-
21 проходной
проходная комната — room giving access into another, intercommunicating room
проходная будка — entrance-lodge, control post
-
22 проходной
[prochodnój] agg.1.2.◆ -
23 проходной
проходно́й\проходной двор korto kun du eliroj.* * *прил.проходна́я бу́дка — casilla (garita) de control ( en una empresa)
проходна́я ко́мната — habitación de paso
проходно́й двор — patio abierto
••проходна́я пе́шка, ша́шка — peón, dama de paso
проходны́е ры́бы — peces migratorias
* * *прил.проходна́я бу́дка — casilla (garita) de control ( en una empresa)
проходна́я ко́мната — habitación de paso
проходно́й двор — patio abierto
••проходна́я пе́шка, ша́шка — peón, dama de paso
проходны́е ры́бы — peces migratorias
* * *adj1) gener. de tránsito2) eng. reentrante (напр., резонатор) -
24 проходной
проходно́й\проходной двор korto kun du eliroj.* * *прил.проходна́я бу́дка — casilla (garita) de control ( en una empresa)
проходна́я ко́мната — habitación de paso
проходно́й двор — patio abierto
••проходна́я пе́шка, ша́шка — peón, dama de paso
проходны́е ры́бы — peces migratorias
* * *здесь проходно́й двор неодобр. — on entre ici comme dans un moulin
проходна́я ко́мната — une chambre qui communique avec une autre
-
25 двор
м1. ҳавлӣ, рӯи (саҳни) ҳавлӣ; колхозный двор ҳавлии колхоз; въехать во двор ба ҳавлӣ даромадан; вход со двора даромадгоҳи тарафи ҳавлӣ2. хоҷагӣ, хонавода, хонавор; в колхозе сто дворов дар колхоз сад хонавода ҳаст3. хона; птичий двор мурғхона; скотный двор мол-хона, подахона4. дарбор; министр двора вазири дарбор <> гостиный двор тим; мо-нётный двор сиккахона, зарбхона; постоялый двор уст. меҳмонсарой, корвонсарой; проходной двор шаҳри бедарвоза; ко двору быть (прийтись) писанд омадан, муддаои дил (табъ) будан, матлуб будан; не ко двору быть (прийтись) муддаои дил (табъ)намудан, писанд наомадан; на дворе (на улице) дар берун, берун; весна на дворе баҳор омад; по дворам, ко двора.м уст. (по домам) хона ба хона, ҳавлӣ ба ҳавлӣ; ни кола ни \двора бехонумон, хонабардӯш -
26 двор
1. м.1. court; yard, courtyardкрытый двор — covered court / courtyard
проходной двор — communicating court / courtyard
2. ( крестьянское хозяйство) (peasant) homestead, farmstead♢
на дворе ( вне дома) — out of doors, outsideвесна, зима и т. п. на дворе — spring, winter, etc., has come
2. м. (царский)ни кола ни двора погов. — neither house* nor home
court -
27 двор
муж.1) court, yard, courtyard- проходной двор
- ход со двора
- черный двор2) ( крестьянское хозяйство)farm(stead), (peasant) homestead3) ( королевский)••- быть не ко двору
- конный двор
- монетный двор
- на дворе
- птичий двор
- скотный двор -
28 двор
I [dvor] m. (gen. двора, pl. дворы, prepos. во дворе dim. дворик)1.1) cortileпроходной двор — cortile a due uscite, (fig.) porto di mare
"Небольшой посёлок из пяти-шести дворов" (А. Чехов) — "Un paesino di cinque o sei case" (A. Čechov)
3)скотный двор — stalla (f.)
постоялый двор — (ant.) locanda (f.)
монетный двор — zecca (f.)
2.◆II [dvor] m. (gen. двора, pl. дворы, prepos. во дворе)ни кола, ни двора — senz'arte né parte
corte (f.)при дворе — alla corte, a corte
-
29 двор
2 С м. неод.1. õu, hoov; въехать во \двор õue v hoovi sõitma, вход со \двора sissepääs on õue kaudu v hoovi poolt, задний \двор tagahoov, на \дворе темно kõnek. õues v väljas on pime, гостиный \двор kaubahoov, монетный \двор rahapaja, müntla, постоялый \двор sissesõiduhoov, проходной \двор läbisõiduhoov, скотный \двор karjaõu;2. talund, talupere; деревня из пяти \дворов külas on viis talu v suitsu; ‚ни кола ни \двора у кого kõnek. kellel ei ole maad ega maja, ei ole kodu ega kotust;прийтись vбыть ко \двору kõnek. кому sobima, meeldima, kohane olema -
30 проходной
1)2)3)4)шахм. сильная проходная пешка — күшті позицияда тұрған пешка
-
31 двор
I1) ( участок земли при доме) cortile м.••на дворе — fuori, all'aria aperta
2) ( крестьянский дом) casa ж. colonica3) (постройка для скота и т.п.) cortile м.II( монархический) corte ж.* * *I м.1) cortile2) (крестьянский дом, хозяйство) (bassa) corte f ( хозяйство), casa f contadina / colonica3) ( производственный участок) officina f, stabilimentoМонетный двор — Zecca f
•- на дворе••II м.не ко двору кто разг. — non riesce a "legare" con...; è un corpo estraneo
corte f* * *n1) gener. corte (королевский), cortile2) obs. foco, fuoco -
32 проходной
* * *проходные рыбы зоол.
— прахадныя рыбы -
33 ДВОР
-
34 проходной
-ая; -ое1) ( служащий для прохода) аркылы үтеп йөри торган, үтәли (үтеп) йөрелмәле2) в знач. сущ. проходная ж проходной -
35 проходной
-
36 проходной
прил.1. проходной двор зызэпырыкIыхэрэ щагу, зэпачырэ щагупроходная комната зэпачырэ ун2. в знач. сущ. проходная ж. проходной -
37 проходной
1. прил.служащий для проходааша үтә торған, үтә йөрөмәле2. в знач. сущ.; ж проходнаяпроходной, үткәргесзаводта, шахтала һ.б. -
38 двор
-
39 проходной
проходн||ойприл:\проходной двор αὐλή μέ δύο ἐξόδους· \проходнойая комната δωμάτιο πού ἐπικοινωνεί μέ ἄλλο· \проходнойа́я бу́дка (на заводе и т. п.) τό θυρωρεϊθ[ν], τό κοντ-ρόλο. -
40 проходной
прил. ацæуæнпроходной двор – ацæуæн кæрт
См. также в других словарях:
Проходной двор — ПРОХОДНОЙ ДВОР. Неодобр. Место, организация, куда можно свободно войти и выйти (вступить и уйти). Квартира превратилась в проходной двор, всё время кто нибудь приходил, уходил (А. Фадеев. Молодая гвардия). Надо осудить стремления некоторых… … Фразеологический словарь русского литературного языка
проходной двор — все вверх тормашками, кутерьма, все вверх ногами, столпотворение, сумятица, вавилонское столпотворение, все вверх дном, светопреставление, беспорядок, сумасшедший дом, катавасия, дурдом, содом Словарь русских синонимов. проходной двор сущ., кол… … Словарь синонимов
Как проходной двор — ПРОХОДНОЙ ДВОР. Неодобр. Место, организация, куда можно свободно войти и выйти (вступить и уйти). Квартира превратилась в проходной двор, всё время кто нибудь приходил, уходил (А. Фадеев. Молодая гвардия). Надо осудить стремления некоторых… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Проходной двор — Жарг. шк. Пренебр. Школа. (Запись 2003 г.) … Большой словарь русских поговорок
ПРОХОДНОЙ — ПРОХОДНОЙ, проходная, проходное. Имеющий сквозной проход, служащий для прохода куда нибудь. Проходная комната. Проходной двор. Проходная будка. ❖ Проходное свидетельство (офиц. дорев.) особое удостоверение личности, выдававшееся полицией на время … Толковый словарь Ушакова
проходной — прил., употр. сравн. часто 1. Говоря о проходной комнате, проходном дворе и т. п., вы подразумеваете, что через эту комнату, этот двор и т. п. можно попасть в другое помещение, на другую улицу и т. п. Как цари жили в этих анфиладах? Все комнаты… … Толковый словарь Дмитриева
ДВОР — В Древней Руси (см. Русь*) огороженное забором место, где находился комплекс жилых и хозяйственных построек, а также производство или официальное учреждение. Это слово, с таким широким, обобщенным значением, со временем развило более частные… … Лингвострановедческий словарь
ДВОР — Бегать/сбегать (ходить/сходить) на двор. Прост. Отправлять естественные потребности; мочиться или испражняться. Выдавать/ выдать (отдавать/ отдать) за двор. Дон. Выдав замуж, поселять дочь в доме мужа. СДГ 1, 124. Выходить/ выйти за двор. Дон.… … Большой словарь русских поговорок
ПРОХОДНОЙ — ПРОХОДНОЙ, ая, ое. 1. см. пройти. 2. Имеющий сквозной проход, осуществляющий проход. П. двор (также перен.: о месте, куда постоянно приходят разные люди; неод.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
проходной — ая, ое. 1. Имеющий сквозной проход, служащий для прохода. Комната была проходной. П ые ворота. П. двор (также: о доме, месте, организации, куда постоянно приходит множество посторонних людей). П ая будка (=проходная). 2. Дающий право пройти куда… … Энциклопедический словарь
проходной — а/я, о/е. 1) Имеющий сквозной проход, служащий для прохода. Комната была проходной. П ые ворота. Проходно/й двор (также: о доме, месте, организации, куда постоянно приходит множество посторонних людей) П ая будка (= проходна/я) 2) Дающий право… … Словарь многих выражений