-
21 просиживать
просидеть1) (известное время) просиджувати, просидіти, пересиджувати, пересидіти, (высиживать) висиджувати, висидіти, зсидіти якийсь час де, в кого. [Весь час просиджував у мене (Франко). Я й зосталась, цілий вечір просиділа (Л. Укр.). Не пересидів панич і двох хвилин, як побачив, що… (Крим.). Мати було всю нічку зсидить (Г. Барв.). Два місяці висидів у карантину (Стар.)]. -деть всю ночь - про[пере]сидіти всю (цілісіньку) ніч. -деть ночь за работою - просидіти ніч за працею (працюючи). -деть дома - продомувати. [А ми всі святки продомували (Грінч.)]. -деть в девушках - здівувати. [Вік здівую, а за нелюба не піду (Кониськ.)];2) (кресло и т. п.) просиджувати, просидіти, продавлювати, продавити, продушувати, продушити (крісло). Просиженный -1) просиджений, пересиджений;2) просиджений, продавлений, продушений. -ться - просиджуватися, продавлюватися, продушуватися.* * *несов.; сов. - просид`етьпроси́джувати, просиді́ти; (проводить какое-л. время сидя) переси́джувати, пересиді́ти; (протирать, продавливать долгим сидением) заси́джувати, засиді́ти -
22 просиживать
без доп.
1) sit (up) (for some time), spend the time sitting; stay, remain (for some time)
2) разг. wear out the seat of, wear out by sitting on* * ** * *sit, spend the time sitting; stay, remain -
23 просиживать
несов. - проси́живать, сов. - просиде́ть1) ( сидеть какое-то время) sit; spend some time sittingпроси́живать часа́ми — sit for hours
просиде́ть ночь за кни́гой — sit up all night over a book
просиде́ть ночь у посте́ли больно́го — pass the night at the patient's bedside
просиде́ть ве́чер до́ма — stay / pass the evening at home
он просиде́л на э́той до́лжности де́сять лет — he held down that job for ten years
3) разг. (вн.; продавливать) cause (d) to sink [sag down]; ( протирать) wear out (d); wear (d) into holes by sittingдива́н проси́жен — the sofa sags down
••проси́живать штаны́ — см. штаны
-
24 просиживать
1) (éine Zéitlang) sítzen (непр.) vi (h, s)проси́живать всю ночь — die gánze Nacht hindúrch áufbleiben (непр.) vi (s)
2) ( пробыть) bléiben (непр.) vi (s), verwéilen vi -
25 просиживать
vt; св - просиде́тьпроси́живать всю ночь над кни́гами — to sit up all night poring over/reading the books
-
26 просиживать
-
27 просиживать
[πρασΐζυβατ'] ρ. κάθομαι ορισμένη ώρα -
28 просиживать
1. sit through2. sit; stay; remain; spend; wear out -
29 просиживать
[πρασΐζυβατ'] ρ κάθομαι ορισμένη ώρα -
30 просиживать
-
31 просиживать
, < просидеть> (11; женный)... lang od. hindurch sitzen bleiben, aufbleiben; zubringen; F durchsitzen, durchscheuern -
32 просиживать
, < просидеть> (11; женный)... lang od. hindurch sitzen bleiben, aufbleiben; zubringen; F durchsitzen, durchscheuern -
33 просиживать
несов. см. просидеть -
34 просиживать штаны
• ПРОТИРАТЬ < ПРОСИЖИВАТЬ> ШТАНЫ highly coll, humor or iron[VP; subj: human]=====⇒ to work or study long hours, usu. very diligently (in refer, to a job - often a clerical one or other occupation that the speaker considers unworthy of such diligence):- X протирает штаны≈ X wears out the seat of his pants.♦ "Сажа валит из труб - это убыток и одновременно напоминание: есть приказ... о ликвидации убытков, над чем мы ежедневно просиживаем штаны" (Дудинцев 1). "If soot pours from a chimney that is a loss and at the same time a reminder: there is an order...about the reduction of losses and we wear out the seats of our pants day after day trying to achieve this" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > просиживать штаны
-
35 просиживать не смыкая глаз
Универсальный русско-английский словарь > просиживать не смыкая глаз
-
36 просиживать штаны
General subject: wear out the seat of one's trousers -
37 просиживать (I) > просидеть (I)
............................................................1. sit(vt.) نشستن، جلوس کردن، قرار گرفتن............................................................Русско-персидский словарь > просиживать (I) > просидеть (I)
-
38 просиживать штаны
vgener. (протирать) perder el tiempo -
39 просиживать штаны
-
40 просиживать скамейки
vgener. acculattare le panche
См. также в других словарях:
ПРОСИЖИВАТЬ — ПРОСИЖИВАТЬ, просидеть, сидеть известный срок или до известной поры. Утром просидел за работой, а ночи просиживают у больного. Просидеть сложа руки, без дела. Обнявшись, веку не просидеть. | Просидеть плетеный стул, просидеть ящик, продавить… … Толковый словарь Даля
просиживать — отсиживать, рассиживаться, сидеть, бывать, высиживать, протирать Словарь русских синонимов. просиживать высиживать (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПРОСИЖИВАТЬ — ПРОСИЖИВАТЬ, просиживаю, просиживаешь. несовер. к просидеть. «Он улыбался этим воспоминаниям и просиживал по целым часам на балконе.» Гончаров. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
просиживать — ПРОСИДЕТЬ, ижу, идишь; иженный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
просиживать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я просиживаю, ты просиживаешь, он/она/оно просиживает, мы просиживаем, вы просиживаете, они просиживают, просиживай, просиживайте, просиживал, просиживала, просиживало, просиживали, просиживающий,… … Толковый словарь Дмитриева
просиживать — вечер просидеть • времяпрепровождение год просидеть • времяпрепровождение ночи просиживать • времяпрепровождение ночь просидеть • времяпрепровождение просидеть целый день • времяпрепровождение просиживать целые дни • времяпрепровождение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Просиживать — несов. перех. и неперех. 1. неперех. Сидеть в течение какого либо времени. отт. Проводить какое либо время, сидя над чем либо, занимаясь чем либо. 2. неперех. Оставаться, находиться где либо в течение какого либо времени. отт. Проводить какое… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
просиживать — прос иживать, аю, ает … Русский орфографический словарь
просиживать — (I), проси/живаю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
просиживать — см. просидеть; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
просиживать — 2.1.2.3., ЛВМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь