-
21 просмотреть книгу
1) General subject: have a dip in a book, have a dip into a book2) Makarov: dip into a book -
22 просмотреть номера
Cellular communications: scroll through numbersУниверсальный русско-английский словарь > просмотреть номера
-
23 просмотреть объект
Information technology: preview objectУниверсальный русско-английский словарь > просмотреть объект
-
24 просмотреть предложение слева направо
Универсальный русско-английский словарь > просмотреть предложение слева направо
-
25 просмотреть расчёты
Makarov: cast an eye over calculationsУниверсальный русско-английский словарь > просмотреть расчёты
-
26 просмотреть свои папки
General subject: look through filesУниверсальный русско-английский словарь > просмотреть свои папки
-
27 просмотреть свои файлы
General subject: look through filesУниверсальный русско-английский словарь > просмотреть свои файлы
-
28 просмотреть свою рукопись
General subject: look over manuscriptУниверсальный русско-английский словарь > просмотреть свою рукопись
-
29 просмотреть соглашение
General subject: read through the contractУниверсальный русско-английский словарь > просмотреть соглашение
-
30 просмотреть сообщение
1) Internet: browse a message2) Cellular communications: scroll through the messageУниверсальный русско-английский словарь > просмотреть сообщение
-
31 просмотреть счета
General subject: go through the accounts, go thro' the accounts -
32 просмотреть бумаги
1) General subject: (чьи-л.) look through papers2) Makarov: (чьи-л.) look through (smb.'s) papersУниверсальный русско-английский словарь > просмотреть бумаги
-
33 просмотреть документы
1) General subject: (чьи-л.) look through papers2) Makarov: (чьи-л.) look through (smb.'s) papersУниверсальный русско-английский словарь > просмотреть документы
-
34 просмотреть почту
General subject: (всю) get through the letters -
35 все глаза просмотреть
• (ВСЕ) ГЛАЗА ПРОГЛЯДЕТЬ < ПРОСМОТРЕТЬ> coll[VP; subj: human]=====1. Also: (ВСЕ) ГЛАЗА ВЫСМОТРЕТЬ coll to exhaust o.s. by staring into the distance for a long time in anticipation of the arrival of s.o. or sth.: X все глаза проглядел ≈ X has (had) worn himself out watching for person Y; X's eyes were tired from watching the door (the horizon etc); [in limited contexts]⇒ X had his eyes on (fixed on, glued to) the door the whole time; X kept watching the door the whole time.♦ [Варвара Капитоновна:] Вот вы, Вероника!.. Здравствуйте, здравствуйте! Боренька все глаза на двери просмотрел (Розов 3). [V.K.:] Veronika, here you are!...Hello, hello! Borenka kept watching the door the whole time (3a).2. все глаза просмотреть (на кого-что) obsoles to look at s.o. steadily, constantly (out of interest, because of emotional attachment etc):- X never took his eyes off (of) Y.♦ [Курчаев:] Тётка в вас влюблена... [Глумов:] Каким же это образом? [Курчаев:] В театре видела, все глаза проглядела... (Островский 9). [К.:]... My aunt is...in love with you. [G.:] How did that happen? [K.:] She saw you at the theatre, couldn't take her eyes off of you... (9b).Большой русско-английский фразеологический словарь > все глаза просмотреть
-
36 глаза просмотреть
• (ВСЕ) ГЛАЗА ПРОГЛЯДЕТЬ < ПРОСМОТРЕТЬ> coll[VP; subj: human]=====1. Also: (ВСЕ) ГЛАЗА ВЫСМОТРЕТЬ coll to exhaust o.s. by staring into the distance for a long time in anticipation of the arrival of s.o. or sth.:- X's eyes were tired from watching the door (the horizon etc);- [in limited contexts]⇒ X had his eyes on (fixed on, glued to) the door the whole time; X kept watching the door the whole time.♦ [Варвара Капитоновна:] Вот вы, Вероника!.. Здравствуйте, здравствуйте! Боренька все глаза на двери просмотрел (Розов 3). [V.K.:] Veronika, here you are!...Hello, hello! Borenka kept watching the door the whole time (3a).2. глаза просмотреть (на кого-что) obsoles to look at s.o. steadily, constantly (out of interest, because of emotional attachment etc):- X never took his eyes off (of) Y.♦ [Курчаев:] Тётка в вас влюблена... [Глумов:] Каким же это образом? [Курчаев:] В театре видела, все глаза проглядела... (Островский 9). [К.:]... My aunt is...in love with you. [G.:] How did that happen? [K.:] She saw you at the theatre, couldn't take her eyes off of you... (9b).Большой русско-английский фразеологический словарь > глаза просмотреть
-
37 бегло просмотреть
Русско-английский синонимический словарь > бегло просмотреть
-
38 бегло просмотреть
1) General subject: glance, scan, toss off, run through, run eyes over (что-л.), (что-либо) flick through2) Colloquial: flip through -
39 бегло просмотреть (что-либо)
General subject: flick throughУниверсальный русско-английский словарь > бегло просмотреть (что-либо)
-
40 бегло просмотреть бумаги
Makarov: run through the papersУниверсальный русско-английский словарь > бегло просмотреть бумаги
См. также в других словарях:
ПРОСМОТРЕТЬ — ПРОСМОТРЕТЬ, просмотрю, просмотришь, совер. (к просматривать). 1. что. Ознакомиться с чем нибудь, проверить, быстро осматривая, проглядывая, прочитывая. Просмотреть книгу. Просмотреть рукопись. Просмотреть счет. 2. кого что. Смотря, пропустить,… … Толковый словарь Ушакова
просмотреть — См. пропускать … Словарь синонимов
ПРОСМОТРЕТЬ — ПРОСМОТРЕТЬ, отрю, отришь; отренный; совер. 1. что. Осматривая, смотря, ознакомиться с чем н. П. фильм. П. новую экспозицию. 2. что. Бегло, с пропусками прочитать (про себя, не вслух). П. газету. П. рукопись. 3. кого (что). Смотря, не заметить,… … Толковый словарь Ожегова
просмотреть — смотрю/, смо/тришь; просмо/тренный; рен, а, о; св. см. тж. просматривать, просматриваться, просматривание 1) что Осматривая, смотря, ознакомиться с чем л. Просмотр … Словарь многих выражений
Просмотреть — сов. перех. и неперех. см. просматривать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
просмотреть — просмотреть, просмотрю, просмотрим, просмотришь, просмотрите, просмотрит, просмотрят, просмотря, просмотрел, просмотрела, просмотрело, просмотрели, просмотри, просмотрите, просмотревший, просмотревшая, просмотревшее, просмотревшие, просмотревшего … Формы слов
просмотреть — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я просмотрю, ты просмотришь, он/она/оно просмотрит, мы просмотрим, вы просмотрите, они просмотрят, просмотри, просмотрите, просмотрел, просмотрела, просмотрело, просмотрели, просмотревший, просмотренный … Толковый словарь Дмитриева
просмотреть — просмотр еть, отр ю, отрит … Русский орфографический словарь
просмотреть — (II), просмотрю/, смо/тришь, рят … Орфографический словарь русского языка
просмотреть — смотрю, смотришь; просмотренный; рен, а, о; св. 1. что. Осматривая, смотря, ознакомиться с чем л. П. фильм. П. новую экспозицию. 2. что. Бегло прочитать с целью ознакомления; проглядеть. П. газету, журнал. П. рукопись. П. представленный счёт. //… … Энциклопедический словарь
просмотреть — не увидеть, не заметить … Cловарь архаизмов русского языка