-
61 сверлить / просверлить
kairata -
62 просверливать
просверлить (вн.)pierce (d.), drill (d.); perforate (d.) -
63 просверливать
просверлить просвердлювати, просвердлити, прові[е]рчувати, провертіти и (реже) провернути, (провёртывать) прокручувати, прокрутити, пробуртити, (о мн. или местами) попросвердлювати, попрові[е]рчувати, попрокручувати що чим. [Провірчуй дірку в дошці отим свердлом (Харк. п.). Попровірчував дірочки в дошці (Харківщ.). Сховала (його) до скрині і прокрутила маленьку дірочку, щоб дух пускати (Чуб.). Куля пробуртила ногу (Мкр.)]. Просверленный - просвердлений, проверчений, прокручений, (о мн.) попросвердлювані, попрові[е]рчувані, (диал.) повіртяні. [Ллє в діряву миску, що в дні повіртяні діри (Звин.)]. -сверленный буравом - свердловий (Куліш). -ться - просвердлюватися, просвердлитися, прові[е]рчуватися, провертітися, прокручуватися, прокрутитися, бути просвердленим, проверченим, прокрученим.* * *несов.; сов. - просверл`ить1) просве́рдлювати, просвердли́ти и попросве́рдлювати, прові́рчувати, проверті́ти и попрові́рчувати, прокру́чувати, прокрути́ти2) ( прокалывать) проштри́кувати, проштрикну́ти3) (несов.: сверлить в течение определённого времени) свердли́ти [ці́лу годи́ну], просвердли́ти -
64 продырявливать
-
65 пробуравить
bore; drillСинонимический ряд:просверлить (глаг.) просверлить -
66 пролаш
пролаш-ем1. буравить, пробуравить; сверлить, просверлить (про дене рожым шӱташ)Артезиан тавым пролаш буравить артезианский колодец.
Рвезын парня кӱжгыт вурс листам пролаш шичмекше, шем ӧрышан мастер у еҥын пашажым ӧрдыж гыч ончен шага. «Ончыко» Когда парень садится сверлить стальной лист толщиной с палец, черноусый мастер наблюдает со стороны за работой новичка.
2. перен. сверлить, просверлить; протачивать отверстие, ходШукш пушеҥгым прола. Гусеница сверлит древесину.
Смотри также:
шӱташ3. перен. сверлить, точить, причинять какую-н. непрерывную боль, страдание, неприятностьКажне дене лиеш дыр, кунам еҥын ойго кӧргетым прола. «Ончыко» Наверное, со всеми случается, когда чужое горе точит твою душу.
– Мом ышташ? – йӧсландарыше йодыш шоҥго самурайын чонжым пролен. В. Юксерн. – Что делать? – мучительный вопрос точил душу старого самурая.
Сравни с:
кочкаш -
67 сверлить
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сверлить
-
68 провернуть
сов( просверлить) perfurar vt, brocar vt; ( через мясорубку) moer vt; прн прст ( быстро сделать) realizar vt; dar um jeito em -
69 просверливать
нсв см просверлить -
70 сверлить
-
71 просверливать
просверливатьнесов, просверлить сов διατρυπώ, τρυπανίζω:\просверливать отверстие ἀνοίγω τρύπα (μέ τό τρυπάνι). -
72 провернуть
сов., вин. п.1) разг. ( просверлить) agujerear vt, perforar vt, horadar vt2) ( через мясорубку) picar vt (carne, pescado, etc.), hacer picadillo3) прост. ( быстро сделать) realizar vt (rápidamente)проверну́ть де́ло — hacer un asunto sobre la marcha
проверну́ть де́льце — arreglar un asuntillo
* * *v1) gener. (через мясорубку) picar (carne, pescado, etc.), hacer picadillo2) colloq. (ïðîñâåðëèáü) agujerear, horadar, perforar3) simpl. (áúñáðî ñäåëàáü) realizar (rápidamente) -
73 просверливать
-
74 насквозь
-
75 просверливать
несов.; см. просверлить 1) -
76 проделывать
проделать1) (отверстие) проробляти и -роблювати, проробити, пробивати, пробити (наскрізь), (прорубать) прорубувати, прорубати, (просверлить) прове[і]рчувати, провертіти, (о мн.) попроробляти, попробивати, попрорубувати, попрове[і]рчувати що. [Треба ще одно вікно проробити, щоб ясніше в хаті було. Прорубай вікно, щоб видно було (Чуб.)];2) что-н. с кем-н., над кем-н. - коїти, скоїти що-небудь, з ким, чинити, учинити що- небудь, з ким-н., над ким-н., доказувати, доказати що (чого) над ким; (выделывать) виробляти, виробити, витворяти, витворити, витівати, витіяти що кому-небудь, що з ким-н. [Що ти коїш із нею? (Крим.). Чинили над нею всякі непотребства (О. Пч.). Москаль такі штуки доказує над смертю (Чуб.). Отаке-то людям горе чума виробляла (Шевч.). Таке було иноді витворяє (Номис)]. -лывать, -лать штуки - см. Выкидывать, Выделывать (штуки);3) (работу) проробляти, проробити, поробити (роботу). [Треба самому проробити цю роботу, щоб знати, яка вона важка];4) (показывать чему выучили) проробляти, проробити, показувати, показати. Обезьяна -ла свои штуки - мавпа проробила (показала) свої штуки;5) -лывать крупу - дерти крупи;6) -лать что (скопировать) - вдати що. Проделанный - пророблений, пробитий, прорубаний, проверчений; учинений, доказаний, показаний. -ться -1) (об отверстии) - пророблятися, бути проробленим, пробиватися, бути пробитим, прорубуватися, бути прорубаним, прове[і]рчуватися, бути проверченим;2) чинитися, вироблятися;3) (о работе) пророблятися, бути проробленим, поробленим. [Пророблено чималу працю].* * *несов.; сов. - прод`елать1) проробля́ти и проро́блювати, пророби́ти; ( отверстие) пробива́ти, проби́ти и попробива́ти2) (выполнять, совершать) проробля́ти и проро́блювати, пророби́ти; ( о работе) прово́дити, провести́; ( делать) роби́ти, зроби́ти, чини́ти, учини́ти3) (шутку, шалости) виробля́ти (несов.), витво́рювати и витворя́ти, ви́творити, несов. утну́ти, утя́ти; ( показывать) пока́зувати, показа́ти -
77 просверливать
(что-л.)
bore* * *1) bore through; 2) drill* * *просверливать; просверлить bore, drill* * *pickpiercepounce -
78 сверлить
(что-л.)
drill, perforate; nag (at), gnaw (at) перен.* * ** * *сверлить; просверлить drill, perforate; nag* * * -
79 сверлить
(что-л.)несовер. - сверлить; совер. - просверлитьdrill, perforate; nag (at), gnaw (at) перен. -
80 пробить
goal глагол:
См. также в других словарях:
ПРОСВЕРЛИТЬ — ПРОСВЕРЛИТЬ, просверлю, просверлишь, совер. (к просверливать). 1. что. Сделать в чем нибудь отверстие посредством вращающегося инструмента, сверла. Просверлить доску буравом. Просверлить зуб сверлом бормашины. || перен. Источить что нибудь,… … Толковый словарь Ушакова
просверлить — пробуравить, провертеть, проточить, высверлить Словарь русских синонимов. просверлить пробуравить; провертеть (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПРОСВЕРЛИТЬ — см. сверлить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
просверлить — просверлить, просверлю, просверлит и допустимо просверлит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
просверлить — что чем. Просверлить дрелью стену … Словарь управления
просверлить отверстия в трубе — сделать ответвление (трубопровода) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы сделать ответвление (трубопровода) EN tap a line … Справочник технического переводчика
Просверлить — сов. перех. см. просверливать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
просверлить — просверлить, просверлю, просверлим, просверлишь, просверлите, просверлит, просверлят, просверля, просверлил, просверлила, просверлило, просверлили, просверли, просверлите, просверливший, просверлившая, просверлившее, просверлившие, просверлившего … Формы слов
просверлить — просверл ить, л ю, л ит … Русский орфографический словарь
просверлить — (II), просверлю/, верли/шь, ля/т … Орфографический словарь русского языка
просверлить — B/A гл см. Приложение II просверлю/ просверли/шь просверля/т просверлённый A/B пр; 245, 254 см. Приложение II просверлён просверлен … Словарь ударений русского языка