-
1 простолюдин
м. уст. -
2 caballero
1. adj2) (en) упорно настаивающий ( на чём-либо); упорно придерживающийся ( чего-либо)3) жив. перспективный2. mcaballero novel — рыцарь, ещё не завоевавший себе герба2) рыцарьcaballero andante (aventurero) — странствующий рыцарьarmar caballero — посвящать в рыцари3) рыцарь, джентльменtu amigo es todo un caballero — твой друг настоящий рыцарьse portó como un caballero — он вёл себя как джентльмен4) кабальеро, сударь ( форма обращения)¡perdone usted, caballero! — простите (пожалуйста), сударь!6) всадник, верховой7) кавальер, земляной вал••caballero de conquista ист. — конкистадор, завоеватель ( которому наделялись захваченные земли)caballero de (la) industria — джентльмен удачи; мошенник, авантюристcaballero de (la) sierra — лесной объездчикcaballero del hábito ист. — рыцарь какого-либо орденаcaballero en plaza — конный торероcaballero gran cruz ист. — рыцарь большого крестаcaballero pardo ист. — простолюдин, посвящённый в рыцариde caballero — мужской (об обуви, платье)a caballero loc. adv. — с возвышения, с высотыde caballero a caballero, entre caballeros loc. adv. — по-джентльменски, как благородные люди -
3 cachimbo
-
4 capipardo
-
5 ciudadano
-
6 chulla
I f1) Ар. кусок мяса; отбивная котлета2) Чили разг. враньё, вракиII f Экв.1) простолюдин2) ничтожество -
7 hombre bueno
2) простолюдин -
8 pelado
1. adj1) лысый, плешивый2) голый, лишённый растительности (о местности и т.п.)4) неприкрашенный, неприкрытый7) Мекс. жалкий, невежественный, тёмный ( о человеке)8) Мекс. грубый, невоспитанный2. m1) плешина; проплешина (разг.)2) неимущий ( несостоятельный) человек3) Кол. очищенная кукуруза4) Мекс. простолюдин••bailar el pelado разг. — не иметь ни гроша -
9 plebeyo
-
10 turuleque
mпростолюдин, плебей -
11 tusa
I f разг.сука, самка собаки••estar (ser) más serio que una tusa — быть злым, как собакаII 1. f1) Ам. стрижка ( действие и результат)2) Ам. вылущенный кукурузный початок5) Чили волосок ( кукурузного початка)6) Чили подстриженная грива лошади7) Куба консервы из гуайявы ( в кукурузном листе)8) Кол. оспин(к)а9) Экв. горячее желание10) Экв. страх, беспокойство, тревога12) Мекс. туса ( вид чечётки)2. com. Кол., Пан., П.-Р.простолюдин, плебей••dar tusa Куба — дать стрекача -
12 villano
1. adj1) низкого происхождения, из непривилегированного сословия2) деревенский, сельский3) грубый, неотёсанный4) низкий, подлый5) неприличный, непристойный2. m2) простолюдинvillano harto de ajos разг. — деревенщина, некультурный человек3) мужлан, увалень4) подлец, негодяй••el villano en su rincón ≈≈ нелюдимый человек -
13 chino
1. прил.1) общ. китайский2) мекс. кудрявый2. сущ.1) общ. китайский язык, китаец2) амер. простолюдин, сын индейца и негритянки, сын негра и индианки, чино (ласкательное обращение), метис3) Бол. слуга4) Куб. сын мулата и негритянки, сын негра и мулатки5) Чили. индеец -
14 hombre bueno
-
15 villano
1. прил.1) общ. безобразный, неотёсанный, неподобающий, сельский, грубый, деревенский, неприличный2) устар. хамский3) ист. (неродовитый) подлый2. сущ.1) общ. грубиян, деревенский житель, вильяно (старинный испанский напев и танец)2) устар. простолюдин, хам -
16 caballero
1. adj2) (en) упорно настаивающий ( на чём-либо); упорно придерживающийся ( чего-либо)3) жив. перспективный2. m1) кабальеро, рыцарь; дворянинcaballero novel — рыцарь, ещё не завоевавший себе герба
2) рыцарь3) рыцарь, джентльмен4) кабальеро, сударь ( форма обращения)¡perdone usted, caballero! — простите (пожалуйста), сударь!
6) всадник, верховойcaballero de la jineta — конник, кавалерист
7) кавальер, земляной вал8) текст. остановочная игла, скобка, солдатик- caballero de mohatra••caballero de conquista ист. — конкистадор, завоеватель ( которому наделялись захваченные земли)
caballero de contía (de cuantía, cuantioso) ист. — вооружённый землевладелец
caballero de (la) industria — джентльмен удачи; мошенник, авантюрист
caballero pardo ист. — простолюдин, посвящённый в рыцари
caballeros pobres Чили — гренки
de caballero — мужской (об обуви, платье)
a caballero loc. adv. — с возвышения, с высоты
de caballero a caballero, entre caballeros loc. adv. — по-джентльменски, как благородные люди
poderoso caballero es don dinero погов. — деньги всё могут; ≈ золотой молоток и железные ворота отпирает
-
17 cachimbo
-
18 capipardo
-
19 ciudadano
-
20 chulla
I f1) Ар. кусок мяса; отбивная котлета2) Чили разг. враньё, вракиII f Экв.1) простолюдин2) ничтожество
- 1
- 2
См. также в других словарях:
простолюдин — простолюдин … Орфографический словарь-справочник
простолюдин — Простец, мужик, плебей, низкого рода (сословия). (Бранно): бурлак, кацап, хам, холуй. Ср … Словарь синонимов
ПРОСТОЛЮДИН — ПРОСТОЛЮДИН, простолюдина, муж. (дорев.). Человек, не принадлежащий к привилегированным сословиям крестьянин, мещанин, рабочий. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОСТОЛЮДИН — ПРОСТОЛЮДИН, а, муж. (устар.). Человек, принадлежащий к непривилегированным сословиям. Выходец из простолюдинов. | жен. простолюдинка, и. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
простолюдин — а, м.; ПРОСТОЛЮДИНКА, и, ж. Человек, принадлежащий к непривилегированному сословию. ► Вам, без сомнения, когда нибудь случалось слышать голос, называющий вас по имени, который простолюдины объясняют так: что душа стосковалась за человеком.… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
простолюдин — •• [др. русск. простълюдинъ простой человек , Моск. летоп. свод под 1413 г.; см. Ильенко, Науковi записки Днiпропетровського унiверс., 63, 1958, стр. 41. См. простой, люди. – Т.] … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Простолюдин — м. устар. Тот, кто принадлежит к непривилегированным слоям общества. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
простолюдин — простолюдин, простолюдины, простолюдина, простолюдинов, простолюдину, простолюдинам, простолюдина, простолюдинов, простолюдином, простолюдинами, простолюдине, простолюдинах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
простолюдин — простолюд ин, а … Русский орфографический словарь
простолюдин — (2 м); мн. простолюди/ны, Р. простолюди/нов … Орфографический словарь русского языка
простолюдин — A сущ см. Приложение II (устар. крестьянин, мещанин, рабочий) Но кровь, чей цвет от примеси Феггине, И Кампи, и Чертальдо* помутнел, Была чиста в любом простолюди/не. Данте Алигьери, Божественная комедия (перевод М. Лозинского) Сведения … Словарь ударений русского языка