Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

просвіт

  • 81 просвечиваемый

    техн.
    1) прич. просві́чуваний
    2) прил. просвітни́й

    Русско-украинский политехнический словарь > просвечиваемый

  • 82 просвечивать

    техн., физ., несов. просве́чивать, сов. просвети́ть
    просві́чувати, просвіти́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > просвечивать

  • 83 житьё

    життя, (слабее) животіння, буття, житів'я, жилба, поживання, (пребывание) пробуток (р. -тку), пробування. [Наше поживання - гірке горювання]. Горемычное житьё - гірке житів'я, поневіряння. Нет житья из-за кого - просвітку нема, просвітлої години нема з ким, через кого.
    * * *
    життя́, пожива́ння; диал. пожи́тки, -ків

    Русско-украинский словарь > житьё

  • 84 минута

    1) (1/60 градуса) мінута;
    2) (1/60 часа) хвилина, мінута. [Кожна година ділиться на шістдесят хвилин (Герин.)]. Пять -нут десятого - п'ять хвилин на десяту или п'ять хвилин по дев'ятій. Без десяти (-нут) восемь - за десять хвилин восьма. Поезд отходит в восемь без десяти (-нут) - поїзд рушає (іде, піде) за десять хвилин до восьмої;
    3) -нута, -нутка (приблизит. мера времени) - хвилина, хвилинка, (зап.) хвиля, хвилька, часина, часинка, (редко) мінута, мінутина, мінутка. [Зажди одну хвилину (Куліш). Підождіть хвилинку (Самійл.). Рахувала день свій з тої хвилі, коли… (Коцюб.). Не раз спогадаю часини сі любі (Л. Укр.). Я таку часинку вигадала, як вона не плакала (М. Вовч.). За одну мінутину зладив кочержилно (Харківщ.)]. В данную, в настоящую, в эту -ту - цієї хвилини, в цю хвилину, (приблиз.) під цю хвилину. В ту, в ту же, в ту самую -ту - тієї, тієї-ж, тієї самої хвилини, в (или під) ту, в ту-ж, в ту саму хвилину. Я приехала в ту самую -ту, когда он выезжал - я приїхала саме в (під) ту хвилину, як він виїздив. В -ту, в одну -ту (сделать что-л.) - за одну хвилин(к)у, за хвильку, (редко) однією мінутою (зробити щось). [За хвильку зроблю (М. Грінч.). Я зараз, однією мінутою повернуся (Мирний)]. В такие -ты - в (під) такі хвилини, такими хвилинами. [Розум у чоловіка під такі хвилини спить (Кониськ.)]. В хорошую -ту - в (під) добру хвилину; під добру руч. [Я підкотився (до нього) під добру руч (Харківщ.)]. В -ту смерти - у хвилину смерти, у смертну годину, смертної години, у смертний час. Сию -ту (сейчас же) - зараз, заразісінько, цієї-ж хвилини, цю-ж мить. [Іду, йду! Ось заразісінько (Короленко). Цю-ж мить іди сюди! (Брацлавщ.)]. Каждую -ту - що-хвилини, кожної хвилини. Мне дорога каждая -та - мені дорога кожна хвилина. Каждая -та у меня на счету - кожна хвилька в мене порахована. На -ту, на -тку - на хвилину, на хвилинку (на хвильку), на часину, на часинку. [Замовкла на хвилину (Н.-Лев.). Не стулю ні на хвильку очей (Л. Укр.). Забігає до мене на часинку мій приятель (Крим.)]. Не уснула я и на -тку - не заснула я й на хвилинку (на волосинку), на макове зерно. С -ты на -ту - кожної хвилини, з хвилини на хвилину; (вот-вот) ось-ось, далі-далі, затого. [Ми його ось-ось ждемо (М. Грінч.). Він далі-далі прийде (Звин.)]. Через какую-нибудь -ту - за яку(сь) хвилин(к)у. Свободная -тка - вільна хвилинка, годинка. [Як вилучилася мені годинка, нишком побігла сама до неї (М. Вовч.)]. Нет (ни) -ты свободной - нема(є) хвилин(к)и вільної. Нет (ни) -ты покоя (отдыха, передышки) - нема просвітлої (редко промитої) години; нема просвітку кому. Делать что в свободные -ты - робити що вільними хвилинами.
    * * *
    1) ( мера времени) хвили́на; ( короткий промежуток времени) часи́на, уменьш.-ласк. часи́нка

    без десяти́ мину́т пять часо́в — без десяти́ хвили́н п'ять годи́н, за де́сять хвили́н п'я́та годи́на

    2) ( часть градуса) міну́та

    Русско-украинский словарь > минута

  • 85 начинание

    1) (действие) починання, розпочинання, зачинання;
    2) почин (-ну), починання, (редко) зачинання (-ння), (мероприятие) захід (-ходу), (чаще во мн. ч.) заходи (-дів). [Наші гарні починання кінчаються здебільшого нічим (Грінч.). В усіх практичних починаннях віддавав перед Маркові (Корол.). Зачинанню його приходив край (Корол.). Справа ця важка, шкода й заходу! (Звин.). Маси трудящого люду дають життя всім заходам рук людських (Рада). Культурні заходи (Пр. Правда). Заходи просвітні (Вороний)]. Благое -ние - добрий почин, добре починання. Благие -ния - добрі заходи (почини, починання). -ния в области чего - заходи коло чого. [Заходи коло народньої просвіти (Грінч.)].
    * * *
    1) ( действие) почина́ння, зачина́ння
    2) ( начатое дело) почина́ння, початкува́ння, зачина́ння; ( почин) почи́н, -у; ( мероприятие) за́хід, -ходу

    Русско-украинский словарь > начинание

  • 86 непросвещённый

    неосвічений, непросвічений, (перен.) незрячий, темний. [Тут бачив Україну темну й неосвічену (Крим.). Ми й просвічених умієм просвічати (Самійл.). Шкуру дерете з братів незрячих, гречкосіїв (Шевч.). Ми темні люди, - то як у лісі (М. Вовч.)].
    * * *
    неосві́чений; те́мний, незря́чий

    Русско-украинский словарь > непросвещённый

  • 87 образователь

    -ница
    1) засновник, -ниця, фундатор, -торка;
    2) навчитель, -телька.
    * * *
    I образ`ователь
    1) ( основоположник) засно́вник, фунда́тор
    2) хим. и пр. утво́рювач
    II образов`атель
    ( воспитатель) вихова́тель, -ля; ( просветитель) просві́тник, просвіти́тель

    Русско-украинский словарь > образователь

  • 88 преследовать

    1) что, кого (гнаться, по следам, пускаться в погоню, стараться достигнуть изв. цели) - гнатися (женуся) и гнати, гонитися, ганяти, -ся, вганяти, -ся за чим, за ким, (о к.-л. цели ещё) переслідувати що (якусь мету). [Поліція ганяється за Миколою (Грінч.). Козаки вганяють за недобитками (Куліш)]. -вать неприятеля, зверя - гнатися за ворогом, за звіром. -вать цель - вганяти за метою (Грінч.), переслідувати мету, (добиваться) домагатися мети, намагатися до мети, іти до мети, змагатися до мети. Все эти мероприятия -ют одну цель - усі ці заходи мають одну мету, змагаються до однієї мети. -вать по пятам кого - гнатися по п'ятах за ким, бігти свіжими слідами за ким;
    2) кого, что (гнать, гнести) - переслідувати, напастувати кого, що, гонити кого, (притеснять) гнобити, утискати кого. [Я-ж переслідував тебе завзято (упорно) (Куліш). Ірод переслідував дуже християн (Гн.). Левко і розказав, як Тимоха гонив його (Кв.)]. -вать судебным порядком - переслідувати судом. -вать взяточничество - переслідувати хабарництво. -вать кого неотступно (навязчиво) - просвітку не давати кому. [А тепер їй Микита просвітку не дає, переймає та нагадує старе цілування (Грінч.)]. Упорно -вать кого-нб. (наседать) - напосідати(ся) на кого. Меня -дует мысль - гадка (думка) муляє мене. Начальник -дует меня - начальник напосідає (-ться) на мене.
    * * *
    1) переслі́дувати (кого-що); (гнать, подвергать гонениям) гна́ти (кого-що), ( гнаться) гна́тися (за ким-чим); ( притеснять) гноби́ти (кого-що)

    \преследовать по суду́ — віддава́ти до су́ду (під суд), переслі́дувати судо́м

    2) ( не оставлять в покое) не дава́ти спо́кою и споко́ю (кому-чому); ( удручать) гніти́ти, пригні́чувати и пригніта́ти (кого-що); ( мучить) му́чити (кого-що); ( докучать) докуча́ти, надокуча́ти (кому-чому)
    3) ( иметь в виду) ма́ти на меті́ (що); ( добиваться) дба́ти (про що)

    \преследовать коры́стные це́ли — ма́ти на меті́ свою́ ко́ри́сть

    \преследовать свои́ интере́сы — дба́ти ті́льки (лише́) про свої́ інтере́си

    \преследовать цель — ма́ти на меті́, ма́ти мету́, ста́вити собі́ (за) мету́ (мето́ю), добива́тися (домага́тися, добува́тися) мети́

    Русско-украинский словарь > преследовать

  • 89 проблеск

    проблиск (-ку); просвіток (-тку). [Просвітки здорової думки (Кониськ.)]. Показывается, покажется -блеск чего - проблискує, проблисне щось. [Часом проблисне надія на щось ліпше (Харківщ.)].
    * * *
    про́блиск, -у

    Русско-украинский словарь > проблеск

  • 90 пролёт

    1) (птиц) пролітання, проліт (-лету);
    2) (расстояние между станциями) перегін (- гону), пробіг. [Од Звинагородки до Цвіткова шість перегонів (Звин.)];
    3) (проём, сквознина в стене) просвіт, прогін (-гону). -лёт моста - прогін у мості. -лёт в крыле ветряной мельницы - кватерка (Яворн.). -лёт в пловучей, на лодках, мельнице (между двумя лодками для водяной струи, приводящей в действие мельничные колеса) - зів (р. зіву). -лёт под мостом - ворота. Я был в Киеве -том - я в Київі коротко (недовго) був.
    * * *
    1) пролі́т, -льо́ту
    2) ( перелёт) перелі́т
    3) (открытое пространство между чем-л.) про́світ, -у и просві́т ( проем окна) про́різ, -у; ( отверстие) о́твір, -вору
    4) (моста, арки) прогі́н, -го́ну, пролі́т

    Русско-украинский словарь > пролёт

  • 91 просвежать

    просвежить відсвіжати, відсвіжити (кімнату, повітря), провітрювати, провітрити (хату, одежу); см. Проветривать. Просвежённый - відсвіжений, провітрений. - ться (о комнате, воздухе) - відсвіжатися, відсвіжитися, бути відсвіженим; (о комнате, одёже) провітрюватися, провітритися, бути провітреним.
    * * *
    несов.; сов. - просвеж`ить
    просвіжа́ти, просвіжи́ти; ( проветривать) прові́трювати, прові́трити

    Русско-украинский словарь > просвежать

  • 92 просвежаться

    несов.; сов. - просвеж`иться
    просвіжа́тися, просвіжи́тися; ( проветриваться) прові́трюватися, прові́тритися

    Русско-украинский словарь > просвежаться

  • 93 сквозной

    1) ( проходящий насквозь) крізни́й, наскрізни́й; ( проходной) прохідни́й

    \сквознойая брига́да — наскрі́зна брига́да

    \сквозной о́й ве́тер — про́тяг, крізни́й ві́тер

    \сквозной о́й двор — прохідни́й двір

    2) ( просвечивающий) просві́тчастий; прозі́рчастий, прозо́ристий; ( ажурный) ажу́рний

    \сквозной а́я зе́лень — просві́тчаста (ажу́рна) зе́лень

    Русско-украинский словарь > сквозной

  • 94 осветление

    техн., физ.
    проя́снення, проя́снювання, просві́тлення
    - ферментативное осветление

    Русско-украинский политехнический словарь > осветление

  • 95 осветление воды

    проя́снення води, просві́тлення води

    Русско-украинский политехнический словарь > осветление воды

  • 96 осветлённый

    техн., физ.
    проя́снений, просві́тлений

    Русско-украинский политехнический словарь > осветлённый

  • 97 осветлитель

    техн.
    проя́снювач, просві́тлювач

    Русско-украинский политехнический словарь > осветлитель

  • 98 осветлительный

    техн., физ.
    проя́снювальний, просві́тлювальний

    Русско-украинский политехнический словарь > осветлительный

  • 99 осветляться

    проясня́тися проя́снюватися, просві́тлюватися

    Русско-украинский политехнический словарь > осветляться

  • 100 осветляющий

    техн.
    просві́тлювальний

    Русско-украинский политехнический словарь > осветляющий

См. также в других словарях:

  • просвіта — 1 іменник жіночого роду освіта просвіта 2 іменник жіночого роду організація …   Орфографічний словник української мови

  • просвіжіти — дієслово доконаного виду розм …   Орфографічний словник української мови

  • просвітліти — дієслово доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • просвітній — прикметник рідко …   Орфографічний словник української мови

  • просвіт — у, ч. 1) Проміжок, який утворюється між близько розташованими предметами; отвір у чому небудь, щілина між чимсь, крізь яку щось проникає, проглядається і т. ін. || Вільний простір чого небудь. || фізіол. Прохід між стінками судин, стравоходу і т …   Український тлумачний словник

  • просвітній — я, є, заст., іст. Прикм. до просвіта …   Український тлумачний словник

  • просвічування — 1 іменник середнього роду пронизування променями просвічування 2 іменник середнього роду просвітництво рідко …   Орфографічний словник української мови

  • просвітити — 1 дієслово доконаного виду пронизати променями просвітити 2 дієслово доконаного виду збагатити когось знаннями, культурою; зробити освіченим …   Орфографічний словник української мови

  • просвітитися — 1 дієслово доконаного виду проглянути про світло просвітитися 2 дієслово доконаного виду стати освіченим …   Орфографічний словник української мови

  • просвічений — 1 дієприкметник пронизаний променями просвічений 2 дієприкметник освічений рідко …   Орфографічний словник української мови

  • просвічувати — 1 дієслово недоконаного виду пронизувати променями; ставати видним рідко просвічувати 2 дієслово недоконаного виду наставляти; робити освіченим …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»