-
1 прострелять
прострелять (eine Zeitlang) schießen* vi -
2 прострелять
-
3 prostřílet
-
4 gun perforate
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gun perforate
-
5 CO&S
* * *
сокр.[clean out and shoot] очистить скважину и прострелять* * * -
6 G/P
-
7 CO&S
2) Бурение: очистить и прострелять (clean out and shoot; скважину) -
8 clean out and shoot
1) Техника: очистить скважину и прострелять2) Нефть: очистить (скважину) и прострелять -
9 CO&S
сокр. [clean out and shoot] очистить скважину и прострелять -
10 G/P
1) Военный термин: guidance package2) Нефть: gun perforate3) Бурение: прострелять пулевым перфоратором (gun perforate) -
11 gun perforate
-
12 perforate
['pɜːfəreɪt]1) Общая лексика: перфорировать, пробивать отверстие, пробить отверстие, пробуравить, пробуравливать, продырявленный, просверленный, просверливать, просверливать отверстие, просверлить, просверлить отверстие, точить, проникать (into, through)2) Геология: перфорированный, прободённый5) Техника: дырявить, издырявить, изрешетить, пробивать, пробивать отверстия, продырявливать6) Строительство: сверлить7) Математика: прокалывать, проколоть8) Автомобильный термин: продавить отверстие9) Текстиль: насекать жаккардовую карту11) Картография: накалывать (пункты, точки)12) Бурение: пробивать или просверливать отверстия13) Автоматика: прошивать отверстия14) Макаров: изрешечивать, источить, протыкать, перфорированный (напр. о стенках кораллитов, раковин), пористый (напр. о стенках кораллитов, раковин) -
13 perforate a production zone
Универсальный англо-русский словарь > perforate a production zone
-
14 perforate a string
-
15 perforate a well
-
16 CO&S
clean out and shoot - очистить скважину и прострелять -
17 laskma
сущ.общ. пускать, пустить, (pauku) стрелять, (teat. aeg) прострелять, (üks kord) выстрелить, давать (что-л. кому-л.), дать, палить -
18 tulistama
1.общ. (в кого-л., во что-л.) стрелять2. сущ.1) общ. бить, выстрелить, застрелить, обстреливать, обстрелять (кого-л., что-л.), прострелять2) разг. (sageli v. kogupauguna) палить, выпаливать -
19 belő
Itn. 1. (vhová) стрелять (куда-л.);\belő az ablakon — стрелять по окну;
2. isk., biz. ld. beszekundázik;IIts. 1. kat. (ágyút, puskát) пристреливать/пристрелить, обстреливать/ обстрелять простреливать/прострелять; проверять бой; вести пристрелку;2. kat. (terepet) простреливать/прострелить; 3. nyomd. вставлять шпоны; (formát) спускать форму на платформу печатного станка;a könyvet fehér lapokkal belövi — прокладывать/проложить книгу белыми листами;hasábot \belő a gépbe — спускать полосы;
4. забивать/забить, зато нить/за гнать;IIIbelövi a labdát a kapuba — забить v. biz. загнать мяч в ворота;
az üteg \belőtte magát — батарея пристрелялась v. производила пристрелкуbelövi magát — пристреливаться/пристреляться;
-
20 [no]šaudīt
пропалить; прострелять
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРОСТРЕЛЯТЬ — ПРОСТРЕЛЯТЬ, простреляю, простреляешь, совер. 1. (несовер. простреливать) что. Обновить стрельбой, выстрелами (новое ружье; разг.). Прострелять ружье. 2. (несовер. нет) что и без доп. Провести какое нибудь определенное время, стреляя. Прострелять … Толковый словарь Ушакова
ПРОСТРЕЛЯТЬ — ПРОСТРЕЛЯТЬ, яю, яешь; совер. Провести какое н. время в стрельбе. Целый час прострелял в тире. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прострелять пулевым перфоратором — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gun perforate … Справочник технического переводчика
Прострелять — сов. перех. и неперех.; разг. см. простреливать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прострелять — прострелять, простреляю, простреляем, простреляешь, простреляете, простреляет, простреляют, простреляя, прострелял, простреляла, простреляло, простреляли, простреляй, простреляйте, прострелявший, прострелявшая, прострелявшее, прострелявшие,… … Формы слов
прострелять — прострел ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
прострелять — яю, яешь; прострелянный; лян, а, о; св. 1. что. Разг. Проверить (новое оружие) в стрельбе, выстрелами. П. ружьё. 2. Провести какое л. время в стрельбе. Весь день п. в тире. ◁ Простреливать, аю, аешь; нсв. (1 зн.) … Энциклопедический словарь
прострелять — я/ю, я/ешь; простре/лянный; лян, а, о; св. см. тж. простреливать 1) что разг. Проверить (новое оружие) в стрельбе, выстрелами. Простреля/ть ружьё. 2) Провести какое л. время в стрельбе. Весь день простреля/ть в ти … Словарь многих выражений
прострелять — про/стрел/я/ть … Морфемно-орфографический словарь
ПРОСТРЕЛИВАТЬ — ПРОСТРЕЛИВАТЬ, прострелять мн. прострелить однокр. что, стреляя, пробить насквозь, продырить пулей, ядром, стрелой. Одежа и шапка прострелены, а сам цел. | Прострелять целый день. | Простреливать, прострелять ружье, прочистить выстрелом. | Его… … Толковый словарь Даля
простреливать — I см. прострелять 1); аю, аешь; нсв. II аю, аешь; нсв. см. тж. простреливаться что (кого) 1) к прострелить 1) и … Словарь многих выражений