-
61 трубопроводы , арматура, отопительное, вентиляционное, кондиционирующее и противопожарное оборудование для ядерной технологии
Engineering: nuclear engineering piping, valves, HVAC & fire protectionУниверсальный русско-английский словарь > трубопроводы , арматура, отопительное, вентиляционное, кондиционирующее и противопожарное оборудование для ядерной технологии
-
62 противопожарный
противопожарная перегородка1. fire seal2. fireproof bulkhead 3. firewall противопожарная системаfire-protection systemпротивопожарная службаfire fighting serviceпротивопожарная форсункаfire extinguishing jetпротивопожарное оборудованиеfire fighting equipmentпротивопожарное патрулирование по пути выполнения основного заданияassociated fire control operationпротивопожарное патрулирование с воздухаfire control operationпротивопожарный блокfire-protection unitпротивопожарный отсечный клапан топливаfuel fire shutoff valveпротивопожарный экран двигателяengine fire shield -
63 противопожарный
1. fire-prevention2. fire -
64 оборудование
equipment
(аппаратура, приборы)
- (установка приборов, агрегатов) — installation. installation of instruments in the cockpit.
-, аварийное — emergency equipment
-, аварийное (входящее в основную конструкцию самолета: аварийные выходы, люки и устройства для nокидания самолета в аварийных условиях, при посадке на воду) — emergency provisions emergency provisions include ditching provisions, emergency evacuation means, flight crew and passenger emergency exits and their access.
-, аварийно-спасательное (надувные трапы, желоба, кислородные баллоны, маски, огнетушители и т.п.) — emergency equipment
-, авиационное — aircraft equipment
- аэродрома — aerodrome facilities
- аэродрома, осветительное — aerodrome lighting equipment
-, аэродромное (предназначенное для обслуживания и ремонта ла) — ground equipment
-, бортовое — airborne /aircraft/ equipment development work on airborne equipment.
- буфета-кухни — buffet/galley equipment
-, бытовое — furnishing equipment, furnishings
-, бытовое и аварийное (раздел 25 рэ) — equipment/furnishings
- в герметичных залитых блоках — solid-state equipment
-, вспомогательное — auxiliary equipment
- встроенного контроля — built-in test equipment (bite)
-, высотное (гермошлемы, скафандры) — high-altitude (flying) equipment
-, высотное (система наддува и кондиционирования) оборудование системы кондиционирования воздуха, служащее для герметизации (наддува), обогрева и вентиляции гермокабины ла. — air conditioning system units and components which furnish a means of pressurizing, heating, cooling, moisture controlling, filtering and treating the air used to ventilate the cabins.
-, авиационно-десантное (адо) — aerial-delivery system (ads)
-, грузовое (погрузочно-разгрузочное — cargo handling equipment
-, десантное (адо) — aerial-delivery system (ads)
-, десантно-транспортное (дто) — aerial-delivery system (ads)
- для аварийного приводнения — ditching equipment
- для аварийного покидания ла (на земле) — emergency evacuation means
- для аварийного покидания самолета (люки, аварийные выходы) — emergency provisions
- для гашения пожара — fire extinguishing equipment
- для воздушного десантирования грузов (сброс) — cargo paradropping equipment
- для (посадочного) десантирования людей — troop carrying equipment
- для десантирования парашютистов — paratroop (carrying) equipment
- для десантирования техники и грузов — vehicle and cargo aerial-delivery equipment
- для запуска и обслуживания самолетов, наземное — ground equipment for aircraft starting and servicing
- для испытаний (опробывания) двигателей — engine test equipment
- для наземного обслуживания — ground service equipment
- для ночных полетов — night-flying equipment
- для парашютного десантирования грузов — cargo paradropping equipment
- для перевозки людей [личного состава] — personnel /troop/ carrying equipment
- для (воздушной) перевозки техники — vehicular carrying equipment
- для погрузки и выгрузки лебедками — winch-assisted cargo handling /loading/unloading/ equipment
- для погрузки (выгрузки) техники своим ходом — self-propelled vehicle loading/unloading equipment
- для полетов в сложных метеоусловиях — all-weather flying equipment
- для посадочного десантирования людей — landing party (carrying) equipment
- для принудительного раскрытия парашютов — static (link) parachute deployment equipment
- для сельскохозяйственных работ (опыливание, опрыскивание и сев) — external dispensing equipment
-, доплеровское — doppler /doppler/ equipment
-, доплеровское навигационное радиолокационное — doppler navigation radar equipment
включает антенно-электронный блок, измеритель путевой скорости и сноса, навигационный вычислитель, автоматический навигационный планшет, индикатор оставшегося пути и отклонения от курса (рис. 82). — consists of doppler sensor (antenna/electronic unit), ground speed and drift meter, navigation computer, roller map or along/across track display (unit).
-, жизненно важное — essential equipment
-, заправочное — (re)fueling equipment
-, испытываемое — equipment under test
- кабины экипажа — flight compartment equipment and furnishings
оборудование кабины экипажа включает кресла (сиденья), столики, контрольные карты, контейнеры с питанием, шторки, формуляры, инструкции, электронное сборудование, этажерки, запасные лампы, предохранители и т.п. — flight compartment equipment and furnishings include seats, tables, pilot check lists, pilot food containers, curtains, manuals, electronic equipment, racks, spare bulbs, fuses, etc.
- кабины экипажа приборами (установка приборов) — installation of instruments in flight compartment
-, кислородное — oxygen equipment
-, кислородное (раздел 035) — oxygen
-, кислородное, для экипажа — crew oxygen equipment
-, кислородное, переносное — portable oxygen equipment
-, кислородное переносное (используемое при передвиженин по самолету) — portable walkaround oxygen equipment
-, контрольно-измерительное — test and measuring equipment
-, контрольно-поверочное — test equipment
-, наземное — ground equipment
-, нестационарное — loose equipment
(напр., микротелефонная трубка, ручной микрофон, радиогарнитура, ключи от кабины, и т.п.) — (such as handset, hand microphone, headset, flight deck door key, etc.)
- нестационарное (съемное) — removable equipment
-, несъемное — fixed equipment
-, нивелировочное — rigging equipment
-, пассажирское (сиденья, буфат, туалеты и т.п.) — equipment/furnishings
- пассажирской кабины — passenger compartment equipment and furnishings
оборудование пассажирской кабины включает сиденья, спальные места, полки, занавески, шторки, облицовку стен, звукоизоляцию, съемные перегородки, ковровые дорожки, полки для литературы, настенные термометры, запасные лампы, предохранители и т.п. — passenger cabin equipment and furnishings include seats, berths, hatracks, curtains, wall coverings and soundproofing, carpets, magazine racks, movable partitions, wall-type thermometers, spare bulbs, fuses, ets.
-, пилотажно-навигационное (пно) — flight and navigation equipment (flt/nav еq)
-, погрузочно-разгрузочное — cargo handling equipment
-, погрузочное — cargo loading equipment
-, пожарное — fire extinguishing equipment
-, пожарное (для тушения, напр., лесных пожаров) — (forest) fire fighting equipment
- пожарной сигнализации — fire detection equipment
- полетного контроля — (in) flight test equipment
- посадки no приборам, бортовое — airborne ils equipment
-, противообледенительное противообледенительное (раздел 30 pэ) — anti-icing equipment ice and rain protection
противопожарное — fire extinguishing equipment
-, противопожарное (раздел 26 рэ) — fire protection
-, радиосвязное — radio communications equipment
-, радиосвязное (раздел 023) — communications
-, радиотехническое (радиодальномер, арк, рв, рлс, сро, спу, сгу, радиостанции укв и кв) — radio/radar equipment (dме, adf, radio altimeter, transponder interphone, audio system, vhf and hf radio)
-, радиоэлектронное (ла) включает радиосвязные и радионавигационные средстba: kb и укв радиостанции, спу, арк, дальномер, доплер) — electronic equipment covers communications and navigation systems, such as hf, vhf radio, adf, dме, doppler, etc.
-, радиоэлектронное (авиационное, бортовое) — avionics
-, регистрирующее — recording equipment
-, роликовое (рольганговое) для закатки грузов в кабину. — roller track equipment
-, светотехническое (раздел 033) — lights
-, связное — communications equipment
-, сельскохозяйственное — agricultural equipment
с/х оборудование самолета (вертолета) предназначается для опрыскивания и опыливания посевов сыпучими и жидкими химикатами (рис. 135). — agricultural equipment includes dusting and spraying systems to spread and discharge dry and liquid chemicals at dispersal rate of... kg/sec.
- слепой посадки (система осп) — осп instrument landing system, осп ils
- спасательного плота — liferaft equipment
-, спасательное — emergency equipment, safety equipment
спасательное оборудование включает устройства для аварийного покидания ла на земле и после приводнения, аварийные радиостанции, привязные ремни, леера, переносные огнетушители и др. — safety equipment includes emergency exit descent devices, ditching equipment (liferaft, survival equipment), life-preservers (jackets), life lines, long-range signaling devices, safety belts, hand fire extinguishers.
-, съемное — removable equipment
-, съемное бытовое (для салонов, кухни, бара) — removable service equipment (for cabins, galley, bar)
-, швартовочное (ла) — mooring equipment
-, швартовочное (грузов в кабине) — tie-down /anchoring, lashing/ equipment
-, учебно-тренировочное — training equipment
-, энергоемкое (требующее большого расхода электроэнергии) элемент о. — high electrical load equipment equipment componentРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > оборудование
-
65 патрулирование
воздушное судно для патрулирования лесных массивовforest patrol aircraftпатрулирование линий электропередач с воздухаpower patrol operationпротивопожарное патрулирование по пути выполнения основного заданияassociated fire control operationпротивопожарное патрулирование с воздухаfire control operation -
66 вооружение
-
67 мероприятие
-
68 оборудование
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оборудование
-
69 доводчик двери
1) Construction: door cylinder2) Labor protection: door closer (не противопожарное оборудование)3) Security: door check, door closer, door holder (с электромагнитным управлением), door latch mechanism -
70 rescue and fire fighting vehicle
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > rescue and fire fighting vehicle
-
71 водоснабжение
с. water supply -
72 вооружение
-
73 инвестиционные мероприятия
Русско-английский большой базовый словарь > инвестиционные мероприятия
-
74 мероприятие
с. procedure; provision; practice; measure; function -
75 план мероприятий
Русско-английский большой базовый словарь > план мероприятий
-
76 подготовительное мероприятие
1. preliminary2. preparatory measureРусско-английский большой базовый словарь > подготовительное мероприятие
-
77 терминальное оборудование
1. terminal hardware2. data terminal equipment3. terminal equipment4. terminal installationsРусско-английский большой базовый словарь > терминальное оборудование
-
78 система водоснабжения
-
79 интеграционное мероприятие
Русско-английский военно-политический словарь > интеграционное мероприятие
-
80 мероприятие
См. также в других словарях:
Противопожарное водоснабжение — комплекс инженерно технических сооружений, предназначенных для забора и транспортирования воды, хранения ее запасов и использования их для пожаротушения. См. также: Водоснабжение Пожарная техника Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
противопожарное водоснабжение — Комплекс инженерно технических сооружений, предназначенных для забора и транспортирования воды, хранения ее запасов и использования их для пожаротушения. [ГОСТ 12.1.033 81] противопожарное водоснабжение Совокупность инженерно технических средств… … Справочник технического переводчика
ПРОТИВОПОЖАРНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ПОЕЗДОВ — специальный инвентарь для тушения пожаров, к рым снабжаются поезда. П. о. п. состоит из гидропультов с ведрами, огнетушителей, топоров, железных лопат и других инструментов. В обязательном порядке им снабжаются воинские, пассаж. поезда, а также… … Технический железнодорожный словарь
Противопожарное судно — переоборудованное или специальной постройки судно для тушения пожаров на судах и береговых объектах. Имеет пожарные насосы с производительностью до нескольких тысяч м3/ч, а также пеногенераторные и другие средства. Для подачи воды к месту пожара… … Морской словарь
Противопожарное стекло — специальное стекло, устанавливаемое в оптическом дальномере и визирах для наблюдения за целью против прожекторов (солнца). EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
Противопожарное (пожарное) водоснабжение — совокупность инженерно технических средств и сооружений, предназначенных для забора и транспортирования воды, хранения ее запасов и использования их для пожаротушения. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
Противопожарное мероприятие — мероприятие организационного или технического характера, направленное на соблюдение противопожарного режима, создание условий для заблаговременного предотвращения или быстрого тушения пожара. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
Противопожарное оборудование машин — средства для ликвидации пожара в машинах. Различают П.о.м. переносное (ручные огнетушители) и стационарное, состоящее из датчиков обнаружения возгорания, усилительно коммутирующей аппаратуры, исполнит. органов (баллонов с огнетушащим веществом,… … Словарь черезвычайных ситуаций
Противопожарное состояние объекта — состояние объекта, характеризуемое числом пожаров и ущербом от них, числом загораний, а также травм; отравлений и погибших людей, уровнем реализации требований пожарной безопасности, уровнем боеготовности пожарных подразделений и добровольных… … Словарь черезвычайных ситуаций
Противопожарное водоснабжение — Совокупность инженерно технических средств и сооружений, обеспечивающих подачу воды для тушения пожара. Источник: СТ СЭВ 383 87 EdwART. Словарь терминов и определений по средствам охранной и пожарной защиты, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
Противопожарное устройство в лесах — система организационно технических и лесоводственных мероприятий (работ) по противопожарной профилактике в лесах, организации своевременного обнаружения лесных пожаров и их ликвидация на минимальных площадях. Система основывается на данных о… … Официальная терминология