-
61 naivule
прил.общ. простушка -
62 enfants de Marie
Bien entendu, les suivaient toutes les enfants de Marie, y compris la fille à Baptiste Larminat, qui aimait pourtant mieux aller au bal qu'à l'église. (Ch.-L. Philippe, Nouvelles.) — Разумеется, за прихожанами последовали и ученицы церковно-приходской школы, а среди них и дочка Батиста Лармина, которая больше любила ходить на танцы, чем в церковь.
4) разг. наивная целомудренная девушка, невинная душа; простушка -
63 oie blanche
разг.простушка, наивная и невинная молоденькая девушкаAnna. - Comment est-elle? Brionne. - Je ne l'ai même pas regardée. Une petite oie blanche, qui sort du couvent. (L. Verneuil, Vive le roi!..) — Анна. - Ну, как она тебе понравилась? Брионн. - Я даже не взглянула на нее. Наивная дурочка, только что из монастыря.
-
64 premier communiant
1) впервые принимающий, принимающая причастие2) наивный младенец, простак, простушкаDictionnaire français-russe des idiomes > premier communiant
-
65 goose
1. n (pl geese)1) гуска; гусак2) дурний; простак; роззява3) гусятина4) театр. шипіння, свист5) (pl gooses) кравецька праска2. v1) прасувати кравецькою праскою2) театр., розм. освистувати3) розм. несподівано жартома штовхнути4) подавати бензин нерівномірно (в машину)* * *I n; (pl geese)1) гусак, гуска; зooл. гусак2) дурень, простак, роззява; в знaч.; iм. дурненька; простушка; наївна істота3) гусятина4) (pl gooses [guːsiz]) кравецька праска5) (pl gooses ['guːsiz]) раптовий жартівливий стусан у спину6) миcт.; жapг. шипіння, свистII v2) миcт.; жapг. освистувати3) раптово жартома дати стусана; підштовхувати, підганяти, стимулювати4) подавати бензин ( в машину) нерівномірно5) мeд. сифілітичний лімфаденіт -
66 goose
I n; (pl geese)1) гусак, гуска; зooл. гусак2) дурень, простак, роззява; в знaч.; iм. дурненька; простушка; наївна істота3) гусятина4) (pl gooses [guːsiz]) кравецька праска5) (pl gooses ['guːsiz]) раптовий жартівливий стусан у спину6) миcт.; жapг. шипіння, свистII v2) миcт.; жapг. освистувати3) раптово жартома дати стусана; підштовхувати, підганяти, стимулювати4) подавати бензин ( в машину) нерівномірно5) мeд. сифілітичний лімфаденіт -
67 ingenua
-
68 simple
1. прил.1) общ. безвкусный, безыскусственный, глуповатый, заурядный, незамысловатый, незатейливый, неприхотливый, простоватый, упрощённый, чистосердечный, юродивый, бесхитростный (простодушный), несложный (простой), недалёкий, пресный, простодушный, одинарный (о ткани и т.п.)2) разг. (незамысловатый) немудрёный, (незамысловатый) немудрый, (простоватый) простенький, (чудаковатый, глуповатый) блаженный, нехитрый (простой)3) перен. доморощенный4) матем. однозначный5) юр. единственный, менее тяжкий, не имеющих отягчающих обстоятельств, не имеющих смягчающих обстоятельств, не квалифицированный6) прост. немудрящий2. сущ.1) общ. (обычный) рядовой, образец, лечебные травы, модель, простак, простой2) разг. дурак, простушка3) спец. (не составной) простой -
69 agnès
сущ.разг. простушка -
70 bécassine
-
71 cavette
сущ.1) устар. шлюха2) арго. простушка, дура, "фрайерша" (женщина, не принадлежащая к преступному миру) -
72 enfant de Marie
сущ.общ. простушка, воспитанница католического приюта для девочек, чистая наивная девушка -
73 midinette
сущ.1) разг. наивная девица, простушка2) устар. молодая парижская швея, мидинетка -
74 naïf
1. прил.1) общ. бесхитростный, неискушённый, неопытный, простодушный, непроизвольный, естественный, наивный2) устар. природный, первоначальный2. сущ.1) общ. простак, простодушный человек, простушка, простой2) иск. художник-примитивист -
75 niais
-
76 oie blanche
сущ.общ. наивная девушка, простушка -
77 oiselle
-
78 eine Unschuld vom Lände
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eine Unschuld vom Lände
-
79 balga
блаженный книжн. - глуповатый* * *(együgyű) vál.Imn. [\balga`t, \balga`bb] простенький, простоватый, глуповатый, biz. блаженный, придурковатый;IIfn.
[\balga`t, \balga`ja, \balga`k] — простак, простачок, блаженный, {nő} простачка, простушка, блаженная -
80 bárgyú
* * *[\bárgyút, \bárgyúbb] дурашливый, тупоумный, бессмысленный, бестолковый, biz. отупелый, обалделый, nép. дурашный, durva. безмозглый;\bárgyú ember — тупоголовый человек; простофиля h., n., простак, балда h., nép., tréf. нескладёха h., n.; \bárgyú. — по простачка, простушка, простуха; \bárgyú tekintet — бессмысленный взгляд\bárgyú — ап тупо;
См. также в других словарях:
простушка — простачка, простуха, дуреха, простачица, простячка, инженю Словарь русских синонимов. простушка сущ., кол во синонимов: 7 • дуреха (27) • … Словарь синонимов
ПРОСТУШКА — ПРОСТУШКА, простушки, жен. (разг. фам.). женск. к простак в 1 и 3 знач., то же, что простачка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОСТУШКА — ПРОСТУШКА, и, жен. (разг.). Наивная и недалёкая женщина, чересчур простая и непосредственная в своём поведении. Разыгрывать из себя простушку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
простушка — ПРОСТУШКА1, и, мн род. шек, дат. шкам, ж Разг. Бесхитростная, наивная, доверчивая женщина. Простушка Зоя наповерку оказалась женщиной себе на уме. ПРОСТУШКА2, и, мн род. шек, дат. шкам, ж Разг. О женщине недалекой и наивной, чересчур простой и… … Толковый словарь русских существительных
Простушка — ж. разг. Бесхитростная, простодушная или простая в обращении женщина. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
простушка — простушка, простушки, простушки, простушек, простушке, простушкам, простушку, простушек, простушкой, простушкою, простушками, простушке, простушках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
простушка — прост ушка, и, род. п. мн. ч. шек … Русский орфографический словарь
простушка — (1 ж); мн. просту/шки, Р. просту/шек … Орфографический словарь русского языка
простушка — и, ж., розм. Те саме, що простачка … Український тлумачний словник
простушка — и; мн. род. шек, дат. шкам; ж. Разг. Бесхитростная, наивная, доверчивая женщина. Разыгрывать из себя простушку. Нельзя быть такой простушкой! … Энциклопедический словарь
простушка — и; мн. род. шек, дат. шкам; ж.; разг. Бесхитростная, наивная, доверчивая женщина. Разыгрывать из себя простушку. Нельзя быть такой простушкой! … Словарь многих выражений