-
1 проходка
проходка Abteufarbeit f; Abteufbetrieb m; горн. Abteufen n; Auffahren n; Bohrmarsch m; Bohrstrecke f; Niederbringung f; горн. Senken n; Vortreiben n; Vortrieb mпроходка ж. (напр., скважин) горн. Niederbringen nпроходка ж. встречными забоями Auffahren n im Gegenortbetrieb; Entgegentreiben n; горн. Gegenortbetrieb mпроходка ж. с замораживанием Abteufen n im Gefrierverfahren; Gefrierschachtbau m; Gefrierverfahren n -
2 проходка ЯР
проходка ж ЯР элемент, придающий форму и герметизирующий отверстия в защите, корпусе, крышке, кладке ЯР -
3 проходка
(ж)Streckenvortrieb (m); Abteufung (f); Vortrieb (m); Abteufen (n); Auffahren (n);проходка скважин — Niederbringen (n) von Bohrungen;
проходка туннеля полным профилем — Tunnelvortrieb (m) mit vollem Profil; Vollausbruch (m) des Tunnels;
проходка полным профилем — Vortrieb (m) in Vollaushub;
проходка штольни — Stollenvortrieb (m); Auffahren (n) eines Stollens;
проходка туннелей — Tunnelierung (f); Tunnelung (f); Stollenvortrieb (m); Tunnelvortrieb (m)
-
4 проходка
проходка
Совокупность производственных процессов, осуществляемых для образования горных выработок
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > проходка
-
5 проходка
n1) geol. Auffahrung2) eng. Arbeitsgang, Auffahrung (выработок), Gang, Niederbringen (напр. скважин), Schnitt, Senken, Senkung, Vortrieb (горных выработок)3) construct. Absenkung (скважины или шахты)5) mining. Absinken (ствола шахты), Abteufarbeit, Abteufen, Abteufung, Auffahrung (горной выработки), Auftreiben (выработки), Ausschachtung, Befahrung (штрека), Durchteufen (напр., ствола шахты), Hochbringen, Treiben (горной выработки), Vortreiben, Auffahren (выработки), Vortrieb6) road.wrk. Absenken, Absinken, Durchstich (шахты или туннеля)7) oil. Abteufen (скважины), Bohrfortschritt, Bohrleistung (скважины), Bohrmeterleistung, Durchbohren (интервала), Durchfahren (интервала), Durchteufen (интервала) -
6 проходка
( выработок) Auffahrung горн., ( сверху вниз) Abteufen, ( выработки) Auftreiben, Auftreibung, ( горной выработки) Auffahren, Ausschachtung, ( скважины) Niederbringen, Senken, Vortrieb -
7 проходка
f Bgb. Vortrieb m; Abteufung -
8 проходка , осуществляемая с применением взрывных работ
nmining. (горной выработки) MinierungУниверсальный русско-немецкий словарь > проходка , осуществляемая с применением взрывных работ
-
9 проходка в бурении
nmining. Abteufen, Bohrfortschritt, Durchbohren im Bohren, Niederbringen, Vorschub -
10 проходка в корпусе
natom. Behälterdurchbruch (реактора) -
11 проходка восстающего
Универсальный русско-немецкий словарь > проходка восстающего
-
12 проходка встречными забоями
neng. Entgegentreiben, GegenortbetriebУниверсальный русско-немецкий словарь > проходка встречными забоями
-
13 проходка выработки
nmining. Abteufen, Abteufung, Auffahren des Grubenbaus, Grubenbauvorrichtung, Vortrieb -
14 проходка выработки снизу вверх
nmining. AufhauenУниверсальный русско-немецкий словарь > проходка выработки снизу вверх
-
15 проходка выработки узким забоем
nmining. SchmalauffahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > проходка выработки узким забоем
-
16 проходка горизонтальных выработок
neng. (горных) StreckenvortriebУниверсальный русско-немецкий словарь > проходка горизонтальных выработок
-
17 проходка горной выработки
nmining. (вертикальной) AbsenkenУниверсальный русско-немецкий словарь > проходка горной выработки
-
18 проходка горной выработки по восстанию
neng. UberhauenУниверсальный русско-немецкий словарь > проходка горной выработки по восстанию
-
19 проходка горной выработки снизу вверх
nmining. AufbruchУниверсальный русско-немецкий словарь > проходка горной выработки снизу вверх
-
20 проходка горных выработок снизу вверх
neng. Hochbrechen, HochbringenУниверсальный русско-немецкий словарь > проходка горных выработок снизу вверх
См. также в других словарях:
ПРОХОДКА — ПРОХОДКА, проходки, мн. нет, жен. (горн.). Действие по гл. пройти в 9 знач., разработка, выработка в каком нибудь направлении. Проходка шахт. Проходка туннелей московского метро. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОХОДКА — ПРОХОДКА, и, жен. 1. см. пройти. 2. Разработка горных выработок; сами такие выработки (спец.). | прил. проходческий, ая, ое. П. отсек. П. участок. Проходческая бригада. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
проходка — сущ., кол во синонимов: 11 • выработка (69) • кувеляж (5) • кувеляция (5) • … Словарь синонимов
проходка — Совокупность производственных процессов, осуществляемых для образования горных выработок [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики горное дело EN cuttingdriftingdriving DE AuffahrenVortrieb FR… … Справочник технического переводчика
ПРОХОДКА — в горном (см.) проведение горных выработок в заданном направлении; обычно состоит из буровзрывных работ, проветривании забоя после взрыва, уборки взорванной породы, крепления выработки. При П. горизонтальных выработок в мягких породах применяют… … Большая политехническая энциклопедия
проходка — 3.2 проходка: Сооружение вертикальной горной выработки определенных размеров и глубины. Источник: ГОСТ Р 52018 2003: Бадьи проходческие. Технические условия оригинал документа Смотри также родственные термины: 3.2 проходка верт … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Проходка кабельная — Проходка кабельная Конструктивный элемент, предназначенный для заделки мест прохода кабелей через ограждающие конструкции. Препятствует распространению горения и задымления в примыкающие помещения[1]. Аналогичное назначение имеют трубные… … Википедия
Проходка кабельная — Проходка кабельная: конструктивный элемент, изделие или сборная конструкция, предназначенная для заделки мест прохода кабелей через ограждающие конструкции с нормируемыми пределами огнестойкости или противопожарные преграды и препятствующая… … Официальная терминология
проходка (в метрах или футах) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN actual drilling … Справочник технического переводчика
проходка (в футах) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN footage … Справочник технического переводчика
проходка (вертикальных или наклонных выработок) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sinking … Справочник технического переводчика