-
81 rainure
fпаз; канавка, желобок; выточка; прорезь □ fraiser des rainures фрезеровать (шпоночные) канавки; mortaiser des rainures долбить (шпоночные) канавки (см. также rainures)rainure d'alimentation en l'huile — маслораздаточная [маслораспределительная] канавкаrainure d'arrêt d'huile — масляный карман, холодильникrainure brochée — канавка, полученная протягиванием; канавка, полученная прошиваниемrainure calibrée — калиброванная канавка; калиброванный пазrainure circulaire — кольцевая выточка; кольцевой паз; кольцевая канавкаrainure de clavetage — шпоночная канавка; шпоночный пазrainure du cylindre — ручей [канавка] валкаrainure droite — прямоугольная выточка; пазrainure d'entraînement — паз [гнездо] для поводкаrainure à flancs parallèles — канавка с параллельными стенками, пазrainure de guidage — направляющий желобок; направляющий пазrainure guide — см. rainure de guidagerainure médiane — средняя [центральная] канавка (стола станка)rainure normalisée — стандартная канавка; нормализованная канавкаrainure orthogonale — прямоугольная выточка; пазrainure du piston — (кольцевая) канавка поршняrainure de profil — фасонная [профильная] канавка; фасонный желобокrainure profilée — фасонная [профильная] канавка; фасонный желобокrainure de référence — установочная канавка (напр. на рабочем столе)rainure réservoir — (d'huile) масляный карман, холодильникrainure de retour d'huile — маслоотражательная [рециркуляционная] канавка -
82 saignée
f1. отрезка; подрезка, торцовка 2. выемка; вырез; прорезьsaignée à angles vifs — остроугольная выемка, остроугольный вырезsaignée avec congés — выемка [вырез] со скруглёнными угламиsaignée profonde — глубокая выемка, глубокий вырез
См. также в других словарях:
прорезь — паз, гнездо, выемка, выточка, отверстие; проход, дыра, судно, прорез Словарь русских синонимов. прорезь см. отверстие Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ПРОРЕЗЬ — (водак, живорыбка) служит для перевозки живой рыбы на дальние расстояния водным путем. П. имеют различные размеры и форму, но построены они по одному принципу. Носовая и кормовая часть П. имеют водонепроницаемые воздушные отсеки, придающие П.… … Прудовое рыбоводство
ПРОРЕЗЬ — несамоходное деревянное речное судно для перевозки живой рыбы. В отсек, где находится рыба, забортная вода поступает через специальные щели в днище и бортах … Большой Энциклопедический словарь
ПРОРЕЗЬ — ПРОРЕЗЬ, прорези, жен. 1. Отверстие, желобок, проделанные насквозь. Конский мундштук с прорезями. 2. Лодка, имеющая посередине живорыбный садок с проточной водой (спец. обл.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОРЕЗЬ — ПРОРЕЗЬ, и, жен. 1. Сквозное прорезанное отверстие. П. прицела. 2. Вид сквозной резьбы (во 2 знач.) (спец.). Художественная п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прорезь — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN slot … Справочник технического переводчика
прорезь — и; ж. 1. Сквозное отверстие, прорезанное в чём л. П. окна. П. прицела. П. печной дверцы. Узкая п. глаз (о разрезе глаз). 2. Сквозная резьба. Художественная п. 3. Рыб. Судно для перевозки живой рыбы, имеющее в средней части отсек, отгороженный… … Энциклопедический словарь
прорезь — ПРОРЕЗЬ, и, ж Часть предмета, представляющая собой узкое сквозное отверстие, сделанное режущим инструментом, имеющее специальное предназначение (для наблюдения, обзора; для доступа воздуха; для вставки какой л. детали и т.д.). Прорезь в танковой… … Толковый словарь русских существительных
прорезь прицела стрелкового оружия — прорезь прицела Вырез в механическом прицеле стрелкового оружия, через который проходит линия прицеливания. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы прорезь прицела … Справочник технического переводчика
ПРОРЕЗЬ ЗЕМЛЯНОГО ПОЛОТНА — траншея в полотне с вертикальными стенками, устраиваемая для осушения тела насыпей, имеющих балластные корыта или мешки разжиженного грунта. На низ П. з. п. укладывают дренирующий материал, а иногда дренажные трубы и засыпают грунтом. Технический … Технический железнодорожный словарь
прорезь для защёлок — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pickup slot … Справочник технического переводчика