-
101 протереть очки
vgener. die Brille putzen -
102 протереть глаза
1) restregarse los ojos, despabilarse2) ( опомниться) despertarse (непр.)* * *1) restregarse los ojos, despabilarse2) ( опомниться) despertarse (непр.) -
103 протереть глаза
1) ( проснуться) йокыдан күзне ачу, уяну2) ( опомниться) аңга килү -
104 протереть глаза
• promnout si oči• protřít si oči -
105 протереть глаза
-
106 наспех протереть
British English: give a lick and a promise -
107 начисто протереть полы
General subject: mop the floors cleanУниверсальный русско-английский словарь > начисто протереть полы
-
108 насухо протереть
advgener. trockenreiben -
109 протирать (I) > протереть (I)
............................................................1. wear out/through/away............................................................2. rub dry............................................................3. wipe clean............................................................4. rub through............................................................5. grate(v.) رنده، بخاری پنجره ای، بخاری تو دیواری، شبکه، پنجره، میله های آهخنی، (م.م.) قفس آهنی، زندان، صدای تصادم (نیزه و شمشیر)، حبس کردن، با شبکه مجهز کردن، شبکه دار کردن دارای نرده و پنجره آهنی کردن، رنده کردن، (بهم) سائیدن، (مج.) آزردن، صدای خشن درآوردن، به زور ستاندنРусско-персидский словарь > протирать (I) > протереть (I)
-
110 слегка протереть
pyyhkäistä, pyyhältää (harv) -
111 promačkat
-
112 propasírovat
-
113 prošlapat (koberec)
-
114 prošlapat (koberec)
-
115 prošoupat
-
116 doorwrijven
-
117 uitdweilen
-
118 izberzt caurumu
протереть -
119 izrīvēt cauru
протереть -
120 izrīvēt caurumu
протереть
См. также в других словарях:
ПРОТЕРЕТЬ — ПРОТЕРЕТЬ, протру, протрёшь, прош. вр. протёр, протёрла; протерев, совер. (к протирать), что. 1. Испортить, продырявить трением. Протер рукава на локтях. Протереть бумагу резинкой. 2. Вытирая чем нибудь, прочистить, сделать чистым. Протереть окно … Толковый словарь Ушакова
ПРОТЕРЕТЬ — ПРОТЕРЕТЬ, тру, трёшь; тёр, тёрла; тёрший; тёртый; терев и тёрши; совер., что. 1. Продырявить трением. П. локти до дыр. П. бумагу резинкой. 2. Растирая, пропустить через что н. П. сквозь сито. 3. Вытирая, сделать чистым. П. стекло. П. окна. •… … Толковый словарь Ожегова
ПРОТЕРЕТЬ — ПРОТЕРЕТЬ, см. протирать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
протереть — Протереть глаза (разг. фам.) 1) без доп. проснуться или очнуться, прийти в себя от какого н. оцепенения, неожиданности. Дай протереть глаза. рибоедов. 2) чему; промотать, прокутить (деньги). Дайте мне его миллионы, я бы им протер… … Фразеологический словарь русского языка
протереть — протереть, дееприч. протерев и устаревающее протёрши … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
протереть — тру/, трёшь; протёр, ла, ло; протёртый; тёрт, а, о; протере/в и протёрши; св. см. тж. протирать, протираться, протирание, протирка что 1) а) Продырявить, испортить трением или ноской, уп … Словарь многих выражений
Протереть глаза денежкам — Протереть глаза денежкамъ («хорошо» употребить прокутить, промотать.) Ср. Дайте мнѣ его милліоны, Я бы имъ протеръ глаза, Я бы создалъ чудеса (т. е. съумѣлъ бы лучше распорядиться.) Некрасовъ. Современники. Герои времени. Ср. Онъ не могъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Протереть глаза — ПРОТЕРЕТЬ, тру, трёшь; тёр, тёрла; тёрший; тёртый; терев и тёрши; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
протереть глаза — очнуться от сна, проснуться, очнуться, подняться, превзойти, пробудиться, продрать глаза, продрать зенки Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
протереть норку — выебать в жопу Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Протереть глаза (глазки) деньгам — ПРОТЕРЕТЬ ГЛАЗА (ГЛАЗКИ) деньгам. Устар. Ирон. Растранжирить, промотать, прокутить (деньги). Он думал так, что маменька богата, не пожалеет для него, взял да казённым денежкам глаза и протёр (Писемский. Старая барыня) … Фразеологический словарь русского литературного языка