-
41 švietimas
просвещение; образование -
42 волгалтарен колтымаш
Владимир Алексеевич (Мухин) калыкым волгалтарен колтымаште моткоч кугу пашам ыштен. М. Казаков. Владимир Алексеевич Мухин проделал огромную работу в просвещении народа.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
волгалтараш -
43 giáo huấn
просвещение; поучение; поучать; просвещать; поучительный; наставлять II; назидательный; назидание; наставительный; заповедь; мораль; поучение -
44 education
ˌedju:ˈkeɪʃən сущ.
1) а) образование;
обучение, подготовка, просвещение( о человеке) to provide an education ≈ давать образование adult education broad education college education compulsory education continuing education elementary education free education further education general education health education higher education in-service education liberal education physical education primary education professional education progressive education secondary education sex education special education trade education university education vocational education Syn: enlightenment, instruction б) дрессировка, обучение ( о животных, птицах)
2) воспитание, развитие( характера, способностей) Syn: upbringing
3) культура, образованность образование;
просвещение - all-round * разностороннее образование - compulsory * обязательное обучение - free * бесплатное обучение - party * партийное просвещение - trade /vacational/ * профессиональное образование /обучение/ - physical * физическое воспитание, физическая подготовка - audio-visual * аудиовизуальное обучение - * through play игровое обучение - by * he is a lawyer по образованию он юрист - he has had very little formal * он не получил систематического образования воспитание - the * of the will воспитание воли - the * of the audience to appreciate modern music воспитание у публики вкуса к современной музыке - an * in dealing with one's fellowmen привитие норм общения с людьми - * for citizenship воспитание гражданина образованность, культура - a man of * образованный /просвещенный, культурный/ человек (редкое) дрессировка животных adult ~ обучение взрослых;
образование взрослых adult ~ обучение взрослых ~ образование;
просвещение, обучение;
all-round education разностороннее образование basic ~ начальное образование basic ~ основное образование;
основы знаний (в к.-л. области) basic vocational ~ начальное профессиональное образование basic vocational ~ основной курс профессионального образования business ~ коммерческое образование career ~ образование направленное на карьеру classical (commercial, art) ~ классическое (коммерческое, художественное) образование consumer ~ обучение потребителей continuing ~ постоянно продолжающееся образование continuous ~ непрерывное образование distance ~ заочное образование distance ~ заочное обучение education воспитание, развитие (характера, способностей) ~ воспитание ~ дрессировка, обучение (животных) ~ культура, образованность ~ образование, просвещение ~ образование, воспитание ~ образование;
просвещение, обучение;
all-round education разностороннее образование ~ образование ~ образованность, культура ~ образованность ~ просвещение Education: Education: State Centre for Aid to ~ Государственный центр по оказанию помощи образованию education: education: tertiary ~ высшее образование ~ and training promoting employment обучение и дополнительная подготовка ~ with production обучение совмещенное с производственным процессом elementary ~ начальное образование family ~ семейное воспитание;
домашнее образование further ~ дальнейшее образование further: ~ дальнейший;
добавочный;
further education дальнейшее образование (исключая университетское) general ~ всеобщее образование health ~ медицинское образование health: ~ attr. гигиенический, санитарный;
health education санитарное просвещение;
health bill карантинное свидетельство higher ~ высшее образование higher: higher высший;
higher education высшее образование informal ~ неформальное образование (вне организационных форм) legal ~ юридическое образование lifelong ~ непрерывное образование lifelong ~ учеба в течение всей жизни, непрерывная учеба nonformal ~ неформальное образование (организованная систематическая учебная деятельность, часто непосредственно связанная с работой, проводимая вне формальной образовательной системы) occupational ~ профессиональное образование out-of-school ~ внешкольное образование permanent ~ непрерывное обучение permanent ~ постоянное образование popular ~ народное образование post-qualifying ~ последипломное образование postsecondary ~ высшее образование;
обучение после завершения среднего образования (независимо от продолжительности курса или выдаваемого сертификата) primary ~ начальное образование professional ~ профессиональное обучение public ~ народное образование remedial ~ исправительное обучение safety ~ образование в области безопасности труда secondary-level ~ среднее образование education: tertiary ~ высшее образование trade ~ специальное образование university ~ университетское образование vocational ~ профессионально-техническое образование vocational ~ профессиональное образование vocational ~ профессиональное обучение workers ~ рабочее образование;
подготовка прфсоюзных работниковБольшой англо-русский и русско-английский словарь > education
-
45 drug education
1) Медицина: санитарное просвещение по вопросам наркомании или применения лекарственных средств, санитарное просвещение по вопросам наркомании лекарственных средств, санитарное просвещение (по вопросам наркомании или применения лекарственных средств) -
46 education
noun1) образование; просвещение, обучение; all-round education разностороннее образование; trade education специальное образование; classical (commercial, art) education классическое (коммерческое, художественное) образование; vocational education профессионально-техническое образование; higher education высшее образование2) воспитание, развитие (характера, способностей)3) культура, образованность4) дрессировка, обучение (животных)* * *(n) культура; образование; образованность; просвещение* * ** * *[ed·u·ca·tion || ‚edjuː'keɪʃn] n. образование, просвещение, обучение, воспитание, развитие, образованность, культура, дрессировка* * *воспитаниедрессировкакультураобразованиеобразованностьобучениепросвещениеразвитие* * *1) а) образование; обучение, подготовка, просвещение (о человеке) б) дрессировка, обучение (о животных, птицах) 2) воспитание, развитие (характера, способностей) 3) культура -
47 enlightenment
noun1) просвещение2) просвещенность* * *(n) дополнительная информация; просвещение; просвещенность; сведения; философия просветителей; философия просветителей 18 века* * *образование, обучение, просвещение; просвещенность* * *[en'light·en·ment || -mənt] n. Просвещение* * *осведомленностьпросвещениепросвещенность* * *1) образование 2) (the Enlightenment) европейское философское течение 18 века 3) нирвана (в буддизме) -
48 education
[ˌedju:ˈkeɪʃən]adult education обучение взрослых; образование взрослых adult education обучение взрослых education образование; просвещение, обучение; all-round education разностороннее образование basic education начальное образование basic education основное образование; основы знаний (в к.-л. области) basic vocational education начальное профессиональное образование basic vocational education основной курс профессионального образования business education коммерческое образование career education образование направленное на карьеру classical (commercial, art) education классическое (коммерческое, художественное) образование consumer education обучение потребителей continuing education постоянно продолжающееся образование continuous education непрерывное образование distance education заочное образование distance education заочное обучение education воспитание, развитие (характера, способностей) education воспитание education дрессировка, обучение (животных) education культура, образованность education образование, просвещение education образование, воспитание education образование; просвещение, обучение; all-round education разностороннее образование education образование education образованность, культура education образованность education просвещение Education: Education: State Centre for Aid to education Государственный центр по оказанию помощи образованию education: education: tertiary education высшее образование education and training promoting employment обучение и дополнительная подготовка education with production обучение совмещенное с производственным процессом elementary education начальное образование family education семейное воспитание; домашнее образование further education дальнейшее образование further: education дальнейший; добавочный; further education дальнейшее образование (исключая университетское) general education всеобщее образование health education медицинское образование health: education attr. гигиенический, санитарный; health education санитарное просвещение; health bill карантинное свидетельство higher education высшее образование higher: higher высший; higher education высшее образование informal education неформальное образование (вне организационных форм) legal education юридическое образование lifelong education непрерывное образование lifelong education учеба в течение всей жизни, непрерывная учеба nonformal education неформальное образование (организованная систематическая учебная деятельность, часто непосредственно связанная с работой, проводимая вне формальной образовательной системы) occupational education профессиональное образование out-of-school education внешкольное образование permanent education непрерывное обучение permanent education постоянное образование popular education народное образование post-qualifying education последипломное образование postsecondary education высшее образование; обучение после завершения среднего образования (независимо от продолжительности курса или выдаваемого сертификата) primary education начальное образование professional education профессиональное обучение public education народное образование remedial education исправительное обучение safety education образование в области безопасности труда secondary-level education среднее образование education: tertiary education высшее образование trade education специальное образование university education университетское образование vocational education профессионально-техническое образование vocational education профессиональное образование vocational education профессиональное обучение workers education рабочее образование; подготовка прфсоюзных работников -
49 Aufklärung
f =1) выяснение; объяснениеdie Aufklärung eines Verbrechens — раскрытие преступления2) ( über A) разъяснение, информация (о чём-л.); просвещение (б. ч. относительно развития человеческого организма и вопросов пола)kulturelle Aufklärung — культурно-просветительная работа, повышение культурного уровняsich (D) über eine Frage Aufklärung verschaffen — получить разъяснение по какому-л. вопросу3) агитацияdie politische Aufklärung — политическое просвещение; агитация и пропаганда4) ист. просвещение, эпоха просвещения5) воен. разведка -
50 maarif
Iсущ. просвещение:1. распространение знаний, образования и культуры; совокупность образовательновоспитательных мероприятий. Xalq maarifi народное просвещение, maarifin inkişafı развитие просвещения, maarif sistemi система просвещения, maarif nazirliyi истор. министерство просвещения, maarif xərcləri расходы на просвещение, rayon xalq maarif şöbəsi истор. районный отдел народного образования, xalq maarifi əlaçısı отличник народного просвещения2. приобретение, получение знаний; образование. Maarifə meyl göstərmək стремиться к просвещениюIIприл. просветительный (распространяющий просвещение). Maarif idarələri просветительные учреждения -
51 Volksaufklärung
fhygienische Volksaufklärung — санитарное просвещение (гигиена труда, быта) -
52 valistaminen
valistaminen пояснение, разъяснение valistaminen, valistuneisuus, valistus просвещение, просвещенность
valistaminen, valistuneisuus, valistus просвещение, просвещенность
valistaminen, valistuneisuus, valistus просвещение, просвещенность valistus: valistus прояснение, разъяснение -
53 environmental education
• информационно-просветительская деятельность в области экологии, информационно-просветительская деятельность в области охраны окружающей среды; пропагандистская деятельность в области экологии, пропагандистская деятельность в области охраны окружающей среды; экологическое образование; экологическое просвещение; обучение в области экологии, обучение в области охраны окружающей среды• экологическое просвещение; пропагандистская деятельность в области экологии, пропагандистская деятельность в области охраны окружающей среды; обучение в области экологии, обучение в области охраны окружающей среды; экологическое образование; информационно-просветительская деятельность в области экологии, информационно-просветительская деятельность в области охраны окружающей среды
* * *
• информационно-просветительская деятельность в области охраны окружающей среды
* * *
-
54 felvilágosítás
• информация разъяснение• справка разъяснение* * *формы: felvilágosítása, felvilágosítások, felvilágosítást1) просвеще́ние с2) информа́ция ж, спра́вка ж* * *[\felvilágosítást, \felvilágosítása, \felvilágosítások] 1. просвещение; (megmagyarázás) изъяснение, разъяснение, объяснение; (tájékoztatás) справка, информация;\felvilágosításért fordul vkihez — обращаться за справкой к кому-л.; \felvilágosítást ad/nyújt vkiről, vmiről — дать справку/информацию; \felvilágosítást kap — получить справку/инфор мацию; \felvilágosítást kér vmiről — осведомляться/осведомиться о чём-л.;politikai \felvilágosítás — политическое просвещение; политпросвещение;
2. (nemi kérdésekről) просвещение;3. rég. (magyarázat) объяснение, разъяснение -
55 művelődés
• культура• образование культура,просвещение• просвещение культура* * *формы: művelődése, -, művelődéstобразова́ние с, просвеще́ние с; культу́ра ж* * *[\művelődést, \művelődése] образование, просвещение, культура; (civilizáció) цивилизация;a \művelődés területén — в области просвещения
-
56 oświata
сущ.• воспитание• образование• образованность• обучение• просвещение* * *oświat|a♀ просвещение ň;krzewić (szerzyć) \oświataę распространять просвещение, вести просветительскую деятельность
* * *жпросвеще́ние n -
57 illumination
noun1) освещение2) electr. освещенность3) яркость4) (usu. pl.) иллюминация5) (pl.) украшения и рисунки в рукописи; раскраска6) вдохновение7) (attr.) осветительный; illumination engineering осветительная техника* * *(n) иллюминация; иллюминирование; истолкование; облучение; озарение; освещение; освещенность; просвещение; разъяснение; сопровождение лучом прожектора; украшение цветными рисунками* * *освещение, иллюминация* * *[il·lu·mi·na·tion || ɪ‚luːmɪ'neɪʃn] n. освещение, озарение; иллюминация; истолкование, просвещение; украшения и рисунки в рукописи* * *вдохновениеиллюминацияосвещениепросвещениераскраскаяркость* * *1) освещение 2) освещенность 3) обыкн. мн. иллюминация 4) вдохновение -
58 izglītība
lietv. образование, просвещениеLKLv59▪ Terminilv ped.lv Mērķtiecīgi organizēta sabiedrības vēsturiskās pieredzes, kultūrvērtību apgūšanas, pārmantošanas, sistematizētu zināšanu un prasmju apguves, personības īpašību, pārliecību, attieksmju un vērtību veidošanas un veidošanās joma, atbilstošu praktisku darbību kopums un rezultātsru образованиеru просвещениеen educationZva00▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru обpазование IIIEk, Finru образованиеIzgl, Ped, PedStrru образованиеIzgl, Ped, PedStrru просвещениеIzgl, Ped, PedStrru обучениеETB▪ Sinonīmilietv.1. gara gaismaobligātā izglītībavidējā izglītībavispārējā izglītība2. zināšanaspilna vidējā izglītība3. izglītošana4. izglītības līmenisT09 -
59 просвещений
просвещений1. просвещение, образование, обучение (шинчымашым пуымаш, шаркалымаш)Христианский просвещений христианское просвещение;
партийный просвещений партийное просвещение.
2. в поз. опр. связанный с просвещением; просвещенияПросвещений системе система просвещения;
просвещений министр министр просвещения.
Марий школлаште туныктымо паша опытым иктешлаш да тудын дене кумдан палыстараш просвещений пашаеҥ-влакын сьездышт кугун полша. «Ончыко» Съезд работников просвещения способствует обобщению опыта учительской работы в марийских школах и широкому ознакомлению с ними.
Миклай эше ятыр жап просвещений министерствыште мутланыме нерген шонкален кийыш. В. Косоротов. Миклай ещё долго лежал и думал о разговоре в министерстве просвещения.
-
60 просвещений
1. просвещение, образование, обучение (шинчымашым пуымаш, шаркалымаш). Христианский просвещений христианское просвещение; партийный просвещений партийное просвещение.2. в поз. опр. связанный с просвещением; просвещения. Просвещений системе система просвещения; просвещений министр министр просвещения.□ Марий школлаште туныктымо паша опытым иктешлаш да тудын дене кумдан палыстараш просвещений пашаеҥ-влакын сьездышт кугун полша. «Ончыко». Съезд работников просвещения способствует обобщению опыта учительской работы в марийских школах и широкому ознакомлению с ними. Миклай эше ятыр жап просвещений министерствыште мутланыме нерген шонкален кийыш. В. Косоротов. Миклай ещё долго лежал и думал о разговоре в министерстве просвещения.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > просвещений
См. также в других словарях:
ПРОСВЕЩЕНИЕ — (философия) широкое культурное движение в Европе и Сев. Америке кон. 17 18 в., ставившее своей целью распространение идеалов научного знания, политических свобод, общественного прогресса и разоблачение соответствующих предрассудков и суеверий.… … Философская энциклопедия
Просвещение — 1. Общая характеристика. 2. Идея «естественного человека». 3. Противоположность «цивилизации» и «естественного состояния». 4. «Гражданское общество» и политический идеал Просвещения. 5. Недостатки материализма эпохи Просвещения. 6. Художественный … Литературная энциклопедия
просвещение — См … Словарь синонимов
ПРОСВЕЩЕНИЕ — ПРОСВЕЩЕНИЕ, просвещения, мн. нет, ср. Действие по гл. просветить1 просвещать; образование, обучение. «Коммунисты комиссары, работавшие тогда в Красной армии, сыграли решающую роль в деле укрепления армии, в деле ее политического просвещения, в… … Толковый словарь Ушакова
Просвещение — Просвещение ♦ Lumières Этим словом называют и конкретный исторический период, и заложенные им идеалы. Период – европейский XVIII век. Идеалы – разум, который уже Декарт назвал «естественным светом»; разум, освободившийся от оков богословия и … Философский словарь Спонвиля
«Просвещение» — «Просвещение», издательское товарищество в 18961922 (с перерывами). Основано просветителем Н. С. Цетлиным при финансовой поддержке «Библиографического института Мейера» (Лейпциг). Контора издательства на Невском проспекте, 50;… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
ПРОСВЕЩЕНИЕ — ПРОСВЕЩЕНИЕ, идейное течение 18 середины 19 вв., основанное на убеждении в решающей роли разума и науки в познании естественного порядка , соответствующего подлинной природе человека и общества. Невежество, мракобесие, религиозный фанатизм… … Современная энциклопедия
ПРОСВЕЩЕНИЕ — 1) распространение знаний, образования.2) Система общеобразовательных учреждений в стране (см. также Народное образование) … Большой Энциклопедический словарь
ПРОСВЕЩЕНИЕ — легальный ежемесячный большевистский теоретический журнал, декабрь 1911 июнь 1914, Санкт Петербург, 27 номеров. Закрыт царским правительством. Осенью 1917 вышел один (двойной) номер … Большой Энциклопедический словарь
ПРОСВЕЩЕНИЕ — идейное течение 18 сер. 19 вв., основанное на убеждении в решающей роли разума и науки в познании естественного порядка , соответствующего подлинной природе человека и общества. Невежество, мракобесие, религиозный фанатизм просветители считали… … Большой Энциклопедический словарь
ПРОСВЕЩЕНИЕ — издательство (до 1964 Учпедгиз), Москва. Основано в 1931. Выпускает на русском языке учебники и учебные пособия для всех типов общеобразовательных школ и педагогических учебных заведений, методическую литературу, журналы, печатные наглядные… … Большой Энциклопедический словарь