-
1 протолкаться
несовер. - проталкиваться;
совер. - протолкаться, протолкнуться возвр. force one's way (through) ;
elbow one's way( through)Большой англо-русский и русско-английский словарь > протолкаться
-
2 force one's way through
-
3 проталкиваться
несовер. - проталкиваться;
совер. - протолкаться, протолкнуться возвр. force one's way (through) ;
elbow one's way( through)force ones way (through) ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > проталкиваться
-
4 протолкнуться
несовер. - проталкиваться;
совер. - протолкаться, протолкнуться возвр. force one's way (through) ;
elbow one's way( through)force ones way (through) ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > протолкнуться
-
5 push one's way
гл. проталкиваться, протискиваться Syn: buffet, squeeze into, force one's way, squeeze through, squeeze between, shove one's way, shoulder one's way, elbow one's way проталкиваться [протолкаться]Большой англо-русский и русско-английский словарь > push one's way
-
6 nip in
['nɪp'ɪn]1) Общая лексика: вмешаться в (разговор), вмешиваться в (разговор), вмешиваться в разговор, перебивать, проталкиваться вперёд, протискиваться вперёд, протиснуться вперёд, протолкаться вперёд, вмешаться в разговор2) Разговорное выражение: влезать, втискиваться, пролезать, протискиваться -
7 nip into
Общая лексика: вмешаться в (разговор), вмешиваться в (разговор), проталкиваться вперёд, протискиваться вперёд, протиснуться вперёд, протолкаться вперёд, влезть (куда-л.) -
8 force one's way
протиснуться, протолкаться, проложить себе дорогу, ломиться* * *1) протискиваться 2) проложить себе дорогу -
9 push
1. n толчокpush start — запуск "с толчка"
2. n толкание3. n давление, нажим, напор4. n удар5. n быстрое продвижение, бросокthe big scientific push into the south-polar region — крупные научно-исследовательские работы, стремительно разворачивающиеся в районе Южного полюса
6. n воен. разг. наступление; продвижение вперёд; энергичная атакаpush forward — спешить; продвигаться, стремиться вперёд
7. n разг. поддержка, покровительство, протекция8. n решительная минута, критические обстоятельства9. n разг. энергия, решительность, предприимчивость; напористостьa man of push and go — энергичный, предприимчивый и самоуверенный человек
10. n разг. усилие, энергичная попыткаwe must make a push to get it done — мы должны поднажать, чтобы сделать это
11. n разг. рекламирование, проталкиваниепобуждение, импульс
12. n разг. разг. увольнение13. n сл. австрал. шайка, банда хулиганов или преступников14. n сл. влиятельная группировка, клика15. n сл. нажимная кнопка; кнопка16. n сл. кнопка включения17. v толкать, пихать18. v проталкиватьсяthe boy pushed in front of us and got to the ticket office first — мальчик протиснулся вперёд и оказался первым у кассы
push way — проталкиваться; протолкаться
19. v подгонять, подталкивать20. v ускорять; увеличивать скорость21. v усиливать22. v нажимать, надавливать23. v осуществлять нажим, оказывать давление; настаивать; приставать24. v не хвататьhe is pushed for money — он крайне стеснён в деньгах, у него туго с деньгами
25. v настойчиво продвигать, добиваться; домогатьсяunions pushing for higher wages — профсоюзы, добивающиеся повышения заработной платы
26. v проталкивать27. v распространять, продвигать28. v продвигаться29. v продвигать, развивать30. v давать ростки, пускать корниpush out — давать ростки, пускать корни
31. v амер. разг. приближаться к определённому возрасту или к определённой цифре32. v амер. разг. торговать наркотиками, продавать наркотики33. v разг. жарить, наяривать вовсю34. n диал. прыщ, угорьСинонимический ряд:1. attack (noun) attack; effort; onset2. crowd (noun) crowd; crush; drove; horde; multitude; press; squash; throng3. drive (noun) campaign; crusade; drive4. set (noun) bunch; circle; group; lot; set5. shove (noun) bearing; butt; force; jolt; nudge; prod; propulsion; shove; thrust6. stimulus (noun) catalyst; goad; impetus; impulse; incentive; incitation; incitement; instigation; motivation; propellant; provocative; spur; stimulant; stimulation; stimulus7. vigor (noun) ambition; bang; enterprise; getup; get-up-and-go; go; initiative; pep; punch; snap; starch; vigor; vitality8. bulldoze (verb) bulldoze; butt; elbow; hustle; jostle; shoulder9. deal (verb) deal; peddle10. increase (verb) aggrandize; augment; beef up; build; compound; enlarge; expand; extend; heighten; increase; magnify; manifold; multiply; plus11. induce (verb) induce; inspire; prod; prompt12. press (verb) bear; compress; constrain; crowd; crush; jam; mash; press; squash; squeeze; squish; squush13. pressure (verb) overpress; pressure14. promote (verb) advertise; boost; plug; promote15. ram (verb) drive; force; goad; launch; muscle; peddle; poke; propel; ram; shove; thrustАнтонимический ряд:apathy; drag; pull -
10 push way
проталкиваться; протолкаться
См. также в других словарях:
протолкаться — проторчать, проложить себе дорогу, протоптаться, пропихаться, пройти, проходить, пролезть, прорваться, протиснуться, пробиться, продраться, протолкнуться, проложить дорогу Словарь русских синонимов. протолкаться см. пробиться Словарь синонимов… … Словарь синонимов
ПРОТОЛКАТЬСЯ — ПРОТОЛКАТЬСЯ, протолкаюсь, протолкаешься, совер. 1. (несовер. проталкиваться). Пройти, толкаясь, пробираясь через толпу (разг.). Еле протолкался к выходу. 2. Провести какое нибудь определенное время в бесцельном хождении, прошляться (прост.).… … Толковый словарь Ушакова
ПРОТОЛКАТЬСЯ — ПРОТОЛКАТЬСЯ, аюсь, аешься; совер. (разг.). 1. Расталкивая других, пройти через скопление людей, через толпу. 2. Провести какое н. время в бесцельном хождении в толпе, среди людей. П. до вечера на улице. | несовер. проталкиваться, аюсь, аешься (к … Толковый словарь Ожегова
Протолкаться — сов. 1. Протолкнуться в несколько приемов. 2. разг. Провести какое либо время в хождении, в толпе, среди множества народа. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
протолкаться — протолкаться, протолкаюсь, протолкаемся, протолкаешься, протолкаетесь, протолкается, протолкаются, протолкаясь, протолкался, протолкалась, протолкалось, протолкались, протолкайся, протолкайтесь, протолкавшийся, протолкавшаяся, протолкавшееся,… … Формы слов
протолкаться — протолк аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
протолкаться — (I), протолка/ю(сь), ка/ешь(ся), ка/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
протолкаться — аюсь, аешься; св. Разг. 1. = Протолкнуться. Стараюсь п. вперёд, но тщетно. В магазине не п. 2. Провести какое л. время в людном месте, среди толпы. Весь день в конторе протолкались. До ночи протолкался на площади. ◁ Проталкиваться, аюсь, аешься;… … Энциклопедический словарь
протолкаться — а/юсь, а/ешься; св.; разг. см. тж. проталкиваться 1) = протолкнуться Стараюсь протолка/ться вперёд, но тщетно. В магазине не протолка/ться. 2) Провести какое л. время в людно … Словарь многих выражений
пробиться — взойти, сделать карьеру, проложить себе дорогу, пробиться в люди, дать всходы, выбиться в люди, пробить себе дорогу, проничь, выслужиться, проклеваться, грудью проложить себе дорогу, выбиться на дорогу, далеко пойти, проложить дорогу, пролезть,… … Словарь синонимов
пото́к — а, м. 1. Стремительно текущая река, ручей. Весенние потоки. □ В сугробах снежных перед нею Шумит, клубит волной своею Кипучий, темный и седой Поток, не скованный зимой. Пушкин, Евгений Онегин. А по ущелью, во тьме и брызгах, поток стремился… … Малый академический словарь