-
61 механическая прочность
■ fuerzaРусско-испанский медицинский словарь > механическая прочность
-
62 ударная прочность
Русско-испанский автотранспортный словарь > ударная прочность
-
63 усталостная прочность
Русско-испанский автотранспортный словарь > усталостная прочность
-
64 механическая прочность
Русско-испанский автотранспортный словарь > механическая прочность
-
65 расчалка на прочность
Русско-испанский автотранспортный словарь > расчалка на прочность
-
66 высокая прочность
alta resistencia, gran resistenciaРусско-испанский автотранспортный словарь > высокая прочность
-
67 статическая прочность
Русско-испанский автотранспортный словарь > статическая прочность
-
68 крепость
кре́пость I(прочность, сила) fortikeco, forteco, firmeco.--------кре́пость IIвоен. fortikaĵo, fortikejo.* * *I ж.1) ( прочность) solidez f, resistencia f2) ( сила) fuerza f, vigor m (тж. перен.); robustez f ( физическая)кре́пость ду́ха — fuerza moral (de espíritu)
3) ( насыщенность) fuerza f, grado de alcoholII ж.( укрепление) fortaleza f, fuerte m, plaza fuerte••III ж.лета́ющая кре́пость ав. — fortaleza volante
ку́пчая кре́пость уст. — acta (título) de compra
* * *I ж.1) ( прочность) solidez f, resistencia f2) ( сила) fuerza f, vigor m (тж. перен.); robustez f ( физическая)кре́пость ду́ха — fuerza moral (de espíritu)
3) ( насыщенность) fuerza f, grado de alcoholII ж.( укрепление) fortaleza f, fuerte m, plaza fuerte••III ж.лета́ющая кре́пость ав. — fortaleza volante
ку́пчая кре́пость уст. — acta (título) de compra
* * *n1) gener. fibra, (укрепление) fortaleza, fuerte, fuerza (физическая), grado de alcohol, macicez, plaza fuerte, reciura, rejo, robustez (физическая), robusteza, tiesura, tono, verdor, vigor (тж. перен.), virtud, vis, alcàzar, carnadura, castillo, pedernal, resistencia, solidez, vigorosidad2) milit. fortaleza, presidio3) eng. fuerza (напр., кислоты)4) Chil. ñeque -
69 добротность
ж.buena calidad f; solidez f ( прочность); carácter durable (duradero)* * *n1) gener. buena calidad, carácter durable (duradero), solidez (прочность)2) eng. factor Q, factor de mérito3) econ. factor de calidad4) electr. Q -
70 долговечность
ж.longevidad f; duración f, solidez f ( прочность)* * *n1) gener. longevidad, solidez (прочность), solidez2) eng. durabilidad, duración del empleo, periodo de vida, duración -
71 надёжность
ж.(con)fiabilidad f; solidez f ( прочность); garantía f ( гарантия)* * *n1) gener. confiabilidad, garantìa (гарантия), recaudo, solidez, solidez (прочность)2) econ. funcionamiento seguro, seguridad, seguro -
72 солидность
-
73 вращающийся барабан
adjeng. tumbler (для испытания на прочность материалов доменной плавки), tambor giratorio, tambor rotative -
74 двояковыпуклый сора f 2. шейка
Diccionario universal ruso-español > двояковыпуклый сора f 2. шейка
-
75 надежность
ж.(con)fiabilidad f; solidez f ( прочность); garantía f ( гарантия)* * *n1) eng. fiabilidad, grado de labilidad2) law. formalidad -
76 носкость
ж.1) ( прочность) duración f2) ( яйценоскость) capacidad de puesta* * *ngener. (ïðî÷ñîñáü) duración, (àìöåñîñêîñáü) capacidad de puesta -
77 временное сопротивление разрыву
rus предел (м) прочности на растяжение или разрыв, прочность (ж) на разрыв; временное сопротивление (с) разрывуspa resistencia (f) a la tracciónБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > временное сопротивление разрыву
-
78 надежность
rus надежность (ж), прочность (ж)spa fiabilidad (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > надежность
-
79 предел прочности на растяжение или разрыв
rus предел (м) прочности на растяжение или разрыв, прочность (ж) на разрыв; временное сопротивление (с) разрывуspa resistencia (f) a la tracciónБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > предел прочности на растяжение или разрыв
-
80 проверка прочности материала
rus проверка (ж) прочности материала, проверка (ж) материала на прочностьspa control (m) destructivo, ensayo (m) destructivoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > проверка прочности материала
См. также в других словарях:
Прочность — – свойство твердых тел сопротивляться разрушению под действием внешних сил. [Блюм Э. Э. Словарь основных металловедческих терминов. Екатеринбург 2002] Прочность – механическое свойство материала, указывающее на его способность… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Прочность — горных пород (a. rock strength, tenacity; н. Gesteinsfestigkeit; ф. resistance des roches, durete des roches; и. dureza de rocas, fuerza de rocas) свойство горн. пород в определённых условиях, не разрушаясь, воспринимать воздействия… … Геологическая энциклопедия
Прочность — … Википедия
прочность — долговечность, живучесть, жизнестойкость, крепость, устойчивость, надёжность, основательность, фундаментальность, солидность, стойкость; крепкость, ненарушимость, носкость, обеспеченность, капитальность, убедительность, неопровержимость,… … Словарь синонимов
ПРОЧНОСТЬ — способность материала сопротивляться разрушению, а также необратимому изменению формы (пластической деформации) при действии внешних нагрузок, в узком смысле только сопротивление разрушению. Прочность твердых тел обусловлена в конечном счете… … Большой Энциклопедический словарь
ПРОЧНОСТЬ — ПРОЧНОСТЬ, прочности, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к прочный. Прочность обуви. || Способность долго сохраняться, противостоять разрушению, порче. Обувь, обладающая прочностью. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОЧНОСТЬ — твёрдых тел, в широком смысле свойство тв. тел сопротивляться разрушению (разделению на части), а также необратимому изменению формы (пластич. деформации) под действием внеш. нагрузок. В узком смысле сопротивление разрушению. В зависимости от… … Физическая энциклопедия
прочность — ПРОЧНОСТЬ, долговечность, крепость, надежность, основательность, солидность, фундаментальность ПРОЧНЫЙ, долговечный, капитальный, крепкий, надежный, основательный, солидный, фундаментальный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРОЧНОСТЬ — ПРОЧНОСТЬ, способность материала сопротивляться разрушению, а также необратимому изменению формы при действии внешних нагрузок. Обусловлена силами межатомного и межионного взаимодействий и зависит не только от самого материала, но и от вида… … Современная энциклопедия
прочность — ПРОЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна, чно, чнШы и чны. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прочность — Способность конструкций и материалов длительное время сопротивляться внешним воздействиям без разрушения или значительных деформаций [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия… … Справочник технического переводчика