Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

проточен

  • 1 проточен

    protracted, etc. вж. проточвам
    проточен говор drawl
    с проточен глас in a drawling voice
    проточен вой a long/prolonged howl
    * * *
    прото̀чен,
    мин. страд. прич. (и като прил.) protracted; long drawn out; (за говор) drawling; \проточен вой a long/prolonged howl; \проточен говор drawl; c \проточен глас in a drawling voice.
    * * *
    lengthy; long-drawn; protracted
    * * *
    1. (за говор) drawling 2. protracted, etc. вж. проточвам 3. ПРОТОЧЕН вой a long/prolonged howl 4. ПРОТОЧЕН говор drawl 5. с ПРОТОЧЕН глас in a drawling voice

    Български-английски речник > проточен

  • 2 проточен боjлер

    geyser

    Македонско-англиски речник > проточен боjлер

  • 3 проточен канал

    (околу брана)
    spillway

    Македонско-англиски речник > проточен канал

  • 4 spillway

    проточен канал (околу брана), преливник
    * * *
    проточен канал (околу брана), преливник

    English-Macedonian dictionary > spillway

  • 5 lengthy

    {'leŋθi}
    1. прскалсно/твърде дълъг, проточен (за време)
    2. многословен (за реч), словоохотлив, досаден
    * * *
    {'lendi} a 1. прскалсно/твърде дълъг, проточен (за време); 2.
    * * *
    проточен;
    * * *
    1. многословен (за реч), словоохотлив, досаден 2. прскалсно/твърде дълъг, проточен (за време)
    * * *
    lengthy[´leʃui] adj прекалено дълъг, проточен (за време); многословен (за реч); словоохотлив.

    English-Bulgarian dictionary > lengthy

  • 6 protracted

    {prə'træktid}
    a проточен, провлечен, дълъг, продължителен
    * * *
    {prъ'traktid} а проточен, провлечен; дълъг, продължителен.
    * * *
    продължителен; проточен;
    * * *
    a проточен, провлечен, дълъг, продължителен
    * * *
    protracted[prə´træktid] adj проточен, провлачен, продължителен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv protractedly.

    English-Bulgarian dictionary > protracted

  • 7 bay

    {bei}
    I. n залив (широк)
    II. 1. стр. отвор/просвет между две колони
    2. ниша, еркер
    3. голям корем, търбух
    4. жп. странична глуха линия/перон/платформа
    5. помещение за болни (на пароход и пр.)
    III. 1. проточен кучешки лай при гонене на дивеч
    2. стойка на преследвано животно
    at BAY притиснат до стената, в безнадеждно/отчаяно положение
    to hold/keep someone at BAY държа някого на разстояние
    to stand at BAY обръщам се и заставам с лице срещу преследвачите си
    to bring/drive to BAY прен. притискам до стената, поставям в безизходно положение
    IV. v лая/вия проточено (за ловджийско куче)
    V. 1. бот. дафиново дърво (Laurus nobilis)
    2. pl лавров венец, прен. слава, почести
    VI. 1. a червеникавокафяв
    2. n червеникавокафяв кон
    * * *
    {bei} n залив (широк).(2) n 1. стр. отвор/просвет между две колони; 2. ниша; еркер; {3} n 1. проточен кучешки лай при гонене на дивеч; 2. стойка н{4} v лая/вия проточено (за ловджийско куче).{5} n 1. бот. дафиново дърво (Laurus nobilis); 2. pl лавров ве{6} 1. а червеникавокафяв; II. п червеникавокафяв кон.
    * * *
    червенокафяв; отвор; отделение; дорест; залив; кестеняв; клетка; лая; ниша;
    * * *
    1. at bay притиснат до стената, в безнадеждно/отчаяно положение 2. i. n залив (широк) 3. ii. стр. отвор/просвет между две колони 4. iii. проточен кучешки лай при гонене на дивеч 5. iv. v лая/вия проточено (за ловджийско куче) 6. n червеникавокафяв кон 7. pl лавров венец, прен. слава, почести 8. to bring/drive to bay прен. притискам до стената, поставям в безизходно положение 9. to hold/keep someone at bay държа някого на разстояние 10. to stand at bay обръщам се и заставам с лице срещу преследвачите си 11. v. бот. дафиново дърво (laurus nobilis) 12. vi. a червеникавокафяв 13. голям корем, търбух 14. жп. странична глуха линия/перон/платформа 15. ниша, еркер 16. помещение за болни (на пароход и пр.) 17. стойка на преследвано животно
    * * *
    bay [bei] I n залив, пристанище, кей, лиман ( широк). II n 1. строит. отвор (разстояние, просвет) между две колони; 2. ниша (обикновено с издаден навън прозорец); 3. клетка, отделение; horse \bay клетка за кон в общ обор; bomb ( engine) \bay отделение за бомбите (моторите) в самолет; 4. мор. предната част на кораба, употребявана понякога като лазарет; 5. жп страничен перон. III. n 1. кучешки лай при преследване на дивеч; 2. стойка на преследвано животно за пресрещане или отблъскване на преследвачите; to stand (be) at \bay прен. притиснат съм до стената; to hold ( keep) s.o. at \bay прен. не допускам някого да се доближи, държа някого на почетно разстояние; държа някого в шах; IV. v 1. лая, джавкам; прен. ругая, злословя; прен., разг. зъбя се, карам се; to \bay (at) the moon лая по месечината; лая на месечина; 2. изисквам ( for); протестирам шумно. V n 1. бот. дафина, лавър Laurus nobilis; \bay leaf дафинов лист; 2. pl лавров венец, корона; прен. успех, триумф, победа; прен. слава. VI adj червено-кафяв, кестеняв, дорест; VII. n дорест кон.

    English-Bulgarian dictionary > bay

  • 8 tedious

    {'ti:diəs}
    a скучен, досаден, еднообразен, проточен, дълъг
    * * *
    {'ti:diъs} а скучен, досаден; еднообразен; проточен, дълъг.
    * * *
    отегчителен; досаден; еднообразен;
    * * *
    a скучен, досаден, еднообразен, проточен, дълъг
    * * *
    tedious[´ti:diəs] adj скучен, досаден, тягостен, безинтересен; еднообразен, един и същ, монотонен, изморителен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv tediously.

    English-Bulgarian dictionary > tedious

  • 9 дълъг

    1. long
    този мост е дълъг трийсет метра this bridge is thirty metres long
    дълги чорапи stockings, ( мъжки) knee-length socks
    ам. drawers
    дълга рокля an evening dress, an ankle-length dress
    това палто ми е дълго this coat is too long for me
    дълга брада a long/flowing beard
    с дълги крайници long-limbed, long of limb
    предстои ни дълъг път we have a long way to go
    дълъг скок сп. a long jump
    2. (за човек) tall, lanky
    ам. spindly
    дълга сричка фон. a long syllable дълъг звук, дълга гласна фон. a long vowel
    дълга нота муз. a long note
    дълга зима/нощ! a long winter/night
    батерия с дълъг живот а, long-life battery
    след дълга раздяла after a long separation
    това е дълга работа it is a long job. this work will take a long time
    дълга реч a long/lengthy speech
    след дълги разисквания after long/lengthy discussions
    (проточен) longspun, long-drawn (out)
    имам дълъг език прен. have a sharp/ready/glib tongue
    тя става дълга и широка things are getting involved
    дълга коса, къс ум beauty and brains don't go hand in hand
    * * *
    дъ̀лъг,
    прил., -га, -го, -ги 1. long; бегач на \дълъгги разстояния спорт. long-distance runner; \дълъгга брада long/flowing beard; \дълъгга рокля evening dress, ankle-length dress; \дълъгги гащи long-johns; амер. drawers; \дълъгги (до земята) пердета full-length curtains; \дълъгги чорапи stockings, ( мъжки) knee-length socks; \дълъгъг скок спорт. long jump; предстои ни \дълъгъг път we have a long way to go; рокля с \дълъгги ръкави long-sleeved dress; с \дълъгга брада long-bearded; с \дълъгги крайници long-limbed, long of limb; това палто ми е \дълъгго this coat is too long for me;
    2. (за човек) tall, lanky; амер. spindly;
    3. (за времетраене) long; sustained, prolonged; батерия с \дълъгъг живот ел. long-life battery; \дълъгга нота муз. long note; \дълъгга реч long/lengthy speech; \дълъгга сричка фон. long syllable; \дълъгъг звук, \дълъгга гласна фон. long vowel; от \дълъгги години for many years; приятели от \дълъгго време friends of long standing; след \дълъгги разисквания after long/lengthy discussions; ( проточен) longspun, long-drawn (out); това е \дълъгга работа it is a long job, this work will take a long time; • \дълъгга коса, къс ум beauty and brains don’t go hand in hand; имам \дълъгъг език прен. have a sharp/ready/glib tongue; тя е \дълъгга и широка (история) it’s a long story; тя стана \дълъгга и широка things are getting involved.
    * * *
    long: We have a дълъг way to go. - Предстои ни дълъг път.; prolonged
    * * *
    1. (за времетраене) long 2. (за човек) tall, lanky 3. (проточен) longspun, long-drawn (out) 4. long 5. ДЪЛЪГ скок сn. a long jump 6. ам. drawers 7. ам. spindly 8. батерия с ДЪЛЪГ живот а, long-life battery 9. бегач на дълги разстояния a long-distance runner 10. дълга брада a long/flowing beard 11. дълга зима/нощ! a long winter/night 12. дълга коса, къс ум beauty and brains don't go hand in hand 13. дълга нота муз. a long note 14. дълга реч a long/lengthy speech 15. дълга рокля an evening dress, an ankle-length dress 16. дълга сричка фон. a long syllable ДЪЛЪГ звук, дълга гласна фон. a long vowel 17. дълги гащи long-Johns 18. дълги години ва несгоди long years of misery 19. дълги панталони trousers 20. дълги чорапи stockings, (мъжки) knee-length socks 21. заспивам дългия (сън) take o.'s last sleep 22. имам ДЪЛЪГ език прен. have a sharp/ready/ glib tongue 23. от дълги години for many;years 24. предстои ни ДЪЛЪГ път we have a long way to go 25. приятел от дълго време friends of long standing 26. рокля с дълги ръкави а long-sleeved dress 27. с дълга брада long-bearded 28. с дълги крайници long-limbed, long of limb 29. след дълга раздяла after a long separation 30. след дълги разисквания after long /lengthy discussions 31. това е дълга работа it is a long job. this work will take a long time 32. това палто ми е дълго this coat is too long for me 33. този мост е ДЪЛЪГ трийсет метра this bridge is thirty metres long 34. тя е дълга и широка история it's a long story 35. тя става дълга и широка things are getting involved

    Български-английски речник > дълъг

  • 10 long-drawn-out

    {,lɔŋdrɔ:n'aut}
    a продължителен. дълъг, проточен, провлачен
    * * *
    {,lъndrъ:n'aut} а продължителен. дълъг; проточен, пров
    * * *
    a продължителен. дълъг, проточен, провлачен

    English-Bulgarian dictionary > long-drawn-out

  • 11 long-drawn

    продължителен; проточен;
    * * *
    long-drawn (out) [´lɔʃ¸drɔ:n(aut)] adj продължителен; проточен, провлечен; дълъг.

    English-Bulgarian dictionary > long-drawn

  • 12 notched specimen

    Надрезанный образец.
    Испытательный образец, который был преднамеренно надрезан или проточен, обычно в V-форме для концентрации напряжений.

    Англо-русский металлургический словарь > notched specimen

  • 13 draw out

    draw out 1) обтягам, разтягам, изтеглям (тел и пр.); 2) удължавам се (за ден); 3) провлачвам, протакам, разтакавам; long \draw outn out проточен (във времето), продължителен; 4) правя план, скицирам; 5) изваждам, издърпвам; 6) накарвам някого да говори, предизвиквам го да каже нещо; предразполагам;

    English-Bulgarian dictionary > draw out

  • 14 drawn-out

    drawn-out[´drɔ:n¸aut] adj проточен, който трае (продължава) дълго.

    English-Bulgarian dictionary > drawn-out

  • 15 langgestreck

    a проточен, удължен;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > langgestreck

  • 16 geyser

    гејзир, проточен бојлер

    English-Macedonian dictionary > geyser

  • 17 effilé,

    e adj. (de й- et -fil "tranchant") 1. който е тънък и дълъг, проточен; 2. прен. хаплив, остър; langue effilé,e хаплив език; 3. m. ресни.

    Dictionnaire français-bulgare > effilé,

  • 18 izvīlēt

    I.
    1.  ( caurumu;) пропилить  ( до какого-л. предела; Грам. инф.: с. в.; Окончания: \izvīlētпилю, \izvīlētпилишь; пов. \izvīlētпили; прич. \izvīlētпиленный, \izvīlētпилен)
    2.  ( caurumu;) проточить  ( отверстие - на токарном станке; Грам. инф.: с. в.; Окончания: \izvīlētу, проточишь; пов. \izvīlētи; прич. проточенный, проточен)
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    darb.v.
    1. aizvīlēt; aizzāģēt; ievīlēt; iezāģēt; izzāģēt
    2. izvirpot
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > izvīlēt

  • 19 novirpot

    I.
    1.  ( nost;) сточить  (Грам. инф.: с. в.; Окончания: \novirpotу, сточишь; пов. \novirpotи; прич. сточенный, сточен)
    2. проточить  ( определённое время; на токарном станке; Грам. инф.: с. в.; Окончания: \novirpotу, проточишь; пов. \novirpotи; прич. проточенный, проточен)
    LKLv59
    ▪ Termini
    ru сточить celtn.
    lv  (nost)
    lv noslīpēt  (nost)
    Kai98
    ▪ EuroTermBank termini
    MašB, BūVP
    lv noslīpēt nost
    lv novirpot nost
    ru сточить
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    darb.v.
    1. savīlēt; savirpot
    2. noslīpēt
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > novirpot

  • 20 savirpot

     ( zināmu laiku; напильником;) v. проточить  ( определённое время; на токарном станке; Грам. инф.: с. в.; Окончания: \savirpotу, проточишь; пов. \savirpotи; прич. проточенный, проточен)
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    darb.v. novirpot; savīlēt
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > savirpot

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • проточен — гл. проточил се, дълъг, продълговат, длъгнест, изпънал се, изопнат гл. проснал се, прострян, легнал гл. провлечен, продължителен гл. скучен, досаден, еднообразен …   Български синонимен речник

  • ПРОТОЧЕННЫЙ — ПРОТОЧЕННЫЙ, проточенная, проточенное; проточен, проточена, проточено. прич. страд. прош. вр. от проточить в 1, 2 и 3 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Надрезанный образец — Notched specimen Надрезанный образец. Испытательный образец, который был преднамеренно надрезан или проточен, обычно в V форме для концентрации напряжений. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал …   Словарь металлургических терминов

  • проточка — и, ж., тех. 1) Дія за знач. проточити, проточувати 1). 2) Заглиблення, отвір, проточені у деталі, механізмі …   Український тлумачний словник

  • проточить — точу, точишь; проточенный; чен, а, о; св. что. 1. Проесть, прогрызть отверстия, ходы, канавки в чём л. (о червях, насекомых, грызунах). Жучок проточил доски. В углу крысы проточили стенку. 2. Промыть скважину, русло в почве (о воде). Лёд проточен …   Энциклопедический словарь

  • досаден — прил. скучен, отегчителен, тягостен, непоносим, неприятен, монотонен, еднообразен, мъчителен, притеснителен, неинтересен, дотеглив, досадлив, омразен, отвратителен, сух прил. бъбрив, многословен прил. разтеглен, разлят прил. настойчив, упорит,… …   Български синонимен речник

  • дълговат — прил. продълговат, длъгнест, проточен, източен, дълъг …   Български синонимен речник

  • дълъг — прил. продълговат, длъгнест, въздълъг, проточен, източил се, източен, изпънал се, разточен, продължен прил. дълговременен, продължителен, дългогодишен, многогодишен, дългосрочен, дълголетен, дълготраен прил. далечен, отдалечен прил. слаб, мършав… …   Български синонимен речник

  • еднообразен — прил. безжизнен, бездеен, изчерпан, инертен, непроизводителен, неподвижен прил. безинтересен, блудкав, плосък, скучен прил. еднакъв, един и същ, униформен прил. монотонен, неосвежен, неоживен прил. сив, мрачен, безцветен прил …   Български синонимен речник

  • забавен — прил. късен, закъснял, отложен, просрочен, отсрочен, продължен, проточен прил. забавителен, увлекателен, възбуждащ интерес, духовит, весел, приятен, интересен, остроумен, занимателен, комичен, смешен, хумористичен, шеговит, майтапчийски прил.… …   Български синонимен речник

  • забавителен — прил. забавен, късен, закъснял, отложен, просрочен, отсрочен, продължен, проточен прил. увлекателен, възбуждащ интерес, духовит, весел, приятен, интересен, остроумен, занимателен, комичен, смешен, хумористичен, шеговит, майтапчийски прил.… …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»