presence is requested immediately вас просят немедленно явиться
    Syn:
    apply, acb.htm>ask, invite, seek, solicit
    see demand
    * * *
    1 (n) вежливое требование; просьба
    2 (v) запрашивать; запросить; попросить; просить
    * * *
    * * *
    [re·quest || rɪ'kwest] n. просьба, требование, запрос, заявка, спрос v. просить разрешения или позволения, предлагать, предписывать, затребовать, запрашивать
    * * *
    запрашивать
    запрос
    испрашивать
    предлагать
    предложить
    просить
    просьба
    просьбу
    просьбы
    прошение
    прошения
    спрашивать
    спрос
    требование
    упрашивать
    * * *
    1. сущ. 1) просьба; требование (не категоричное, вежливое) 2) а) запрос б) заявка 3) коммерч. спрос 2. гл. 1) а) просить, обращаться с просьбой б) книжн. заказывать 2) запрашивать 3) предлагать

    Новый англо-русский словарь > request

  • 76 suit

    1. noun
    1) мужской костюм (тж. suit of clothes); a suit of dittos полный костюм из одного материала; dress suit мужской вечерний костюм; a two-piece suit дамский костюм (юбка и жакет)
    2) набор, комплект
    3) прошение; ходатайство о помиловании; to grant smb.'s suit исполнить чью-л. просьбу; to make suit to смиренно просить; to press one's suit настоятельно просить
    4) сватовство; ухаживание; to plead (или to press) one's suit with smb. obsolete добиваться чьей-л. благосклонности; to prosper in one's suit добиться успеха в сватовстве
    5) leg. тяжба, процесс; to bring (или to institute) аsuit against smb. предъявить иск кому-л.; to be at suit судиться
    6) cards масть; to follow suit ходить в масть; fig. следовать примеру; подражать; long (short) suit сильная (слабая) масть
    7) согласие, гармония; in suit with smb. заодно с кем-л.; of a suit with сходный, гармонирующий с чем-л.
    2. verb
    1) удовлетворять требованиям; быть удобным, устраивать; will that time suit you? это время вас устроит?; to suit oneself выбирать по вкусу; suit yourself делайте, как вам нравится
    2) быть полезным, пригодным; meat does not suit me мясо мне вредно
    3) годиться; соответствовать, подходить; he is not suited to be (или for) a teacher учителя из него не получится
    4) быть к лицу
    5) приспосабливать; to suit the action to the word подкреплять слова делами; приводить в исполнение; = сказано - сделано
    * * *
    1 (0) судебною дело
    2 (n) иск; набор; процесс; судебное дело
    3 (v) годиться; соответствовать
    * * *
    1) прошение, иск 2) костюм 3) масть
    * * *
    [ suːt] n. костюм, мужской костюм, набор, комплект, ходатайство, прошение, сватовство, ухаживание, согласие, гармония, иск, судебный процесс, судопроизводство, масть, масть карт v. удовлетворять требованиям, подходить, устраивать, быть к лицу, быть полезным, быть пригодным, быть удобным, годиться, соответствовать, приспосабливаться
    * * *
    годиться
    иск
    комплект
    костюм
    подходить
    просьба
    просьбу
    просьбы
    прошение
    прошения
    соответствовать
    тяжба
    тяжбу
    ходатайства
    ходатайство
    * * *
    1. сущ. 1) а) прошение б) юр. процесс в) сватовство 2) а) гармония б) карт. масть, карты одной масти в) комплект, набор; костюм (как набор предметов одежды) 3) устар. свита 2. гл. 1) подходить, подобать, соответствовать, удовлетворять требованиям 2) подбирать одежду, одевать (кого-л.) 3) а) приспосабливать, приводить в соответствие (с чем-л.) б) соответствовать, отвечать (напр., каким-л. требованиям)

    Новый англо-русский словарь > suit

  • 77 suiting

    1. present participle of suit 2.
    2. noun
    (oft. pl.)
    материал для костюмов
    * * *
    (n) костюмная ткань
    * * *
    пригонка, прилаживание, подгонка к чему-л.
    * * *
    ['suit·ing || 'suːtɪŋ] n. материал для костюмов
    * * *
    просьба
    просьбу
    просьбы
    прошение
    прошения
    * * *
    1) пригонка, прилаживание, подгонка к чему-л. (to) 2) часто мн. материал для костюмов

    Новый англо-русский словарь > suiting

  • 78 soliciting

    просьба
    просьбу
    просьбы
    прошение
    прошения

    Новый англо-русский словарь > soliciting

  • 79 suits

    просьба
    просьбу
    просьбы
    прошение
    прошения

    Новый англо-русский словарь > suits

  • 80 ειρηνικά

    ειρηνικά τα
    мирные ектиньи – молитвенные прошения на Божественной Литургии, которые начинаются со слов «миром Господу помолимся»

    Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > ειρηνικά

Страницы

См. также в других словарях:

  • Всеподданнейшие прошения и жалобы — Приносимые лично государю прошения и жалобы явление обычное в древней Руси. В XVII в. обнаруживаются уже стремления к их ограничению. Уложение Алексея Михайловича (гл. X, ст. 20) разрешает подавать государю челобитные только по таким судным делам …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • АРМЯНСКИЙ ОБРЯД — Богослужебная традиция Армянской Апостольской Церкви (ААЦ). Формирование арм. богослужения в III IV вв. происходило под влиянием в первую очередь греч. (через Каппадокию) и сир. (через Эдессу и Осроену) традиций (Taft. The Armenian. P. 176 179).… …   Православная энциклопедия

  • Ектения — Диакон, читая ектению, держит в вытянутой правой руке орарь и после каждого прошения осеняет себя …   Википедия

  • ЕКТЕНИЯ — один из видов молитвословий во время церковного богослужения. Состоит из ряда прошений (призывов к молитве различного содержания), возглашаемых диаконом или иным священнослужителем, и ответных аккламаций народа на каждое прошение; наиболее часто… …   Православная энциклопедия

  • «ГОСПОДИ, ПОМИЛУЙ» — [греч. Κύριε ἐλέησον; слав. ], одна из наиболее распространенных молитвенных аккламаций в богослужении христ. Церкви. История Сходные с «Г., п.» моления встречаются в языческих памятниках известна, напр., надпись с обращением к богине Немесии:… …   Православная энциклопедия

  • ВОДООСВЯЩЕНИЕ — [греч. ἁγιασμὸς (τῶν ὑδάτων); лат. aquae benedictio], церковное священнодействие, посредством к рого вода как один из первоэлементов тварного мира получает Божие благословение и освящение. Совершение В. свидетельствует об обновлении и… …   Православная энциклопедия

  • Канцелярия по принятию прошений — Канцелярия по принятию прошений, Канцелярия Его Императорского Величества по принятию прошений на Высочайшее имя приносимых центральное государственное учреждение по рассмотрению жалоб на высшие государственные учреждения и прошений разного рода …   Википедия

  • Шварц, Иван Георгиевич (Егорович) — (Johann Georg Schwarz) публичный ординарный профессор философии, инспектор Педагогической Семинарии, почетный член Йенского Латинского Общества и член Вольного Российского Собрания при Московском Университете. Глава ордена розенкрейцеров в Москве …   Большая биографическая энциклопедия

  • Возвращение исковых прошений — апелляционных и кассационных жалоб существенно отличается от оставления этих бумаг без движения. Исковое прошение возвращается: 1) когда не означено, кем именно и против кого предъявляется иск, 2) когда оно не представлено самим истцом и нет… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Шварц, Иван Григорьевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Шварц. Иван Григорьевич Шварц Johann Georg Schwarz Имя при рождении: Johann Georg Schwarz Дата рождения …   Википедия

  • Иван Григорьевич Шварц — И.Г. Шварц Шварц Иван Григорьевич (варианты: Георгиевич, Егорович), (нем. Schwarz Johann Georg), (1751, Трансильвания, Австро Венгрия 17 февраля 1784, имение Очаково, Московская губерния) выдающийся деятель русского масонства и просветитель,… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»