-
1 cross-hatching
English-Russian dictionary of modern telecommunications > cross-hatching
-
2 cross-hatching
English-Russian dictionary of Information technology > cross-hatching
-
3 pick-up slots
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > pick-up slots
-
4 pick-up slots
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pick-up slots
-
5 pick-up slots
прорези для защелок.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > pick-up slots
-
6 rubber
Ⅰrubber [ˊrʌbə]1. n1) рези́на; каучу́к2) рези́нка, ла́стик3) разг. презервати́в4) pl амер. гало́ши5) pl рези́новые изде́лия6) массажи́ст; массажи́стка7) напи́льник, точи́ло, осело́к и т.п.8) attr. рези́новый; прорези́ненный2. v1) покрыва́ть рези́ной, прорези́нивать2) амер. разг. вытя́гивать ше́ю, глазе́ть; любопы́тствоватьⅡrubber [ˊrʌbə] nкарт. ро́ббер -
7 cutoff ratio
1) Техника: коэффициент спрямления (русла реки)2) Сельское хозяйство: коэффициент спрямления (отношение длины прорези к первоначальной длине спрямлённого участка реки)3) Строительство: коэффициент спрямления русла4) Экология: коэффициент спрямления участка реки5) Макаров: коэффициент спрямления (отношение длины прорези к первоначальной длине спрямленного участка реки) -
8 incision
[ɪn'sɪʒ(ə)n]1) Общая лексика: зарубка, колкость, надрез, надрезание, насечка, острота, разрез, разрезание2) Медицина: рассечение, резаная рана, (иногда) послеоперационный хирургический шов (не относится к иным нарушениям кожного покрова или ранениям, полученным нехирурическим путем)3) Переносный смысл: резкость4) Ботаника: вырез5) Техника: зарубина, надсекание, подсечка, посечка (дефект стекла)6) Сельское хозяйство: инсизия, надрез (на ветке)7) Химия: растворение8) Математика: взрез9) Лесоводство: надсечка, накол, нарезка, накалывание (при пропитке древесины)10) Нефтепромысловый: врезка11) Автоматика: (неглубокая) прорезь, врезание, образование ( неглубокой) прорези12) Макаров: бороздка, нарубка, неглубокая прорезь, образование неглубокой прорези, бороздка (надрез), прорезь (неглубокая), врезание (реки)13) Нефть и газ: надрез (напр., на батоне)14) Общая лексика: переуглубление (русла) -
9 incision
1) прорезь, неглубокая прорезь; надрез2) врезание; образование прорези, образование неглубокой прорезиEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > incision
-
10 eyelet
ˈaɪlɪt
1. сущ.
1) ушко, петелька;
небольшое отверстие( в обуви для шнурка, в поясах и т.п.) ;
люверс
2) отверстие, щель, амбразура для наблюдения;
глазок A woman with a black mask on, through the eyelets of which her eyes twinkled strangely. ≈ Женщина в черной маске, сквозь прорези которой необыкновенно сверкали глаза. Syn: eyehole
2)
3) а) маленький глаз, глазок, глазик б) зоол. глазок или пятнышко в окраске на крыле бабочки The wings are angular, with large eyelets, reddish in the centre. ≈ Крылья углом с большими глазками, красноватыми по центру. Syn: ocellus
2. гл. проделывать отверстия, петельки [см. eyelet
1. ] ушко, петелька глазок, щелка( для подсматривания) небольшое отверстие, дырочка( в обуви, носках и т. п.) петелька, дырочка (в вязанье и вышивке как часть узора) - * lace шитье (род кружева) маленький глаз, глазок, глазик eyelet = eyehole ~ ушко, петелька;
небольшое отверстие -
11 slash
̈ɪslæʃ I
1. сущ.
1) хлесткий удар, удар сплеча
2) а) разрез Syn: slit б) рана, порез ∙ Syn: cut
3) а) вырубка (леса) б) отходы при лесозаготовках
4) амер. урезывание, сокращение a slash in the budget ≈ резкое сокращение бюджета
5) косая черта (символ или математический знак)
2. гл.
1) а) резать, глубоко ранить;
рубить;
полосовать б) делать разрезы (в одежде)
2) а) хлестать, бить;
щелкать( кнутом и т. п.) б) перен. бичевать резко критиковать
3) амер. срезать, сокращать (цены, налоги) to slash funds ≈ резко сокращать денежные средства II сущ.;
амер. болотистое место хлесткий, резкий удар (бичом) ;
удар сплеча (саблей) глубокий порез, глубокая рана;
рубец - a * from a whip рубец от удара кнутом разрез - the quarry makes a * through the ridge карьер прорезает горный хребет разрез, декоративная прорезь( в одежде) - *es in the sleeves разрезы на рукавах (лесохозяйственное) вырубка отходы при лесозаготовках урезывание - a ten per cent * in the retail prices снижение розничных цен на десять процентов (сленг) мочеиспускание порезать, глубоко ранить - he had his face *ed with a razor-blade ему изуродовали лицо бритвой - thorns *ed his face and hands колючки поцарапалм ему лицо и руки (обыкн. at) хлестать, бить - he *ed at the tall weeds with his stick он хлестал палкой по высоким сорнякам бичевать, резко критиковать - to * at smb. подвергать кого-либо безжалостной критике резать;
полосовать - to * smth. to pieces исполосовать что-либо - to * a parcel open вскрыть пакет делать разрезы, (декоративные) прорези (в одежде) - to * a sleeve делать разрез(ы) на рукаве щелкать (кнутом) резко сокращать, урезывать - to * a budget резко сокращать бюджет - his salary was *ed ему немного снизили жалованье - the editors *ed the story to half its length редакция наполовину сократила рассказ (американизм) болотистая местность, поросшая кустарником slash амер. болотистое место ~ вырубка ~ глубокая рана ~ делать разрезы (в платье) ~ косить ~ вчт. наклонная черта вправо ~ разрез;
прорезь ~ резко критиковать ~ рубить (саблей) ;
полосовать ~ разг. сокращать;
снижать( цены, налоги и т. п.) ~ сокращение ~ спад ~ удар сплеча ~ амер. урезывание, сокращение, снижение( цен и т. п.) ~ хлестать -
12 slit
slɪt
1. сущ. длинный узкий разрез, прорезь, щель slit skirt ≈ юбка с разрезом She watched them through a slit in the curtains. ≈ Она наблюдала за ними сквозь прорезь в занавеске. slit drum slit fricative slit pocket Syn: cut I
2.
2. гл.
1) а) делать длинный узкий разрез (в чем-л., на чем-л.) ;
разрезать в длину She was wearing a white dress slit to the thigh. ≈ На ней было белое платье с разрезом до бедра. They say somebody slit her throat. ≈ Говорят, кто-то перерезал ей горло. б) рвать(ся), раскалывать(ся) (образуя длинную узкую щель)
2) тех. нарезать (листовой металл) узкими полосами (into) ;
распиливать (бревно) вдоль щель;
прорез - * skirt юбка с разрезом - * eyes глаза-щелочки - the * of a letter-box щель почтового ящика - the *s the mask прорези маски - the narrow *s of her eyes узкий разрез ее глаз узкое окно( военное) смотровая щель( горное) печь( техническое) разрыв( техническое) разрез, шлиц разрезать вдоль - to * open an envelope вскрыть конверт - to * a man's throat перерезать человеку горло нарезать узкими полосами - to * cloth into strips резать материю узкими полосками делать разрез (также * up) рваться - the shirt has * down the back рубашка лопнула на спине расщеплять, раскалывать - to smb. 's head раскроить кому-либо череп - to * smb.'s nose расквасить кому-либо нос сужать - to * one's eyes щуриться( техническое) разрезать, шлицевать slit длинный разрез;
щель ~ (slitted, sl ь t) разрезать в длину;
нарезать узкими полосами;
to slit an envelope open вскрыть конверт ~ расщеплять, раскалывать ~ рваться ~ (slitted, sl ь t) разрезать в длину;
нарезать узкими полосами;
to slit an envelope open вскрыть конверт ~ attr.: ~ skirt юбка с разрезом ~ attr.: ~ skirt юбка с разрезом -
13 mackintosh
mackintosh [ˊmækɪntɒʃ] n1) макинто́ш, непромока́емое пальто́2) прорези́ненная мате́рия -
14 rubberized
rubberized [ˊrʌbəraɪzd] aпрорези́ненный; покры́тый рези́ной -
15 slash
I1. [slæʃ] n1. хлёсткий, резкий удар (бичом и т. п.); удар сплеча (саблей и т. п.)2. глубокий порез, глубокая рана; рубец3. 1) разрезthe quarry makes a slash through the ridge - карьер прорезает горный хребет
2) разрез, декоративная прорезь ( в одежде)4. лес. вырубка5. отходы при лесозаготовках6. урезываниеa ten per cent slash in the retail prices - снижение розничных цен на десять процентов
7. сл. = urination2. [slæʃ] v1. порезать, глубоко ранить2. (обыкн. at)1) хлестать, битьhe slashed at the tall weeds with his stick - он хлестал палкой по высоким сорнякам
2) бичевать, резко критиковатьto slash at smb. - подвергать кого-л. безжалостной критике
3. 1) разрезать; полосоватьto slash smth. to pieces - исполосовать что-л.
to slash a parcel open - вскрыть /разрезать/ пакет
2) делать разрезы, (декоративные) прорези ( в одежде)4. щёлкать (кнутом и т. п.)5. резко сокращать, урезыватьto slash a budget [funds] - резко сокращать бюджет [денежные средства]
II [slæʃ] n амер.the editors slashed the story to half its length - редакция наполовину сократила рассказ
болотистая местность, поросшая кустарником -
16 slit
1. [slıt] n1. щель; прорез2. 1) узкое окно2) воен. смотровая щель3. горн. печь4. тех.1) разрыв2) разрез, шлиц2. [slıt] v (slit)1. 1) разрезать вдоль2) нарезать узкими полосами3) делать разрез (тж. slit up)2. рваться3. расщеплять, раскалыватьto slit smb.'s head - раскроить кому-л. череп
to slit smb.'s nose - расквасить кому-л. нос
4. сужать5. тех. разрезать, шлицевать -
17 abutting tenons
- abutting tenons
- nдва торцовых гребня, стыкуемых в общей прорези, в которую они вставлены с разных сторон
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > abutting tenons
-
18 filled slot weld
-
19 abutting tenons
два торцовых гребня, стыкуемых в общей прорези, в которую они вставлены с разных сторон -
20 abutting tenons
См. также в других словарях:
прорези́ненный — прорезиненный, ен, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
прорези́нить(ся) — прорезинить(ся), ню, нишь, нит(ся) … Русское словесное ударение
ПРОРЕЗИ, ПРОРЕЗНЫЕ ЛОДКИ — промысловые лодки, имеющие в средней части отсек, отгороженный двумя водонепроницаемыми перегородками. Днище отсека сообщается через щели с забортной водой, а сам отсек служит садком для рыбы. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.:… … Морской словарь
прорези для защёлок — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pick up slots … Справочник технического переводчика
прорези́нить — ню, нишь; прич. страд. прош. прорезиненный, нен, а, о; сов., перех. (несов. прорезинивать). Пропитать, покрыть резиновой смесью. Прорезинить ткань … Малый академический словарь
прорези́ненный — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от прорезинить. 2. в знач. прил. С резиновой смесью, с резиновой прослойкой, покрытием. Прорезиненная лента. Прорезиненное пальто. □ Доронин вошел в комнату, которая была полна людей в ватниках и прорезиненных… … Малый академический словарь
прорези́нивание — я, ср. Действие по знач. глаг. прорезинивать и состояние по знач. глаг. прорезиниваться … Малый академический словарь
прорези́нивать — аю, аешь. несов. к прорезинить … Малый академический словарь
прорези́ниваться — ается; несов. 1. несов. к прорезиниться. 2. страд. к прорезинивать … Малый академический словарь
прорези́ниться — нится; сов. (несов. прорезиниваться). Пропитаться, покрыться резиновой смесью … Малый академический словарь
дополнительное открытие прорези — Открытие прорези под нижним обрезом колпачка (S образного элемента). [ГОСТ 16332 70] Тематики аппаратура колонная … Справочник технического переводчика
