Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

просты+лік

  • 1 неделимость

    неподільність, (реже) нероздільність (-ности). [Цілість і неподільність особи (Рада)].
    * * *
    неподільність, -ності

    \неделимостьть просты́х чи́сел — мат. неподільність прости́х чи́сел

    Русско-украинский словарь > неделимость

  • 2 обращать

    обратить
    1) (направлять) повертати, повернути, обертати, обернути, звертати, звернути, навертати, навернути, напрямляти, напрямити (куди, до чого). [Це навертало її думки на инший шлях]. -щать оружие против врага - повертати (обертати, скеровувати) зброю на ворога. -тить неприятели в бегство - погнати ворога. -щать, -тить разговор на иной предмет - переводити, перевести, звертати, звернути розмову на инше; заговорити про инше. -щать взор вверх, в сторону - зводити (звертати) очі (погляд) угору, убік. -щать внимание - см. Внимание. -щать, -тить на что-либо свои старания, усилия - заходжуватися, заходитися коло чого пильно. См. ещё Оборачивать 1;
    2) на что - повертати, повернути, уживати, вжити що на що. [Всю силу розуму свого повернув (ужив) на це. Всі гроші повернув на будинок];
    3) во что - переводити, перевести на що, повертати, повернути на що, у що, обертати, обернути на що, у що. [Свої добра нерухомі перевів на гроші. Повернув свою музу на знаряддя тієї сліпої зненависти (Єфр.)]. -тить в деньги - перевести на гроші, згрошити. [Як їхатимуть на переселення, то цей садок згрошать]. -щать в ничто - у нівець, у ніщо повертати, повернути, пустити в нівець, звести на нівець. [Усю попередню роботу зведено на нівець]. -тить разговор в шутку - повернути розмову; на жарти, на смішки;
    4) (превращать кого во что, чем) - см. Превращать, Обёртывать, Оборачивать 4. -щать, -тить кого в веру (в как.-л. учение, направление) - навертати, навернути кого до віри, ввертати, ввернути в віру. -щать, -тить кого в социализм, марксизм - навертати, навернути кого до соціялізму, марксизму. -щать, -тить кого в социалиста, марксиста - повертати, повернути, обертати, обернути кого на (в) соціяліста, марксиста. Обращаемый - повертаний, обертаний на що, у що; уживаний на що. Обращённый -
    1) повернутий, повернений, звернений;
    2) ужитий;
    3) переведений нащо, обернутий (-нений) на що, у що, по[ва]вернутий (-нений) на що, у що. [Лицями обернені до сонця (Стеф.). Погляд звернений був просто до його (Єфр.). Навернений на католицтво. Баба також відьма, а дочка ще не навернена].
    * * *
    несов.; сов. - обрат`ить
    1) (поворачивать в каком-л. направлений) поверта́ти, поверну́ти, оберта́ти, оберну́ти и пооберта́ти; (направлять движение кого-чего-л. в определённую сторону) направля́ти, напра́вити и понаправля́ти, спрямо́вувати, спрямува́ти
    2) (устремлять, направлять) зверта́ти, зверну́ти, спрямо́вувати, спрямува́ти; ( переводить) перево́дити, перевести́, поверта́ти, поверну́ти
    3) (убеждая, склонять к чему-л.) наверта́ти, наверну́ти; оберта́ти, оберну́ти и пооберта́ти
    4) ( превращать) перетво́рювати, перетвори́ти и поперетво́рювати, оберта́ти, оберну́ти и пооберта́ти, перево́дити, перевести́ и поперево́дити; поверта́ти, поверну́ти; (живые существа фольк.) переверта́ти, переверну́ти и попереверта́ти, перекида́ти, переки́нути и поперекида́ти

    \обращать просты́е дро́би в десяти́чные — мат. перетво́рювати (оберта́ти) прості́ дро́би на (в) десятко́ві

    5) (употреблять, использовать что-л. для какой-л. цели) поверта́ти, поверну́ти, ужива́ти, ужи́ти

    Русско-украинский словарь > обращать

  • 3 след

    I
    1) слід, -у

    \след д (\след дом) в \след д, в оди́н \след д — слід у слід

    [и] \след д просты́л (пропа́л) і — слі́ду нема́ (нема́є), і слід пропа́в (захоло́нув, захоло́в, прохоло́в, прости́г, запа́в, загу́в), і мі́сце холо́дне

    без \след да́ — (пройти, исчезнуть) без слі́ду (безслі́дно)

    идти́ по чьим \след да́м — іти́ чиї́ми сліда́ми (по чиї́х сліда́х); (перен.) наслі́дувати кого́-що

    найти́ (обнару́жить) \след д (\след ды́) кого́-чего́, напа́сть на чей \след д — знайти́ слід (сліди́) кого́-чого́, напа́сти (натра́пити) на чий слід

    2) ( подошва) підо́шва
    II
    1) ( следует) предик. слід

    [не] \след д — [не] слід

    как \след д — як слід; см. следовать 5)

    2) ( надобность) потре́ба; ( необходимость) необхі́дність, -ності

    Русско-украинский словарь > след

См. также в других словарях:

  • просты́ть — и простынуть, стыну, стынешь; прош. простыл, ла, ло; сов. (несов. простывать). разг. 1. Перестать быть горячим, остыть, охладиться. После работ все проголодались и не хотели ждать, пока [галушки] простынут. Гоголь, Майская ночь. [Бабка]… …   Малый академический словарь

  • просты́нка — и, род. мн. нок, дат нкам, ж. уменьш. к простыня; небольшая простыня …   Малый академический словарь

  • просты́нный — ая, ое. прил. к простыня. || Предназначенный для изготовления простынь. Простынное полотно …   Малый академический словарь

  • просты́нуть — см. простыть …   Малый академический словарь

  • Попарно взаимно просты — Два целых числа называются взаимно простыми, если они не имеют никаких общих делителей, кроме ±1. Содержание 1 Связанные определения 2 Примеры 3 Свойства 4 См. также …   Википедия

  • Сахара́ просты́е — см. Моносахариды …   Медицинская энциклопедия

  • простынка — простын/к/а …   Морфемно-орфографический словарь

  • простынный — простын/н/ый …   Морфемно-орфографический словарь

  • простынуть — простынуть, простыну, простынем, простынешь, простынете, простынет, простынут, простыл, простыла, простыло, простыли, простынь, простыньте, простывший, простывшая, простывшее, простывшие, простывшего, простывшей, простывшего, простывших,… …   Формы слов

  • простыть — простыть, простыну, простынем, простынешь, простынете, простынет, простынут, простыл, простыла, простыло, простыли, простынь, простыньте, простывший, простывшая, простывшее, простывшие, простывшего, простывшей, простывшего, простывших,… …   Формы слов

  • простынный — простынный, простынная, простынное, простынные, простынного, простынной, простынного, простынных, простынному, простынной, простынному, простынным, простынный, простынную, простынное, простынные, простынного, простынную, простынное, простынных,… …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»