Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

проталкиваться

  • 1 проталкиваться

    несов.; сов. - протолкн`уться и протолк`аться
    1) прошто́вхуватися, проштовхну́тися и проштовха́тися; ( пропихиваться) пропиха́тися, пропха́тися и пропхну́тися; ( сквозь толпу) прото́вплюватися, прото́впитися
    2) (несов. "протолкаться": толкаться в течение определённого времени) товкти́ся [цілий день], протовкти́ся

    Русско-украинский словарь > проталкиваться

  • 2 пропихиваться

    несов.; сов. - пропихн`уться
    пропиха́тися, пропхну́тися и пропха́тися; ( проталкиваться) прошто́вхуватися, проштовхну́тися и проштовха́тися

    Русско-украинский словарь > пропихиваться

  • 3 протискиваться

    протискаться и протиснуться
    1) протискуватися и -катися, бути протисканим, протисненим, пропихатися, бути пропханим, пропхнутим;
    2) протискатися, тискатися, протискатися, тиснутися, протиснутися, пропихатися, пропхатися, пропхнутися, протовплюватися, протовпитися, просуватися, просунутися, прошипитися, (вульг.) пропертися; срв. Проталкиваться 2, Протесняться. [Трудно було протиснутися, так було багато народа (Н.-Лев.). Ярмарок такий великолюдний, що й прошипитись не можна (Кролев.). У хатах уже і просунутися ніде (Мирн.). Яка тіснота, а він таки проперся, - он бач спереду стоїть (Харк.)]. -снуться нельзя за теснотой - дотовпу немає.
    * * *
    несов.; сов. - прот`иснуться и прот`искаться
    проти́скуватися, протиснутися; протиска́тися, проти́скатися; ( пропихиваться) пропиха́тися, пропха́тися и пропхну́тися; ( сквозь толпу) прото́вплюватися, прото́впитися; ( просовываться) просо́вуватися и просува́тися, просу́нутися

    Русско-украинский словарь > протискиваться

  • 4 протолкаться

    Русско-украинский словарь > протолкаться

  • 5 протолкнуться

    Русско-украинский словарь > протолкнуться

  • 6 протолпиться

    протовпитися, пропхатися; срв. Проталкиваться 2, Протискиваться 2.
    * * *

    не \протолпиться — не прото́впитися, не пропха́тися

    Русско-украинский словарь > протолпиться

  • 7 Протеснять

    -ся, протеснить, -ся протискати, -ся, протиснути, -ся и протискати, -ся, пропихати, -ся, пропхати, -ся, протовплювати, -ся, протовпити, -ся; срв. Проталкиваться 2. [Вона ледве протиснулась крізь натовп (Коцюб.). Протиснувся наперед, роздивився всюди (Рудан.)].

    Русско-украинский словарь > Протеснять

См. также в других словарях:

  • проталкиваться — затискиваться, протежироваться, протискиваться, пробиваться, прорываться, пропихиваться, продираться, проходить, заталкиваться, запихиваться, пролезать, прокладывать себе дорогу, впихиваться, втискиваться, прокладывать дорогу, вталкиваться… …   Словарь синонимов

  • ПРОТАЛКИВАТЬСЯ — ПРОТАЛКИВАТЬСЯ, проталкиваюсь, проталкиваешься, несовер. 1. несовер. к протолкнуться и к протолкаться в 1 знач. (разг.). 2. страд. к проталкивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРОТАЛКИВАТЬСЯ — см. протолкаться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Проталкиваться — несов. 1. Толкаясь, проходить, пробираться сквозь толпу. 2. разг. Продвигаться по воде, отталкиваясь шестом, веслом. 3. страд. к гл. проталкивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • проталкиваться — проталкиваться, проталкиваюсь, проталкиваемся, проталкиваешься, проталкиваетесь, проталкивается, проталкиваются, проталкиваясь, проталкивался, проталкивалась, проталкивалось, проталкивались, проталкивайся, проталкивайтесь, проталкивающийся,… …   Формы слов

  • проталкиваться — прот алкиваться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • проталкиваться — (I), прота/лкиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • проталкиваться — см. Протолкать, Протолкнуть и Протолкаться, Протолкнуться …   Энциклопедический словарь

  • проталкиваться — см. протолкать, протолкнуть, протолкаться, протолкнуться …   Словарь многих выражений

  • пробиваться — См. проходить …   Словарь синонимов

  • протолка́ться — аюсь, аешься; сов. 1. (несов. проталкиваться). разг. То же, что протолкнуться. На заре я с трудом протолкался из толпы на простор. Короленко, Река играет. [Художник] вышел из ложи, насилу протолкавшись в дверях, где люди стояли плечом к плечу.… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»