-
1 протереть
v1) gener. putzen, durchreiben (до дыр), durchwetzen, durchreiben (насквозь), durchstoßen (насквозь)2) colloq. absitzen (напр. кресло, брюки) -
2 протереть
2) (через решето и т.п.) dúrchschlagen (непр.) vt, dúrchreiben (непр.) vt3) ( продырявить) dúrchreiben (непр.) vt, dúrchschaben vt••протере́ть гла́за разг. — sich (D) die Áugen réiben (непр.)
-
3 протереть(ся)
-
4 протереть(ся)
-
5 протереть брюки
v -
6 протереть глаза
vgener. sich (D) die Äugen ausreiben, sich (D) die Äugen auswischen, sich den Schlaf aus den Augen reiben (очнуться от сна) -
7 протереть глаза спросонья
vУниверсальный русско-немецкий словарь > протереть глаза спросонья
-
8 протереть куртку на локтях
vУниверсальный русско-немецкий словарь > протереть куртку на локтях
-
9 протереть платье на локте
vУниверсальный русско-немецкий словарь > протереть платье на локте
-
10 протереть подмётки до дыр
vjocul. auf deutschen Böden kommen (букв. ступить на немецкую землю)Универсальный русско-немецкий словарь > протереть подмётки до дыр
-
11 протереть подмётки на танцах
vgener. die Schuhe durchtanzenУниверсальный русско-немецкий словарь > протереть подмётки на танцах
-
12 протереть подмётки сапог
vgener. die Stiefel durchtretenУниверсальный русско-немецкий словарь > протереть подмётки сапог
-
13 протереть пол в комнате
vУниверсальный русско-немецкий словарь > протереть пол в комнате
-
14 протереть рукав на локте
vУниверсальный русско-немецкий словарь > протереть рукав на локте
-
15 протереть рукава на локтях
Универсальный русско-немецкий словарь > протереть рукава на локтях
-
16 протереть чулки
vgener. die Strümpfe durchlaufen -
17 протереть очки
vgener. die Brille putzen -
18 насухо протереть
advgener. trockenreiben -
19 wischen
Staub стирать < стереть>; Fußboden <вы>мыть; Schweiß, Tränen утирать < утереть>; Schlaf aus den Augen wischen протереть глаза -
20 протирать
см. протереть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРОТЕРЕТЬ — ПРОТЕРЕТЬ, протру, протрёшь, прош. вр. протёр, протёрла; протерев, совер. (к протирать), что. 1. Испортить, продырявить трением. Протер рукава на локтях. Протереть бумагу резинкой. 2. Вытирая чем нибудь, прочистить, сделать чистым. Протереть окно … Толковый словарь Ушакова
ПРОТЕРЕТЬ — ПРОТЕРЕТЬ, тру, трёшь; тёр, тёрла; тёрший; тёртый; терев и тёрши; совер., что. 1. Продырявить трением. П. локти до дыр. П. бумагу резинкой. 2. Растирая, пропустить через что н. П. сквозь сито. 3. Вытирая, сделать чистым. П. стекло. П. окна. •… … Толковый словарь Ожегова
ПРОТЕРЕТЬ — ПРОТЕРЕТЬ, см. протирать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
протереть — Протереть глаза (разг. фам.) 1) без доп. проснуться или очнуться, прийти в себя от какого н. оцепенения, неожиданности. Дай протереть глаза. рибоедов. 2) чему; промотать, прокутить (деньги). Дайте мне его миллионы, я бы им протер… … Фразеологический словарь русского языка
протереть — протереть, дееприч. протерев и устаревающее протёрши … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
протереть — тру/, трёшь; протёр, ла, ло; протёртый; тёрт, а, о; протере/в и протёрши; св. см. тж. протирать, протираться, протирание, протирка что 1) а) Продырявить, испортить трением или ноской, уп … Словарь многих выражений
Протереть глаза денежкам — Протереть глаза денежкамъ («хорошо» употребить прокутить, промотать.) Ср. Дайте мнѣ его милліоны, Я бы имъ протеръ глаза, Я бы создалъ чудеса (т. е. съумѣлъ бы лучше распорядиться.) Некрасовъ. Современники. Герои времени. Ср. Онъ не могъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Протереть глаза — ПРОТЕРЕТЬ, тру, трёшь; тёр, тёрла; тёрший; тёртый; терев и тёрши; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
протереть глаза — очнуться от сна, проснуться, очнуться, подняться, превзойти, пробудиться, продрать глаза, продрать зенки Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
протереть норку — выебать в жопу Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Протереть глаза (глазки) деньгам — ПРОТЕРЕТЬ ГЛАЗА (ГЛАЗКИ) деньгам. Устар. Ирон. Растранжирить, промотать, прокутить (деньги). Он думал так, что маменька богата, не пожалеет для него, взял да казённым денежкам глаза и протёр (Писемский. Старая барыня) … Фразеологический словарь русского литературного языка