-
1 время простоя
rus потеря (ж) рабочего времени, время (с) простояfra heures (f pl) de travail perduesБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > время простоя
-
2 время простоя
heures chômées; période de non-opération; temps imparti [d’immobilisation]; temps de panne -
3 коэффициент простоя
coefficient d’inactivitéРусско-французский политехнический словарь > коэффициент простоя
-
4 время простоя
durée f d'immobilisation -
5 время простоя в порту
Русско-французский финансово-экономическому словарь > время простоя в порту
-
6 день простоя
jour chômé; ( оборудования) jour d'immobilisationРусско-французский финансово-экономическому словарь > день простоя
-
7 период простоя оборудования
période de chômage; ( вследствие поломки) temps de panne machineРусско-французский финансово-экономическому словарь > период простоя оборудования
-
8 расходы вследствие простоя
Русско-французский финансово-экономическому словарь > расходы вследствие простоя
-
9 срок простоя
délai d'immobilisation; трансп. délai de plancheРусско-французский финансово-экономическому словарь > срок простоя
-
10 часы простоя
Русско-французский финансово-экономическому словарь > часы простоя
-
11 время простоя
( койки) temps de non-occupation -
12 время вынужденного простоя
Dictionnaire russe-français universel > время вынужденного простоя
-
13 время простоя
n1) gener. temps chômé2) med. temps de non-occupation (койки)3) eng. heures chômées, période de non-opération, temps d'immobilisation4) IT. temporisation, temps de non-fonctionnement, temps de repos, temps inexploitable, temps oisif, temps perdu5) busin. durée d'immobilisation (d'une machine) -
14 время простоя машины
Dictionnaire russe-français universel > время простоя машины
-
15 время простоя станка
nmech.eng. temps d'immobilisation de la machineDictionnaire russe-français universel > время простоя станка
-
16 длительность простоя машины
Dictionnaire russe-français universel > длительность простоя машины
-
17 количество дней простоя автотранспортных средств
nauto. jours d'indisponibilité, nombre de jours d'indisponibilitéDictionnaire russe-français universel > количество дней простоя автотранспортных средств
-
18 коэффициент простоя
n -
19 коэффициент простоя прибора
Dictionnaire russe-français universel > коэффициент простоя прибора
-
20 час простоя
nlab.law. heures chômées
- 1
- 2
См. также в других словарях:
простоя́ть — стою, стоишь; сов. (несов. простаивать). 1. Провести какое л. время стоя. Я встал, подошел к окну и простоял там до утра. Тургенев, Первая любовь. Шахов и не заметил, как простоял около получаса на платформе. Куприн, На разъезде. || Пробыть на… … Малый академический словарь
Простоя коэффициент — показатель надёжности (См. Надёжность) ремонтируемых технических устройств, характеризующий среднюю долю времени простоя устройства (из за отказов) по отношению к суммарному времени простоя и работы … Большая советская энциклопедия
ПРОСТОЯ — • Πρόστοα, см. Domus, Дом, 2 … Реальный словарь классических древностей
ПРОСТОЯ КОЭФФИЦИЕНТ — показатель надёжности ремонтируемых изделий; характеризует среднюю долю неработоспособного состояния за определ. период эксплуатации. В качестве оценки П. к. применяется отношение суммарного времени вынужденных простоев к общему времени исправной … Большой энциклопедический политехнический словарь
время простоя — 3.1.28 время простоя (dawn time): Интервал времени, в течение которого изделие находится в состоянии простоя. Источник: оригинал документа Смотри также родственные термины: 3.45 время простоя из за внешних причин (invalid outage hours) IOН … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Оплата времени простоя — при отказе работника от выполнения работ в случае возникновения опасности для его жизни и здоровья, за исключением случаев, предусмотренных федеральными законами, работодатель обязан предоставить работнику другую работу на время устранения такой… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Время простоя — период времени, в течение которого объект страхования не может выполнять требуемую функцию. Время простоя складывается из времени технического обслуживания и задержки, вызванных отсутствием рабочей силы, запасных частей, топлива, комплектующих… … Финансовый словарь
ПОТЕРИ ОТ ПРОСТОЯ — потери, вызванные простоем оборудования и рабочих. Сюда относятся: заработная плата рабочих за время простоя или доплата, когда рабочие во время простоя использовались на менее квалифицированных работах; расход энергии и топлива во время простоя… … Большой бухгалтерский словарь
ПОТЕРИ ОТ ПРОСТОЯ — потери, вызванные простоем оборудования и рабочих. Сюда относятся: заработная плата рабочих за время простоя или доплата, когда рабочие во время простоя использовались на менее квалифицированных работах; расход энергии и топлива во время простоя… … Большой экономический словарь
Перевод Временный На Другую Работу В Случае Простоя — перевод в целых устранения потерь рабочего времени из за перерыва в деятельности компании, фирмы по производственным или другим причинам. Производится независимо от согласия работника с учетом его специальности и квалификации. Может быть оформлен … Словарь бизнес-терминов
Страхование от простоя производства — страхование, по условиям которого страховщик компенсирует убытки в связи с остановкой производственной деятельности страхователя. Общим принципом при расчете размеров выплачиваемого страхового возмещения является то, что возмещение убытков не… … Финансовый словарь