-
41 be against
противостоять кому-либо, чему-либопротиворечить чему-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > be against
-
42 thwart the attack
Англо-русский словарь по компьютерной безопасности > thwart the attack
-
43 withstand cryptanalysis
Англо-русский словарь по компьютерной безопасности > withstand cryptanalysis
-
44 confrontar-se
противостоять друг другу; быть расположенным один против другого -
45 fazer frente
противостоять, сопротивляться -
46 lazer rosto
противостоять, сопротивляться -
47 tenir la campagne
-
48 withstand
противостоять, сопротивляться, выдерживаТ)English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > withstand
-
49 ἀντικαθίστημι
противостоять, противиться.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἀντικαθίστημι
-
50 ἀντίκειμαι
противостоять, противиться; как сущ. враг, противник; LXX: (איב), (צור), (שׂטן).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἀντίκειμαι
-
51 каршык-
противостоять, выступать против, противиться, злобно упорствовать. -
52 hold down
( противостоять) сдерживать -
53 widerstehen
противостоять; сопротивляться -
54 withstand
противостоять: сопротивляться; выдерживать -
55 confronted him
-
56 withstand
противостоять; устоять; выдерживать -
57 counter aggression
-
58 resist pressure
-
59 stand in opposition to each other
Англо-русский дипломатический словарь > stand in opposition to each other
-
60 face an attack
См. также в других словарях:
ПРОТИВОСТОЯТЬ — ПРОТИВОСТОЯТЬ, противостою, противостоишь, несовер. (к противостать), кому чему (книжн.). 1. Стоять напротив кого чего нибудь (устар.). 2. Сопротивляться, сохранять устойчивое положение под действием, напором чего нибудь. Противостоять ветру. 3.… … Толковый словарь Ушакова
противостоять — конфронтировать, противодействовать, давать отпор, противоборствовать, брыкаться, оказывать сопротивление, сопротивляться, препятствовать. Ant. соглашаться Словарь русских синонимов. противостоять см. сопротивляться … Словарь синонимов
ПРОТИВОСТОЯТЬ — ПРОТИВОСТОЯТЬ, ою, оишь; несовер., кому (чему) (книжн.). 1. Сопротивляться действию чего н., сохраняя устойчивое положение. П. ветру. П. чьему н. нажиму (перен.). 2. Быть противопоставленным, различаться по сути, по существу. Противостоящие… … Толковый словарь Ожегова
противостоять — натиску • непрямой объект, Neg, содействие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
противостоять — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=5136] Тематики защита информации EN withstand … Справочник технического переводчика
противостоять — ПРОТИВОСТОЯТЬ1, несов., кому чему. Противодействовать кому , чему л., оказывая сопротивление, создавая преграды, помехи, задерживая что л., стараясь преодолеть, уничтожить кого , что л.; Син.: препятствовать, противоборствовать [impf. to oppose,… … Большой толковый словарь русских глаголов
противостоять криптоанализу — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=5138] Тематики защита информации EN withstand cryptanalysis … Справочник технического переводчика
противостоять целенаправленной атаке — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=5137] Тематики защита информации EN withstand a targeted attack … Справочник технического переводчика
Противостоять — несов. неперех. 1. Стоять, быть расположенным напротив кого либо, чего либо. 2. Находиться в противоположном, враждебном лагере, группировке и т.п. 3. Сохранять устойчивое положение под воздействием напора со стороны кого либо. отт. перен.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
противостоять — противостоять, противостою, противостоим, противостоишь, противостоите, противостоит, противостоят, противостоя, противостоял, противостояла, противостояло, противостояли, противостой, противостойте, противостоящий, противостоящая, противостоящее … Формы слов
противостоять — противосто ять, о ю, о ит … Русский орфографический словарь