-
1 просмотреть
v1) gener. Einblick in etw. (A) nehmen (что-л.), (быстро) durchlaufen2) colloq. außer Acht lassen, pennen, verpennen, verschlafen3) book. (что-л.) Einblick in (etw.) nehmen -
2 просмотреть
1) (книгу и т.п.) dúrchsehen (непр.) vt; überflíegen (непр.) vt ( бегло); dúrchblättern vt ( перелистать)2) ( пропустить) überséhen (непр.) vt, übergéhen (непр.) vt; áußer acht lassen (непр.) vt ( не обратить внимания) -
3 просмотреть белье
v -
4 просмотреть дела
vgener. Akten einsehen -
5 просмотреть документы
vlaw. Dokumente prüfen, Papiere sichtenУниверсальный русско-немецкий словарь > просмотреть документы
-
6 просмотреть фильм на просвет
in der Durchsicht betrachten v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > просмотреть фильм на просвет
-
7 все глаза просмотреть
ngener. sich blind suchen (разыскивая кого-л., что-л)Универсальный русско-немецкий словарь > все глаза просмотреть
-
8 проверить, просмотреть
vcolloq. durchcheckenУниверсальный русско-немецкий словарь > проверить, просмотреть
-
9 проглядывать
2) см. проглянуть -
10 досмотреть
1) ( просмотреть до конца) zu Énde ánsehen (непр.) vtдосмотре́ть пье́су — éinem Scháuspiel bis zu Énde zúsehen (непр.) vi
2) ( на таможне) kontrollíeren vt, durchsúchen vt -
11 пробегать
I проб`егатьразг.(éine Zéitlang) (herúm)láufen (непр.) vi (s)II пробег`атья пробе́гал весь день — ich bin den gánzen Tag hindúrch geláufen
1) láufen (непр.) vi (s) (че́рез что-либо, по чему́-либо - durch), dúrchlaufen (непр.) vi (s)пробега́ть ми́мо — vorbéilaufen (непр.) vi (s), vorüberlaufen (непр.) vi (s)
пробега́ть глаза́ми — éinen flüchtigen Blick wérfen (непр.), durchflíegen (непр.) vt
••дрожь пробега́ла у меня́ по те́лу — es überlief mich kalt, ein Scháuer lief mir über den Rücken
по за́лу пробега́л шёпот — ein Flüstern ging durch den Saal
-
12 пробежать
1) láufen (непр.) vi (s) (че́рез что-либо, по чему́-либо - durch), dúrchlaufen (непр.) vi (s)пробежа́ть ми́мо — vorbéilaufen (непр.) vi (s), vorüberlaufen (непр.) vi (s)
пробежа́ть глаза́ми — éinen flüchtigen Blick wérfen (непр.), durchflíegen (непр.) vt
••дрожь пробежа́ла у меня́ по те́лу — es überlief mich kalt, ein Scháuer lief mir über den Rücken
по за́лу пробежа́л шёпот — ein Flüstern ging durch den Saal
-
13 проглядеть
см. просмотреть••прогляде́ть все глаза́ — sich (D) die Áugen nach etw., nach j-m áussehen (непр.)
-
14 просматривать
см. просмотреть 1) -
15 просматривать
, < просмотреть> durchsehen; nachsehen; übersehen; überfliegen; проглядывать -
16 просматривать
, < просмотреть> durchsehen; nachsehen; übersehen; überfliegen; проглядывать
См. также в других словарях:
ПРОСМОТРЕТЬ — ПРОСМОТРЕТЬ, просмотрю, просмотришь, совер. (к просматривать). 1. что. Ознакомиться с чем нибудь, проверить, быстро осматривая, проглядывая, прочитывая. Просмотреть книгу. Просмотреть рукопись. Просмотреть счет. 2. кого что. Смотря, пропустить,… … Толковый словарь Ушакова
просмотреть — См. пропускать … Словарь синонимов
ПРОСМОТРЕТЬ — ПРОСМОТРЕТЬ, отрю, отришь; отренный; совер. 1. что. Осматривая, смотря, ознакомиться с чем н. П. фильм. П. новую экспозицию. 2. что. Бегло, с пропусками прочитать (про себя, не вслух). П. газету. П. рукопись. 3. кого (что). Смотря, не заметить,… … Толковый словарь Ожегова
просмотреть — смотрю/, смо/тришь; просмо/тренный; рен, а, о; св. см. тж. просматривать, просматриваться, просматривание 1) что Осматривая, смотря, ознакомиться с чем л. Просмотр … Словарь многих выражений
Просмотреть — сов. перех. и неперех. см. просматривать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
просмотреть — просмотреть, просмотрю, просмотрим, просмотришь, просмотрите, просмотрит, просмотрят, просмотря, просмотрел, просмотрела, просмотрело, просмотрели, просмотри, просмотрите, просмотревший, просмотревшая, просмотревшее, просмотревшие, просмотревшего … Формы слов
просмотреть — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я просмотрю, ты просмотришь, он/она/оно просмотрит, мы просмотрим, вы просмотрите, они просмотрят, просмотри, просмотрите, просмотрел, просмотрела, просмотрело, просмотрели, просмотревший, просмотренный … Толковый словарь Дмитриева
просмотреть — просмотр еть, отр ю, отрит … Русский орфографический словарь
просмотреть — (II), просмотрю/, смо/тришь, рят … Орфографический словарь русского языка
просмотреть — смотрю, смотришь; просмотренный; рен, а, о; св. 1. что. Осматривая, смотря, ознакомиться с чем л. П. фильм. П. новую экспозицию. 2. что. Бегло прочитать с целью ознакомления; проглядеть. П. газету, журнал. П. рукопись. П. представленный счёт. //… … Энциклопедический словарь
просмотреть — не увидеть, не заметить … Cловарь архаизмов русского языка