-
41 predicción
-
42 vaticinio
mпредсказание, прорицание -
43 auguratio
augurātio, ōnis f. [ auguror ]прорицание, предсказание ( ex aliquā re C) -
44 augurium
ī n. [ augur ]1) наблюдение и толкование примет ( вначале ex avibus PM, впоследствии всякое)a. agere C или capere L — наблюдать приметы, гадатьa. salutis C, Su, T — пробное гадание о благе (гадание, посредством которого в мирное время стремились узнать, можно ли возносить моления о благе страны — de salute)2) явление, предзнаменование, приметаa. accipere L — признать (что-л.) счастливым предзнаменованиемa. alicui fit Su — кому-л. является знамение3) прорицание, предвещание, предсказание (rerum futurarum C; triste V)4) предчувствиеauguror, nec me fallit a., Historias tuas immortales futuras PJ — у меня есть предчувствие, и это предчувствие меня не обманывает, что твои (Тацита) «Истории» будут бессмертныApollo ei dedit a. V — Аполлон вдохнул в него дар прорицания7) признак, знак, свидетельство ( auguria valetudinis PM) -
45 carmen
I inis n. [предпол. от cano ]1) песня, напев (vocum O; cithărae Lcr; philomelae V)2) стихотворение, стихи, поэма (epicum, funebre Q; triumphale L; georgicum Col; nuptiale Hier; saeculare Su)carmina condere C (contexere C, pangere Lcr, componere H, facere V) — сочинять стихиcarmina canere C (dicere H) — декламировать стихи3) изречение оракула, пророчество, прорицаниеc. Cumaeum V — предсказание Кумской сивиллы4) песнь (раздел большой поэмы), рапсодия ( in primo carmine Lcr)5) заклинание, магическая формула (carminibus solvere mentes V; carminibus Circe socios mutavit Ulixi V)6) текст присяги или законаII carmen, inis n. [ caro I \] тех.чесалка, карда Cld -
46 commoror
com-moror, ātus sum, ari depon.1) пробыть, остаться, задержаться, промедлить (apud aliquem, Romae C; paucos dies Sl)ad occasionem majoris spei c. Su — задержаться (прервать путешествие) в ожидании более решающих обстоятельств2) останавливаться (in eādem sententia C)3) реже задерживать, замедлятьan te auspicium commoratum est? Pl — или тебя задержало прорицание?4) пребывать, жить, находиться (desertum, ubi nullus mortuum commoratur Vlg) -
47 fatiloquium
fātiloquium, ī n. [ fatiloquus ]предсказание судьбы, прорицание, пророчество Ap -
48 fatum
fātum, ī n. [ for ] тж. pl.1) слово (изречение, воля, приговор) богов ( fata dcorum V); вещее слово, предвещание, прорицание ( fata Sibyllīna C)in fatis est O и f. est Sl, C — написано на роду (суждено)2) рок, судьба (omnia fato fiunt C; necessitas fati AG); удел, участь (f. inevitabile QC, insuperabile O)dum fata sinunt SenT — пока судьба позволя ет, т. е. пока можноmulti committunt eădem diverso crimina fato J — многие совершают одни и те же преступления, но с различными (для себя) последствиями3) (роковой) исход, смерть, смертный часfato cedere L, concedere PJ, VF, obire T, fungi O, perfungi L, T, finem vitae implere T, perire Just — умереть естественной смертьюfata alicujus proferre V — отдалить чью-л. смертьmaturius exstingui, quam fato suo C — безвременно умереть4) прах, пепел сожженного тела ( fata alicujus reponere Prp)5) неотвратимое несчастье, гибель ( ex faucibus fati eripere C)imposĭto pede calcare fata alicujus O — глумиться над чьим-л. несчастьем -
49 hariolatio
hariolātio, ōnis f. [ hariolor ]предсказывание, гадание, прорицание Enn ap. C, AG -
50 oraculum
ōrāculum, ī n. [ oro ]1) оракул, храм, в который верующие обращались за прорицаниями (o. adire O)2) пророческое изречение оракула, прорицание, предсказание (o. ēdere C; oracula fundere C)3) высказывание, положение ( physicorum C) -
51 sors
I sortis f. [ sero I ]1) жребий C, L; pl. палочки, служившие для метания или вытягивания жребия (sortes miscēre C; sortes in hydriam conjicĕre C)s. alicujus exit C (excĭdit L) — жребий выпадает кому-л.aliquid revocatur ad sortem C — о чём-л. бросают жребий (прибегают к жеребьёвке)sortem ducere C etc. — тянуть или бросать жребийsortes extenuatae или attenuatae L — уменьшившиеся в объёме таблички с предсказаниями ( что считалось дурной приметой)3) часть, доля, участие (praedae V, O)s. prima — первенец ( Saturni O)4) удел, участь, судьба, предназначение (humana L; futura V; s. est sua cuique ferenda Man)s. suprema H — кончина, смерть5) общественное положение, место в обществе, звание ( homo humillimae sortis L)s. prior O — преимущество6) служба, должность, профессия7) полs. feminea (или altera) O — женский пол8) вид, разновидность, сорт, характер ( beneficia primae sortis Sen); оборот (nova s. pugnae V)9) ссудный капитал, ссуда ( sortem exsolvere L)II sors, sordis f. Ambr = sordes -
52 vaticinatio
vāticinātio, ōnis f. [ vaticinor ]прорицание, предсказывание, пророчество (Sibyllīna C; Pythica VM) -
53 vaticinium
vāticinium, ī n. [ vaticinus ]прорицание, предсказание, пророчество PM, AG -
54 oraculum
oraculum oraculum, i n предсказание, прорицание -
55 divination
[ˌdɪvɪ'neɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: ворожба, гадание, правильная догадка, правильный прогноз, предсказание, предсказывание будущего, прорицание, удачный прогноз2) Религия: (The art or practice that seeks to foresee or foretell future events or discover hidden knowledge by the interpretation of omens or by the aid of supernatural powers) гадание3) Психология: предсказание будущего4) Макаров: прогноз5) Христианство: предсказательство -
56 divining
Религия: прорицание, прорицающий -
57 oracle (An answer or decision given by an oracle)
Религия: прорицаниеУниверсальный англо-русский словарь > oracle (An answer or decision given by an oracle)
-
58 prophecy
['prɒfɪsɪ]1) Общая лексика: предсказание, прорицание, пророчество, предвестье2) Религия: публичная проповедь священного писания3) Макаров: книга пророчеств4) Христианство: провидение, прозорливость (дар предвидения) -
59 vaticination
[ˌvætɪsɪ'neɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: предсказание, предсказывание, пророчество2) Религия: прорицание, (Prediction) предсказание, (The act of prophesying) предсказательство -
60 divination
[ˏdɪvɪ`neɪʃ(ə)n]гадание, ворожбапредсказание; прорицаниепредчувствие, интуицияудачный, правильный прогнозАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > divination
См. также в других словарях:
прорицание — См … Словарь синонимов
ПРОРИЦАНИЕ — ПРОРИЦАНИЕ, прорицания, ср. (книжн. устар.). 1. только ед. Действие по гл. прорицать. 2. Предсказанье, пророчество. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОРИЦАНИЕ — ПРОРИЦАНИЕ, я, ср. (книжн.). 1. см. прорицать. 2. То же, что предсказание (во 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Прорицание вёльвы — Völuspá Прорицание вёльвы … Википедия
Прорицание вёльвы вкратце — Völuspá hin skamma Краткое прорицание вёльвы Другие названия … Википедия
Прорицание — ср. 1. процесс действия по гл. прорицать 2. Предсказание, пророчество. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прорицание — прорицание, прорицания, прорицания, прорицаний, прорицанию, прорицаниям, прорицание, прорицания, прорицанием, прорицаниями, прорицании, прорицаниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
прорицание — прориц ание, я … Русский орфографический словарь
прорицание — (2 с), Пр. о прорица/нии; мн. прорица/ния, Р. прорица/ний … Орфографический словарь русского языка
прорицание — Syn: прогноз, предсказание, пророчество (усил.) … Тезаурус русской деловой лексики
прорицание — я; ср. Предсказание, пророчество. П. сбылось. Заниматься прорицаниями. П. волхвов. П. оракула … Энциклопедический словарь