-
21 просып
м: без просыпу разг. 1) бедор нашуда; спать без просыпу бедор нашуда хобидан 2) ҳушёр нашуда, ба худ наомада, масту аласт; пьянствовать без просыпу ҳушёр нашуда нӯшидан, шабу рӯз нӯшонӯшӣ кардан -
22 просыпать
просы́пать(dis)ŝuti, (tra)ŝuti;\просыпаться ŝutiĝi.--------просыпа́тьсм. проспа́ть;\просыпаться см. просну́ться.* * *I просып`атьнесов.см. проспатьII просып`атьнесов.см. просыпать IIIIII прос`ыпатьсов., вин. п.verter (непр.) vt, esparcir vt ( sin querer)* * *I просып`атьнесов.см. проспатьII просып`атьнесов.см. просыпать IIIIII прос`ыпатьсов., вин. п.verter (непр.) vt, esparcir vt ( sin querer)* * *v1) gener. dormir, esparcir (sin querer), estar durmiendo (un tiempo), verter2) colloq. (не проснуться вовремя, пропустить) dormirse -
23 просыпать
I просып`атьнесов.; сов. - проспа́ть, в соч.II просып`атьон проспа́л и опозда́л на по́езд — geç uyanmış da / uyuyakalmış da trenini kaçırmış
несов.; сов. - прос`ыпать -
24 просыпаться
I просып`атьсянесов.; сов. - просну́тьсяuyanmak тж. перен.II просып`атьсяпросыпаться от зи́мней спя́чки — kış uykusundan kalkmak
несов.; сов. - прос`ыпаться -
25 просыпать
-
26 просыпаться
I просып`атьсянесов.; см. проснутьсяII просып`атьсянесов.1) см. просыпаться III2) страд. от просыпать IIIII прос`ыпатьсясов.чәчелү, түгелү, коелу, чәчелеп (түгелеп, коелып) китү -
27 просыпать
I (что-л.)
spill
II просып`ать несовер. - просыпать; совер. - проспать
1) без доп. oversleep
2) (что-л.); разг. miss (by sleeping)* * *просып`ать; прос`ыпать spill* * * -
28 просыпаться
-
29 просыпать
I прос`ыпатьсов. от просыпать IIII просып`атьнесов. - просыпа́ть, сов. - просы́пать; (вн.)spill (d)III просып`атьнесов. - просыпа́ть, сов. - проспа́ть1) ( проснуться слишком поздно) oversleep (oneself)он проспа́л и не успе́л на по́езд — he overslept and missed his train
2) (вн.; не проснуться ко времени чего-л) oversleep (d)3) разг. (вн.; упускать) miss (d) -
30 просыпаться
I прос`ыпатьсясов. от просыпаться IIII просып`атьсянесов. - просыпа́ться, сов. - просы́паться1) ( высыпаться) spill; get spilledIII просып`атьсямешо́к прорва́лся, и мука́ просы́палась — the bag tore / burst and some flour spilled out
несов. - просыпа́ться, сов. - просну́ться( пробуждаться) wake up, awake -
31 просыпать
I (что-л.)несовер. - просып`ать; совер. - прос`ыпатьII просып`ать несовер. - просыпать; совер. - проспать1) без доп. oversleep2) (что-л.); разг. -
32 просыпать
-
33 просыпаться
-
34 просыпать
I просып`атьvt; св - просы́патьII просып`атьvti; св - проспа́ть1) vi спать какое-то время to sleep for a certain timeпроспа́ть три часа́ — to sleep (for) three hours
2) vi спать дольше, чем нужно to oversleepон проспа́л и опозда́л на самолёт — he overslept and missed his plane
3) vt пропускать to sleep through, to miss (while asleep)III прос`ыпатьпросыпать фильм/спекта́кль — to sleep through a film/a performance
свсм просыпать I -
35 просыпать
-
36 просыпать
-
37 просыпаться
I прос`ыпатьсяse répandre, être répanduII просып`атьсясм. просыпаться I, проснуться* * *v1) gener. reveiller, s'éveiller2) colloq. émerger3) prop.&figur. se réveiller -
38 просыпаться
I IIсм. проснуться* * *I прос`ыпаться II просып`атьсясм. проснуться* * *vgener. destarsi, risentirsi, risvegliarsi, dissonnarsi, riscuotersi, svegliarsi -
39 просыпаться
-
40 просыпать
I совер. – прос`ыпатьныккалын, æркалын, æрызгъалынII несовер. – просып`ать1. фынæй кæнынсм. проспать 12. калын
См. также в других словарях:
ПРОСЫП — ПРОСЫП, а ( у) и ПРОСЫП, а ( у), муж.: 1) без просыпу спать (разг.) долго и крепко; 2) без просыпу пить (прост.) о беспробудном пьянстве. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОСЫП — ПРОСЫП, а ( у) и ПРОСЫП, а ( у), муж.: 1) без просыпу спать (разг.) долго и крепко; 2) без просыпу пить (прост.) о беспробудном пьянстве. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
просып — и просып. Без просыпу (просыпа) и без просыпу (просыпа) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ПРОСЫП — ПРОСЫП, просыпа (просыпу), муж. только в выражении: без просыпу (или беспросыпу) (разг.) 1) не просыпаясь, находясь в беспрерывном сне. «И весь день на печи без просыпу лежишь.» А.Кольцов. «Неделю спал без просыпа.» Маяковский. 2) не приходя в… … Толковый словарь Ушакова
просып — I про/сып = просы/п без просыпу II просы/п а ( у); м.; разг.; см. просып II … Словарь многих выражений
просып — просып, просыпы, просыпа, просыпов, просыпу, просыпам, просып, просыпы, просыпом, просыпами, просыпе, просыпах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ПРОСЫП — Без просыпа (просыпу). Разг. Постоянно, непрерывно, не протрезвляясь (пьянствовать). ФСРЯ, 366 … Большой словарь русских поговорок
просып — пр ос ып: без пр ос ыпа и без пр ос ыпу … Русский орфографический словарь
просып — без про/сы/па и без про/сы/пу … Орфографический словарь русского языка
просып — пр осып и прос ып без про/сыпу, без про/сыпа и без просы/пу, без просы/па А сколько есть вина, Пей всё без про/сыпу! … Словарь ударений русского языка
просып — ПРОСЫП, ПРОСЫП, а ( у); м. Разг. ◊ Без просыпу (просыпа). 1. Не просыпаясь. Спал целые сутки без просыпа. Дрыхнет без просыпу. 2. Не приходя в трезвое состояние. Пить без просыпа (без просыпу) … Энциклопедический словарь