-
1 прослужить
(в течение какого-либо времени) servir vi -
2 выслужить
-
3 отслуживать
1) ( прослужить некоторое время) travailler vi, servir vi2) воен. (отбыть срок службы) faire son temps de service3) ( о вещах) faire son temps4) церк. -
4 отслужить
1) ( прослужить некоторое время) travailler vi, servir vi2) воен. (отбыть срок службы) faire son temps de service3) ( о вещах) faire son temps4) церк. -
5 bataille rangée
1) ист. сражение в сомкнутом строюLa cravate négligemment nouée, le chapeau en bataille, pas trop, une bataille rangée, les cheveux en brosse... (G. Baissette, La Clef de sources.) — Небрежно завязанный галстук, шляпа, надвинутая на глаза, правда, не слишком, в меру, волосы ежиком...
Au moment où j'écris (en 1835), un homme de vingt ans de service n'a pas vu une bataille rangée. (A. de Vigny, Servitude et grandeur militaires.) — В наше время (в 1835 году) человек может 20 лет прослужить в армии и ни разу не побывать в настоящем сражении.
3) разг. форменный бой, настоящее сражение (о драке, о споре и т.п.)... on usait à notre égard d'un système d'éducation baroque. Sous prétexte de développer en nous le courage militaire, on nous permettait de nous livrer à de véritables batailles rangées. (M. Du Camp, Souvenirs littéraires.) —... к нам применяли весьма странную систему воспитания. Нам разрешалось устраивать между собой форменные сражения под тем предлогом, что это развивает в нас воинские доблести.
См. также в других словарях:
ПРОСЛУЖИТЬ — ПРОСЛУЖИТЬ, прослужу, прослужишь, совер. (к прослуживать). 1. Пробыть на службе в течение какого нибудь определенного срока. Прослужил в управлении три года. 2. Пробыть в действии, в употреблении, в носке (разг.). Ружье прослужило охотнику много… … Толковый словарь Ушакова
ПРОСЛУЖИТЬ — ПРОСЛУЖИТЬ, ужу, ужишь; уженный; совер. Провести какое н. время, служа (в 1, 4 и 5 знач.), в службе (во 2 и 3 знач.). П. в учреждении десять лет. П. в армии два года. Пальто прослужит ещё сезон. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
прослужить — выслужить, отслужить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
прослужить — год прослужить • времяпрепровождение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Прослужить — сов. неперех. 1. Провести какое либо время, служа, на службе. 2. Пробыть какое либо время в действии, в употреблении. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прослужить — прослужить, прослужу, прослужим, прослужишь, прослужите, прослужит, прослужат, прослужа, прослужил, прослужила, прослужило, прослужили, прослужи, прослужите, прослуживший, прослужившая, прослужившее, прослужившие, прослужившего, прослужившей,… … Формы слов
прослужить — прослуж ить, уж у, ужит … Русский орфографический словарь
прослужить — (II), прослужу/, лу/жишь, жат … Орфографический словарь русского языка
прослужить — служу, служишь; св. 1. Пробыть на какой л. службе в течение какого л. времени. П. десять лет в учреждении. П. в армии два года. 2. Пробыть в действии, в употреблении в течение какого л. времени. Пальто прослужило три года. Ружьё прослужило… … Энциклопедический словарь
прослужить — служу/, слу/жишь; св. 1) Пробыть на какой л. службе в течение какого л. времени. Прослужи/ть десять лет в учреждении. Прослужи/ть в армии два года. 2) Пробыть в действии, в употреблении в течение какого л. времени. Пальто прослужило три года.… … Словарь многих выражений
прослужить — про/служ/и/ть … Морфемно-орфографический словарь