-
1 протяжение
-
2 протяжение
estensione ж.••на протяжении — durante, nel corso
* * *с.1) ( расстояние) estensione f; dimensione f ( размер)на протяже́нии ста километров — su una distanza di cento chilometri
2) ( пространство) distesaна протяже́нии (в течение) — durante, lungo; nel corso di; nell'arco di
на протяже́нии столетий — durante / per secoli ( e secoli)
* * *n1) gener. allungamento, tirata, esteso, distesa, tesata (провода), tratto2) econ. estensione -
3 протяжение
[protjažénie] n.:на протяжении + gen. — durante, lungo, nel corso di
-
4 протяжение фронта
ngener. estensione del fronte -
5 пространство
с.spazio m; ( протяжение) distesa f, estensione f- адресное пространство
- анодное пространство
- анодное тёмное пространство
- астоново тёмное пространство
- безвоздушное пространство
- векторное пространство
- пространство взаимодействия
- виртуальное пространство
- пространство виртуальной памяти
- пространство виртуальных адресов
- внешнее пространство
- внутреннее пространство
- водное пространство
- воздушное пространство
- вредное пространство
- выработанное пространство
- гиперболическое пространство
- пространство группирования
- двухмерное пространство
- рабочее пространство доменной печи
- пространство дрейфа
- евклидово пространство
- загрузочное пространство
- пространство изображений
- изотопическое пространство
- катодное пространство
- катодное тёмное пространство
- кольцевое пространство
- кольцеобразное пространство
- конфигурационное пространство
- космическое пространство
- кривое пространство
- круксово тёмное пространство
- линейное пространство
- пространство Лобачевского
- межбалочное пространство
- межгалактическое пространство
- междендритное пространство
- междудонное пространство
- междужелезное пространство
- между лепестками пространство
- междупалубное пространство
- междуэлектродное пространство
- межзвёздное пространство
- межклетевое пространство
- межконусное пространство
- межпланетное пространство
- мёртвое пространство
- метрическое пространство
- пространство Минковского
- многомерное пространство
- пространство модуляции
- пространство накачки
- неевклидово пространство
- ограниченное пространство
- околоземное пространство
- пространство отражения
- паровое пространство
- плавильное пространство
- полезное пространство
- полное пространство
- пространство преобразования
- призабойное пространство
- проективное пространство
- пролётное пространство
- промежуточное пространство
- рабочее пространство
- разрядное пространство
- пространство решений
- риманово пространство
- свободное пространство
- тёмное пространство
- топологическое пространство
- топочное пространство
- пространство торможения
- трёхмерное пространство
- пространство ускорения
- фазовое пространство
- фарадеево тёмное пространство
- цветовое пространство
- четырёхмерное пространство
- эквипотенциальное пространство
- эллиптическое пространство -
6 далёкий
1) ( отдалённый по месту) lontano, distante2) ( имеющий большое протяжение) lontano, lungoдалёкий путь — cammino lontano, lungo cammino
3) ( отдалённый по времени) lontano4) ( не намеревающийся) lontano, lungi5) ( умный) intelligente* * *прил.1) lontano, distante, remotoдалёкий путь — lunga strada; lungo viaggio
2) ( отделённый большим промежутком времени) lontano, distante3) перен. ( чуждый) lontano, distante, estraneo4) от чего (не намеревающийся что-л. делать)5) (с отриц.) разг.* * *adjgener. (da q.c.) alieno (îò+G), deserto, distarrte, discosto, distante, lontano, remoto, rimoto -
7 длина
1) ( протяжение) lunghezza ж.2) ( расстояние) lunghezza ж., distanza ж.3) ( продолжительность) lunghezza ж., durata ж.* * *спец. ж.1) lunghezza (тж. о времени)длиной в... — lungo...; della lunghezza di...
дорога длиной в сто километров — una strada lunga cento chilometri; una strada di cento chilometri
2) разг. ( продолжительность) durata* * *n1) gener. lunghezza2) econ. lungo -
8 долгота
1) ( длительность) durata ж.2) ( протяжение) lunghezza ж.3) longitudine ж.* * *ж.1) durata2) геогр. longitudine3) лингв. lunghezza* * *ngeogr. longitudine -
9 линейный
1) ( имеющий протяжение) lineare2) ( обслуживающий линию) di linea* * *1) lineareлине́йные меры — misure lineari
2) спец.лине́йный корабль — см. линкор
* * *adjgener. lineale, lineare
См. также в других словарях:
протяжение — См … Словарь синонимов
ПРОТЯЖЕНИЕ — ПРОТЯЖЕНИЕ, протяжения, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Расстояние по одному из трех измерений (длины, ширины и высоты). Участок имеет большое протяжение в длину. || Пространство, расстояние. Лес выгорел на большом протяжении. 2. Промежуток времени. На … Толковый словарь Ушакова
ПРОТЯЖЕНИЕ — ПРОТЯЖЕНИЕ, я, ср. Расстояние по одному из трёх измерений (длине, ширине, высоте). На большом протяжении. П. в длину. • На протяжении чего, предл. с род. в течение, в продолжение чего н., пока длится, происходит что н. Переписывались на… … Толковый словарь Ожегова
протяжение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN expansionexp … Справочник технического переводчика
Протяжение — ср. 1. Расстояние (по одному из трех измерений длине, ширине, высоте). 2. Расположение чего либо на какое либо расстояние в длину. 3. Пространство. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
протяжение — протяжение, протяжения, протяжения, протяжений, протяжению, протяжениям, протяжение, протяжения, протяжением, протяжениями, протяжении, протяжениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
протяжение — См. allungamento … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
протяжение — протяж ение, я … Русский орфографический словарь
протяжение — (2 с), Пр. о протяже/нии … Орфографический словарь русского языка
протяжение — Syn: размер, расстояние … Тезаурус русской деловой лексики
протяжение — я; ср. Устар. Протяжённость (1 зн.). По всему протяжению шоссе шли машины. Постройки разбросаны на недостаточно большом протяжении. ◁ На протяжении чего. в зн. предлога. Книжн. В течение, в продолжение (какого л. периода). Переписывались на п.… … Энциклопедический словарь