-
41 mappa
ж.2) карта, проспект* * *сущ.1) общ. топографическая карта, географическая карта, карта, карта полушарий, план (местности)2) устар. салфетка3) экон. чертёж4) фин. график -
42 opuscolo
м.брошюра, книжечка* * *сущ.1) общ. небольшое произведение, брошюра2) тех. инструкция по пользованию3) экон. проспект4) фин. буклет -
43 opuscolo pubblicitario
Итальяно-русский универсальный словарь > opuscolo pubblicitario
-
44 prospetto d'introduzione
сущ.экон. проспект размещения (установленная законом публикация проспекта, представляющего собой информацию о предприятии, желающем получить разрешение на котировку своих ценных бумаг на бирже)Итальяно-русский универсальный словарь > prospetto d'introduzione
-
45 prospetto di emissione
сущ.фин. проспект эмиссии (публикация по закону информации, касающейся всех деталей предстоящей эмиссии новых акций)Итальяно-русский универсальный словарь > prospetto di emissione
-
46 prospetto informativo
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > prospetto informativo
-
47 rettifilo
-
48 viale
-
49 corso
-
50 viale
-
51 C.so
сокр. от corso -
52 dépliant
m. invar.реклама (f.) -
53 equivalente
1. agg.равноценный, эквивалентный2. m.ha dato l'equivalente in merce — он расплатился равноценным количеством товара (товарами на ту же цену)
viale Kutuzov a Mosca è ora l'equivalente della Quinta Strada di New York e di via della Spiga a Milano — Кутузовский проспект в Москве это всё равно, что Пятая авеню в Нью Йорке и Виа делла Спига в Милане
"Il Lei è l'equivalente grammaticale della cravatta" (B. Severgnini) — "Всем говорить ‘Вы’ это всё равно, что всегда быть при галстуке" (Б. Северньини)
-
54 pieghevole
-
55 prospetto
m. -
56 tabella
f.таблица; (dim.) табличка; график (m.); проспект (m.) -
57 volantino
m.листовка (f.)volantino pubblicitario — реклама (f.) (рекламный проспект)
-
58 -C3036
не обращать внимания, не удостоить даже словом:Ci siam fatti a piedi tutto corso Buenossaires: l'eterno mercato pieno di gente agitata che sgambetta corre ti urta da tutte le parti senza mai dirti nemmeno crepa.... (U. Simonetta, «Tirar mattina»)
Мы прошли пешком весь проспект Буэнос-Айрес, этот вечный рынок, полный возбужденных людей, которые вечно куда-то спешат, бегут, толкают тебя со всех сторон и даже к черту не пошлют...
См. также в других словарях:
ПРОСПЕКТ — (лат., от prospicere смотреть вдаль). 1) длинная, широкая улица. 2) предварительные указания, изложение плана имеющего выйти сочинения. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПРОСПЕКТ 1) название длинной,… … Словарь иностранных слов русского языка
проспект — См … Словарь синонимов
проспект — Ндп. каталог каталог проспект Справочное и (или) рекламное издание, содержащее систематизированный перечень услуг, предметов (описание одного предмета), предназначенных к выпуску, продаже или экспонированию. [ГОСТ 7.60 2003] Недопустимые,… … Справочник технического переводчика
проспект — 1. ПРОСПЕКТ, а; м. [от лат. prospectus вид, обзор] Большая, обычно широкая и прямая улица. Невский п. Центральный п. 2. ПРОСПЕКТ, а; м. [от лат. prospectus вид, обзор] 1. План, краткое изложение содержания выпускаемого издания. П. журнала. П.… … Энциклопедический словарь
ПРОСПЕКТ — (prospectus) Документ, выпускаемый компанией, желающей продать клиентам акции или облигации нового выпуска. В проспекте должна содержаться информация о целях деятельности компании, ее история, структура капитала предприятия и прогнозы прибылей. В … Экономический словарь
ПРОСПЕКТ — (prospectus) Документ, содержащий подробную информацию о новом выпуске акций и призыв к клиентам покупать акции и облигации компании. Копия проспекта должна быть направлена Регистратору компаний. Проспект должен соответствовать положениям Закона… … Словарь бизнес-терминов
ПРОСПЕКТ — (prospectus) Документ, содержащий подробную информацию о новом выпуске акций и призыв к клиентам покупать акции и облигации компании. Копия проспекта должна быть направлена Регистратору компаний. Проспект должен соответствовать положениям Закона… … Финансовый словарь
проспект — (Ндп. каталог; каталог проспект): Справочное и (или) рекламное издание, содержащее систематизированный перечень услуг, предметов (описание одного предмета), предназначенных к выпуску, продаже или экспонированию. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Проспект — (КАТАЛОГ, КАТАЛОГ ПРОСПЕКТ) (от нем. prospekt < лат. prospectus вид, взгляд) 1) план, включающий краткое изложение содержания планируемого к выпуску издания; 2) справочное или рекламное издание, содержащее систематический перечень услуг,… … Реклама и полиграфия
ПРОСПЕКТ — (от лат. prospectus вид) 1) прямая широкая улица в городе.2) Подробное изложение плана будущей книги.3) Печатная реклама или торговый каталог с описанием товаров и условий их приобретения … Большой Энциклопедический словарь
ПРОСПЕКТ — ПРОСПЕКТ, проспекта, муж. (от лат. prospectus вид, обзор). 1. Большая широкая улица в городе. 2. Программа, перечень чего нибудь, содержащегося где нибудь, план (книжн.). 3. Объявление, рекламирующее какие нибудь изделия, подробный торговый… … Толковый словарь Ушакова