Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

простодушного

  • 1 простодушного

    • jednoduchého

    Русско-чешский словарь > простодушного

  • 2 jednoduchého

    • безыскусного
    • несложного
    • одинарного
    • простого
    • простодушного
    • элементарного
    * * *

    České-ruský slovník > jednoduchého

  • 3 вылетать из головы

    вылетать (выскакивать, улетучиваться) из головы (из памяти)
    разг.
    slip one's memory; fly straight (right) out of one's head; escape one's memory; one clean forgot smth.

    - Я и раньше имел печальное удовольствие ознакомиться с одним сочинением нашего простодушного коллеги, название которого, как на грех, вылетело у меня из головы. (Л. Леонов, Русский лес) — 'I had the doubtful pleasure of reading one of the works of our simple-minded colleague before this - the name of the book has slipped my memory at the moment...'

    Как только занятия кончились, вся арифметика выскочила у меня из головы, и я, наверно, так и не вспомнил бы о ней, если б не пришла пора идти в школу. (Н. Носов, Витя Малеев в школе и дома) — As soon as school was over, I clean forgot all about arithmetic, and most likely I would never have remembered it if the term hadn't come around again.

    Нет, плясал Сенька хорошо, ничего не скажешь. Только частушки, как назло, вылетели из головы подчистую. (В. Белов, Под извоз) — Oh, Senka could dance, no denying it. Only the accompanying ditties somehow flew straight out of his head, as if for spite.

    Русско-английский фразеологический словарь > вылетать из головы

  • 4 лукавый

    1. crafty; wily
    2. arch
    3. sly
    Синонимический ряд:
    1. коварного (прил.) злокозненного; иезуитского; коварного; макиавеллевского
    2. хитрого (прил.) плутоватого; плутовского; продувного; с хитрецой; хитроватого; хитрого
    3. черта (прил.) беса; врага; демона; дьявола; нечистая сила; нечистого; нечистый дух; окаянного; сатану; сатаны; черта; чертяки; чертяку
    Антонимический ряд:

    Русско-английский большой базовый словарь > лукавый

  • 5 Dieu a besoin des hommes

       1950 - Франция (100 мин)
         Произв. Transcontinental Films (Поль Грен), Fox
         Реж. ЖАН ДЕЛАННУА
         Сцен. Жан Оранш и Пьер Бо по роману Анри Кеффелека «Священник с острова Сейн» (Un reel cur de l'ole de Sein)
         Опер. Робер Ле Февр
         Муз. Рене Клоэрек
         В ролях Пьер Френэ (Тома Гурвеннек), Мадлен Робенсон (Жанна Гурвеннек), Андре Клеман (Сколастик Кернейс), Даниэль Желен (Жозеф Ле Берр), Луиза Сильви (Ла Карабассен), Даниэль Ивернель (Франсуа Гийе), Марсель Жениа (мать Гурвеннека), Бальпетре (отец Гурвеннека), Жан д'Ид (дед Гурвеннека).
       Середина XIX в. Последний кюре уезжает с острова Сейн, напуганный аморальностью прихожан. Но жителям острова отчаянно не хватает Бога. Они заставляют пономаря заменить священника. Пономарь выполняет свои новые обязанности с упорством и пылкостью простодушного человека.
       ► Сюжет, смелость которого наделала в свое время немало шума, частично сохранил актуальность и поныне. Множится число деревень или удаленных местечек, оставшихся без церковного прихода. Но, конечно, в них мы не наблюдаем столь страстной реакции прихожан, как та, которую анализирует автор этого фильма. В визуальной реконструкции острова (у подножия Фор-де-Роменвиль) и в игре Пьера Френэ хватает и силы, и благородства. Именно они и трогают сегодняшнего зрителя. С другой стороны, слишком красочное описание обитателей острова сильно устарело. В частности, сын, убивающий свою мать, считая ее одержимой, - хоть и интересный персонаж, однако раскрыт на слишком анекдотичном уровне и лишен всякой трагической силы. Помимо прочего, сатирический и даже циничный юмор диалогов Оранша и Бо плохо согласуется с «честным» и благонамеренным взглядом Деланнуа. Диалоги внесли вклад в ограниченность и неуравновешенность этого фильма. Восхваление и критика набожности могли бы стать полюсами более масштабной и амбициозной картины. Здесь они уживаются с трудом, и фильм, хоть и вызывает временами симпатию, все же шатко стоит на ногах.
       N.В. Документальные свидетельства о работе художника-постановщика Рене Вену можно найти в книге, посвященной Жану Деланнуа (Les Amis de Cine-sous-Bois, Aulnay-sous-Bois, 1985). Режиссер хотел пригласить на главную роль Жерара Филипа - т. е. более молодого человека, для которого отречение от мирской жизни стало бы шагом более смелым и более значительным.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Dieu a besoin des hommes

См. также в других словарях:

  • Записки Простодушного — «Записки Простодушного» Жанр: сборник (цикл) рассказов Автор: Аркадий Аверченко Язык оригинала: русский Год написания: 1921 Публикация: Константинополь, 1921 …   Википедия

  • Аверченко, Аркадий Тимофеевич — Аркадий Аверченко Дата рождения: 15 (27) марта 1881(1881 03 27) Место рождения: Севастополь, Российская империя …   Википедия

  • бомолох — (гр. bomolochos) в древнегреческой комедии шут, образ простодушного хитреца, Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. бомолох [гр.] – в древней Греции – шут, образ простодушного хитреца земледельца, приверженного старине Большой словарь …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Шефнер, Вадим Сергеевич — (1915 2002). Рус. сов. прозаик и поэт. Род. в Петрограде (ныне СПБ), окончил учебно хим. комбинат им. Д.И.Менделеева и рабфак при ЛГУ; работал кочегаром, рабочим на фарфоровом заводе "Пролетарий", тех. сотрудником б ки. Участник Великой …   Большая биографическая энциклопедия

  • КАРАВАДЖО (Caravaggio) Микеланджело — КАРАВАДЖО (Caravaggio) (наст. фам. Меризи Merisi) Микеланджело да (1573 1610), итальянский живописец. Основоположник реалистического направления в европейской живописи 17 в., внес в нее демократизм, повышенное чувство материальности,… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Даль, Владимир Иванович — сын Иоганна Даля, известный этнограф, лексикограф и популярный писатель, родился 10 ноября 1801 года в Лугани, местечке Славяносербского уезда, Екатеринославской губернии, отчего впоследствии принял псевдоним "Казака Луганского", умер… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Одоевский, князь Владимир Федорович — сенатор, гофмейстер Двора Его Величества, писатель, энциклопедист, музыкант, последний представитель княжеского рода Одоевских, угасшего с его смертью. Родился в Москве 30 го июля 1803 года, ум. 27 февраля 1869 г., там же. Он был единственным… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Тихонов, Николай Семенович — [1896 ] поэт, прозаик и переводчик. Мать крестьянка, отец из мещан. Учился в городской и торговой школе. Участвовал в империалистической войне; в годы гражданской войны был в Красной армии. В 1921 приехал в Петроград, примкнул к литературному… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Запара, Дмитрий Федорович — общественный деятель, гласный первого Харьковского губернского земского собрания, родился 5 февраля 1826 г. Первые годы детства провел в деревне своего отца, в Изюмском уезде, близ реки Торца. Одиннадцати лет был отдан в Харьковский частный… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Костумбризм — (исп. costumbrismo, от costumbre нрав, обычай)         направление в литературе и изобразительном искусстве Испании и Латинской Америки 19 в. Родившись из интереса романтиков к народному быту, К. явился поворотом к реалистическому изображению… …   Большая советская энциклопедия

  • Фэн Мэн-лун — (настоящее имя; прозвище Ю лун, псевдонимы Гусу цыну, Моханьцзы и др.)         (1574, близ Су чжоу, 1646), китайский писатель. В 20 х гг. опубликовал сборники народных повестей (хуабэнь) из жизни горожан, объединённые название «Троесловие»:… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»