-
41 просиживать штаны
vcolloq. appiattirsi il sedere -
42 просиживать штаны
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > просиживать штаны
-
43 ШТАНЫ
-
44 просидеть
1. сов. см. просиживать I, II 2. сов. см. просиживать I, II -
45 Ш-87
ПРОТИРАТЬ (ПРОСИЖИВАТЬ) ШТАНЫ highly coll, humor or iron VP subj: human to work or study long hours, usu. very diligently (in refer, to a job - often a clerical one-or other occupation that the speaker considers unworthy of such diligence)X протирает штаны - X wears out the seat of his pants.«Сажа валит из труб - это убыток и одновременно напоминание: есть приказ... о ликвидации убытков, над чем мы ежедневно просиживаем штаны» (Дудинцев 1). "If soot pours from a chimney, that is a loss and at the same time a reminder: there is an order...about the reduction of losses and we wear out the seats of our pants day after day trying to achieve this" (1a). -
46 протирать штаны
• ПРОТИРАТЬ < ПРОСИЖИВАТЬ> ШТАНЫ highly coll, humor or iron[VP; subj: human]=====⇒ to work or study long hours, usu. very diligently (in refer, to a job - often a clerical one or other occupation that the speaker considers unworthy of such diligence):- X протирает штаны≈ X wears out the seat of his pants.♦ "Сажа валит из труб - это убыток и одновременно напоминание: есть приказ... о ликвидации убытков, над чем мы ежедневно просиживаем штаны" (Дудинцев 1). "If soot pours from a chimney that is a loss and at the same time a reminder: there is an order...about the reduction of losses and we wear out the seats of our pants day after day trying to achieve this" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > протирать штаны
-
47 просидеть
сов см просиживать -
48 просидеть
сов., см. просиживать -
49 просидеть
pf ipfпросиживать1 visidde (perd. bet);2 vtsidde i stykker -
50 просидеть
просидетьсов, просиживать несов I. (некоторое время) κάθομαι ὠρισμένη ὠρα:\просидеть весь вечер за книгами πέρασα ὅλη τή βραδυά διαβάζοντας· просидеть в гостях три часа μένω τρεις ὠρες σέ ἐπίσκεψη·2. (протереть) τρυπώ, λυώνω. -
51 просидеть
см. просиживать -
52 просидеть
-
53 просидеть
-
54 hocken
сидеть согнувшись; kauern; F fig. просиживать <сидеть> -
55 sitzen
сидеть (a. fig., Kleid, im Gefängnis usw.); (im Rat usw.) быть членом (Р); ( sich eine Zeitlang aufhalten) просиживать <сидеть> (a. über A, bei jemandem за, над Т, у Р); Kugel, Gedanke: засесть pf.; ( treffen) попасть pf. (в цель); F einen sitzen haben быть под градусом; das lasse ich nicht auf mir sitzen этого я так не оставлю -
56 просидеть
-
57 просидеть
совер. от просиживать -
58 штаны
мн. ч.; разг.trousers, breechesон останется без штанов — разг. he will end up losing his shirt
протирать штаны, просиживать штаны — разг. to wear out the seat of one's pants
-
59 отсиживать
vt; св - отсиде́ть1) доводить сидением до онемения to make numbя отсиде́л себе́ но́гу — I have pins and needles in my foot, my foot is asleep
мы умира́ли от ску́ки, но отсиде́ли спекта́кль до конца́ — though we were bored to death by the performance, we sat it through
-
60 просидеть
свсм просиживать
См. также в других словарях:
ПРОСИЖИВАТЬ — ПРОСИЖИВАТЬ, просидеть, сидеть известный срок или до известной поры. Утром просидел за работой, а ночи просиживают у больного. Просидеть сложа руки, без дела. Обнявшись, веку не просидеть. | Просидеть плетеный стул, просидеть ящик, продавить… … Толковый словарь Даля
просиживать — отсиживать, рассиживаться, сидеть, бывать, высиживать, протирать Словарь русских синонимов. просиживать высиживать (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПРОСИЖИВАТЬ — ПРОСИЖИВАТЬ, просиживаю, просиживаешь. несовер. к просидеть. «Он улыбался этим воспоминаниям и просиживал по целым часам на балконе.» Гончаров. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
просиживать — ПРОСИДЕТЬ, ижу, идишь; иженный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
просиживать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я просиживаю, ты просиживаешь, он/она/оно просиживает, мы просиживаем, вы просиживаете, они просиживают, просиживай, просиживайте, просиживал, просиживала, просиживало, просиживали, просиживающий,… … Толковый словарь Дмитриева
просиживать — вечер просидеть • времяпрепровождение год просидеть • времяпрепровождение ночи просиживать • времяпрепровождение ночь просидеть • времяпрепровождение просидеть целый день • времяпрепровождение просиживать целые дни • времяпрепровождение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Просиживать — несов. перех. и неперех. 1. неперех. Сидеть в течение какого либо времени. отт. Проводить какое либо время, сидя над чем либо, занимаясь чем либо. 2. неперех. Оставаться, находиться где либо в течение какого либо времени. отт. Проводить какое… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
просиживать — прос иживать, аю, ает … Русский орфографический словарь
просиживать — (I), проси/живаю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
просиживать — см. просидеть; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
просиживать — 2.1.2.3., ЛВМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь