-
21 просачиваться
sink, leak, percolate, penetrate -
22 просачиваться
sink, leak, percolate, penetrateРусско-английский словарь по радиоэлектронике > просачиваться
-
23 просачиваться
drip, escape, leak, percolate, seepРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > просачиваться
-
24 просачиваться
ooze, escape, filter, infiltrate, leak, percolate, seep, transudeРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > просачиваться
-
25 просачиваться
1) exude (refl.); 2) seep (refl.) -
26 просачиваться
ooze (refl.)Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > просачиваться
-
27 просачиваться
(просочиться) v. leak, exude, filter -
28 просачиваться
soak (refl.)Русско-английский сельскохозяйственный словарь > просачиваться
-
29 просачиваться
percolate (refl.)Russian-English mining-engineering dictionary > просачиваться
-
30 просачиваться
-
31 просачиваться
escape, exude, filter, leak, ooze, run, leak out, trickle throughРусско-английский научно-технический словарь Масловского > просачиваться
-
32 просачиваться
escape, infiltrate, leak, ooze -
33 просачиваться
Большой русско-английский медицинский словарь > просачиваться
-
34 просачиваться
несов. - проса́чиваться, сов. - просочи́ться1) ( постепенно протекать сквозь что-л) percolate; ( наружу) leak, ooze; seep out; exudate ( внутрь) soak; ( каплями) trickle (through); filter2) (в вн.; незаметно проникать куда-л) filter (into), infiltrate (into)в вою́ющую страну́ просочи́лись аге́нты проти́вника — enemy agents filtered into the embattled country
све́дения просочи́лись в пре́ссу — the information filtered / leaked into the press
-
35 просачиваться
(о секрете, новостях и т.п.) to leak out; (проникать куда-л.) to infiltrate (into) -
36 просачиваться
св - просочи́ться1) о жидкости to filter, to leak, to seep2) о новостях и т. п. to filter through, to leak outэ́тот слух вско́ре просочи́лся в печа́ть — the rumo(u)r soon filtered through into the press
3) о шпионах и т. п. to infiltrate (into), to penetrate -
37 просачиваться
Русско-Английский новый экономический словарь > просачиваться
-
38 просачиваться
exude (refl.); seep (refl.) -
39 просачиваться
(perf. просочиться), v.leak, exude, filter -
40 просачиваться в линию связи, превращая ее в побочный канал
просачиваться в линию связи, превращая ее в побочный канал
—
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > просачиваться в линию связи, превращая ее в побочный канал
См. также в других словарях:
просачиваться — утекать; проникать, попадать, просасываться, пробиваться, проходить, диффундировать. Ant. не проходить, не проникать Словарь русских синонимов. просачиваться см. проникать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский я … Словарь синонимов
ПРОСАЧИВАТЬСЯ — ПРОСАЧИВАТЬСЯ, просачиваюсь, просачиваешься. несовер. к просочиться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОСАЧИВАТЬСЯ — см. просочиться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
просачиваться — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN leak … Справочник технического переводчика
просачиваться в линию связи, превращая ее в побочный канал — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN leak into a transmission line as a side channel … Справочник технического переводчика
просачиваться — От сок (Преобр. II, 351) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Просачиваться — несов. 1. Постепенно проникать, проступать сквозь что либо. отт. перен. Постепенно распространяться, проникать (о разговорах, слухах и т.п.). 2. перен. разг. Пробираться, попадать, проникать куда либо (о людях). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
просачиваться — просачиваться, просачиваюсь, просачиваемся, просачиваешься, просачиваетесь, просачивается, просачиваются, просачиваясь, просачивался, просачивалась, просачивалось, просачивались, просачивайся, просачивайтесь, просачивающийся, просачивающаяся,… … Формы слов
просачиваться — ▲ проникать ↑ через, мелкий, отверстие просачивание проникновение через мелкое отверстие. сочить, ся. точиться. насочиться. просочиться. фильтрация. фильтровать, ся. инфильтрация. течь (искать #. обнаружить # в корпусе). протечка. протекать (вода … Идеографический словарь русского языка
просачиваться — прос ачиваться, ается … Русский орфографический словарь
просачиваться — (I), проса/чиваюсь, ваешься, ваются … Орфографический словарь русского языка