-
1 протираться
несов.см. протереться -
2 strusciarsi
протираться; изнашиваться -
3 sfilarsi
2) протираться, изнашиваться ( о ткани)3) снимать / стягивать с себяsfilarsi la giubba — снять с себя куртку -
4 sfilare
sfilare I vt 1) выдергивать нитку (из + G) sfilare l'ago -- вынуть нитку из иголки sfilare la tela (per ricamarla) -- выдергивать нитки из полотна (для вышивания) 2) разнизывать sfilare una collana di perle -- разнизать нитку жемчуга sfilare l'arrosto dallo spiedo -- снять жареное мясо с вертела 3) снимать <стягивать> с себя sfilare i calzoni -- снять брюки sfilarsi 1) разнизываться 2) протираться, изнашиваться( о ткани) 3) снимать <стягивать> с себя sfilarsi la giubba -- снять с себя куртку sfilare II 1. vt затуплять (лезвие) sfilare un rasoio -- затупить бритву 2. vi (e, a) проходить <проезжать> рядами <вереницей>, дефилировать sfilare in parata mil -- проходить торжественным маршем -
5 strusciare
strusciare vt 1) тереть, протирать 2) льстить (+ D); подлизываться (к + D) 3) изнашивать, портить strusciarsi протираться; изнашиваться -
6 sfilare
sfilare I vt 1) выдёргивать нитку (из + G) sfilare l'ago — вынуть нитку из иголки sfilare la tela ( per ricamarla) — выдёргивать нитки из полотна ( для вышивания) 2) разнизывать sfilare una collana di perle — разнизать нитку жемчуга sfilare l'arrosto dallo spiedo — снять жареное мясо с вертела 3) снимать <стягивать> с себя sfilare i calzoni — снять брюки sfilarsi 1) разнизываться 2) протираться, изнашиваться ( о ткани) 3) снимать <стягивать> с себя sfilarsi la giubba — снять с себя куртку sfilare II 1. vt затуплять ( лезвие) sfilare un rasoio — затупить бритву 2. vi (e, a) проходить <проезжать> рядами <вереницей>, дефилировать sfilare in parata mil — проходить торжественным маршем -
7 strusciare
strusciare vt 1) тереть, протирать 2) льстить (+ D); подлизываться (к + D) 3) изнашивать, портить strusciarsi протираться; изнашиваться -
8 sfilarsi
гл.общ. протираться, разнизываться, снимать, стягивать с себя, изнашиваться (о ткани) -
9 strusciarsi
io mi struscio, tu ti strusci1) тереться2) подлизываться, ластиться* * *гл.общ. изнашиваться, протираться
См. также в других словарях:
ПРОТИРАТЬСЯ — ПРОТИРАТЬСЯ, протираюсь, протираешься, несовер. 1. несовер. к протереться. 2. страд. к протирать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
протираться — ПРОТИРАТЬ(СЯ) см. протереть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Протираться — несов. 1. Продырявливаться, портиться от трения, носки. отт. Образовываться от трения. 2. Проходить, пробираться с трудом; протискиваться. 3. разг. Попадать, проникать куда либо; достигать чего либо происками, применяя неблаговидные средства;… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
протираться — протираться, протираюсь, протираемся, протираешься, протираетесь, протирается, протираются, протираясь, протирался, протиралась, протиралось, протирались, протирайся, протирайтесь, протирающийся, протирающаяся, протирающееся, протирающиеся,… … Формы слов
протираться — протир аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
протираться — (I), протира/ю(сь), ра/ешь(ся), ра/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
протираться — см. Протереть и Протереться … Энциклопедический словарь
протираться — см. протереться; а/юсь, а/ешься; нсв … Словарь многих выражений
протере́ться — трусь, трёшься; прош. протёрся, лась, лось; деепр. протёршись; сов. (несов. протираться). 1. Продырявиться, истончиться от носки, употребления. Сюртучишко то весь протерся, залоснился, а он его все еще щеткой шаркает. М. Горький, В людях. [Варя]… … Малый академический словарь
ПРОТЕРЕТЬСЯ — ПРОТЕРЕТЬСЯ, протрусь, протрёшься, прош. вр. протёрся, прорлась; протёршись, совер. (к протираться). 1. Испортиться, продырявиться от трения. Брюки протерлись. Дно чемодана протерлось. 2. Проникнуть куда нибудь, применяя неблаговидные средства,… … Толковый словарь Ушакова
Протаптываться — несов. 1. Образовываться от ходьбы. 2. разг. Протираться, пронашиваться от ходьбы. 3. разг. Пробыть, топчась где либо в течение какого либо времени. 4. страд. к гл. протаптывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой