Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

простереть

  • 1 простереть

    простереть 1. уст.( aus) strecken vt простереть руки die Hände ausstrecken 2. перен. erstrecken vt

    БНРС > простереть

  • 2 простереть

    несовер. - простирать;
    совер. - простереть (что-л.) stretch, extend, hold out
    см. также простирать

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > простереть

  • 3 простереть

    1) уст. (aus) strecken vt
    2) перен. erstrecken vt

    БНРС > простереть

  • 4 простереть

    прям., перен.

    БФРС > простереть

  • 5 простереть

    Большой итальяно-русский словарь > простереть

  • 6 простереть

    сов., вин. п., книжн.
    простере́ть ру́ки — tender las manos

    БИРС > простереть

  • 7 გაწვდენა

    простереть

    ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გაწვდენა

  • 8 гацвдена

    простереть

    ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гацвдена

  • 9 prostreti

    простереть (простирать)

    Slovensko-ruski slovar > prostreti

  • 10 razstreti

    простереть (простирать)

    Slovensko-ruski slovar > razstreti

  • 11 izstiept

    простереть; протягивать; выдраить; вытянуть; протащить; вытаскать; пропирать; вытаскивать; вытащить; распялить; повытаскать; растянуть; протянуть; пропереть; растянуть; протягивать; протянуть; разложить; раскладывать; выпяливать; растащить; выпялить; обтянуть; распластать; оттянуть; развезти; оттянуть; вытягивать; пялить

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > izstiept

  • 12 ette sirutama

    простереть,
    простирать

    Eesti-venelased uus sõnastik > ette sirutama

  • 13 йәйелдереү

    простереть; развернуть; развить; ширить

    Башкирско-русский автословарь > йәйелдереү

  • 14 ҡолас йәйеү

    простереть объятия

    Башкирско-русский автословарь > ҡолас йәйеү

  • 15 υπερεχω

        эп. ὑπερείχω
        1) держать сверху
        

    ὑ. τί τινος Hom., Arph., Arst.; — держать что-л. над кем(чем)-л.;

        χεῖρά τινος и τινι ὑπερσχεῖν Hom. — простереть над кем(чем)-л. руку, т.е. защитить кого(что)-л.;
        πόλεος ὑπερσχεῖν ἀλκάν Aesch. — простереть (свою) мощь над городом, т.е. спасти город

        2) поднимать кверху
        

    (τὸ στόμα Arst.; ὀφρύν Anth.)

        3) подниматься, возвышаться
        

    ὄμμ΄ ὑπερσχὸν ἴτυος Eur. — глаз, глядящий поверх щита;

        ὑ. τοῦ τειχίου Plat. — подниматься выше стены;
        ὑ. τῇς θαλάσσης Thuc. — торчать над поверхностью моря;
        τὰ ὑπερέχοντα πάντα Her. — все, что возвышается (над средним уровнем);
        τὸ ὑπερέχων Thuc. — выступ;
        ὑ. τῷ κέρατι τῶν πολεμίων Xen. — совершать фланговый охват противника

        4) восходить
        5) превосходить, превышать
        ὑ. τινά τινι Eur., Xen. и ὑ. τινός τινι Plat. — превосходить кого-л. чем(в чём)-л.;
        κατά τι ὑπερέχεσθαι Arst. — быть превзойденным (уступать) в чем-л.

        6) брать верх, отличаться, выдаваться
        οἱ ὑπερσχόντες Aesch. — могущественные люди;
        οἱ ὑπερέχοντες Diog.L. — влиятельные лица

        7) быть в состоянии вынести
        

    ὑ. τινός Arph., Diod.; — быть в состоянии выдержать что-л.

    Древнегреческо-русский словарь > υπερεχω

  • 16 kiterjeszt

    1. (szárnyat) распластывать/распластать, расправлять/расправить; (kart is) распростирать/распростереть; (kart) простирать/простереть;
    2. (vmit vkire, vmire) (átv. is) распространить/распространить, простирать/простереть, распростирать/распростереть; (vmit kiszélesít) расширять/расширить;

    \kiterjeszti befolyását vmire — распростирать своё влийние на что-л.;

    \kiterjeszti birtokát — распространить свой владения; a határokat \kiterjeszti — расширить границы; hatáskörét \kiterjeszti — расширять сферу влияния; mindenkire \kiterjeszti hatalmát — распространить на всех свой власть; a törvény hatályát \kiterjeszti — распространить действие закона

    Magyar-orosz szótár > kiterjeszt

  • 17 el·etend·i

    vt 1. протянуть, вытянуть, простереть; распространить (на всю длину, максимально, до упора); 2. протянуть, вытянуть, простереть; распространить (из чего-л., изнутри чего-л.) \el{·}etend{·}i la langon высунуть язык.

    Эсперанто-русский словарь > el·etend·i

  • 18 etend·i

    vt 1. протянуть, растянуть, вытянуть; простереть; распространить; расширить ( тж. инф.) \etend{}{·}i{}{·}i risorton растянуть пружину \etend{}{·}i{}{·}i vitran tubon al fadeno en flamo вытянуть стеклянную трубку в нить на огне \etend{}{·}i{}{·}i la membrojn потянуться (разминая члены) \etend{}{·}i{}{·}i la krurojn вытянуть (или разложить) ноги \etend{}{·}i{}{·}i la brakojn al la ĉielo протянуть (или воздеть) руки к небу \etend{}{·}i{}{·}i la kapon tra fenestro высунуть голову из окна \etend{}{·}i{}{·}i flagon развернуть флаг \etend{}{·}i{}{·}i tendon развернуть палатку \etend{}{·}i{}{·}i kurtenon задёрнуть занавеску \etend{}{·}i{}{·}i la flugilojn развернуть (или простереть) крылья \etend{}{·}i{}{·}i velojn развернуть (или поднять) паруса \etend{}{·}i{}{·}i pajlon sur la tero разворошить сено по земле \etend{}{·}i{}{·}i tapiŝon разостлать (или расстелить) ковёр \etend{}{·}i{}{·}i metalon тянуть, раскатывать, прокатывать металл \etend{}{·}i{}{·}i sin en la suno растянуться на солнце \etend{}{·}i{}{·}i sin en lito вытянуться в постели \etend{}{·}i{}{·}i sian influon распространить своё влияние \etend{}{·}i{}{·}i regulon al ĉiuj similaj okazoj распространить правило на все похожие случаи \etend{}{·}i{}{·}i sian programon распространить свою программу; 2. геом. продолжить (линию, отрезок, дугу и т.п. = pluigi) \etend{}{·}i{}a: \etend{}{·}i{}{·}a muskolo растягивающий мускул \etend{}{·}i{}{·}a diagramo диаграмма растяжения (или растягивания) \etend{}{·}i{}o, \etend{}{·}i{}ad{·}o протягивание, растягивание, вытягивание; тех. вытяжка (металла); простирание; растяжение; расширение ( тж. инф.), распространение \etend{}{·}i{}aĵ{·}o что-л. протянутое, растянутое, вытянутое, простёртое; протяжённость, пространство, площадь, ширь, простор \etend{}{·}i{}ebl{·}a растяжимый; тягучий; могущий быть протянутым, вытянутым, простёртым, распространённым \etend{}{·}i{}iĝ{·}i протянуться, растянуться, вытянуться; простереться; распространиться; la risorto \etend{}{·}i{}iĝis facile пружина растянулась легко; la arbaro \etend{}{·}i{}iĝis ĝis la marbordo лес протянулся до берега моря; nebulo \etend{}{·}i{}iĝis super la valo туман распростёрся над долиной; parfumo \etend{}{·}i{}iĝis tra la aero духи распространились по воздуху; antaŭ li \etend{}{·}i{}iĝis maro перед ним простиралось море; la sciigo \etend{}{·}i{}iĝis rapide новость распространилась быстро; tiu periodo \etend{}{·}i{}iĝis de 1884 ĝis 1900 этот период растянулся (или продолжался) с 1884 до 1900 года \etend{}{·}i{}it{·}a протянутый, простёртый.

    Эсперанто-русский словарь > etend·i

  • 19 простирать

    I несовер. - простирать;
    совер. - простереть( что-л.) stretch, extend, hold out II совер.;
    (что-л.)
    1) wash (for some time)
    2) см. простирывать
    stretch (out;
    VI -ся), extend ;

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > простирать

  • 20 простирать

    I II

    БНРС > простирать

Страницы

См. также в других словарях:

  • простереть — распространить, расширить, протянуть, устремить, простереть Словарь русских синонимов. простереть см. протянуть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • ПРОСТЕРЕТЬ — ПРОСТЕРЕТЬ, простру, прострёшь, прош. вр. простёр, простерла; простёрши и простерев (книжн.). совер. к простирать1. «К огню заботливый старик простер немеющие руки.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • простереть — ПРОСТЕРЕТЬ(СЯ) см. простирать 1, ся 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • простереть — простереть, простру, прострёт формы буд. малоупотр. (неправильно простеру, простерёт); прош. простёр, простёрла, простёрло, простёрли; прич. простёртый; дееприч. простерев и устарелое простёрши …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • ПРОСТЕРЕТЬ, ЦСЯ — ПРОСТЕРЕТЬ, СЯ см. простирать 1, ся 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • простереть — простру, итер. простирать, укр. простерти, простирати, ст. слав. прострѣти, простьрѫ τείνειν, ἐκτείνειν (Остром., Клоц.) наряду с простьрѣти (Ягич, AfslPh 1, 43; Вондрак, Aksl. Gr. 535), болг. простра, простирам, сербохорв. про̀стриjети,… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Простереть — сов. перех. см. простирать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • простереть — простереть, простру, прострём, прострёшь, прострёте, прострёт, прострут, простер, простерла, простерло, простерли, простри, прострите, простерший, простершая, простершее, простершие, простершего, простершей, простершего, простерших, простершему,… …   Формы слов

  • простереть — простер еть, стр у, стрёт; прош. вр. тёр, тёрла …   Русский орфографический словарь

  • простереть — (I), простру/(сь), стрёшь(ся), тру/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • простереть — < стру, стрёшь>; простёр, ла, ло; простёрший; простёртый, стёрт, а, о; простерев и простёрши; св. что. Книжн. 1. Протянуть, вытянуть в каком л. направлении. П. ветви к солнцу. П. руки к небесам (как воззвание к небесным силам, к Богу). П.… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»